Langbeats
Balance – Mentissa

Mentissa

Letra de Balance com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
French Pop
Duração
2:57
  1. Dis-le-moi, combien cette fois

    Me diz, mais uma vez, quantos

  2. De kilos en trop

    Quilos a mais

  3. Balance-moi ce que je sais déjà

    Diz pra eu o que eu já sei

  4. Au fond de ma peau

    No fundo da minha pele

  5. Toi qui sais que je m'affame

    Você que sabe que eu me privo

  6. Pour un chiffre à deux larmes

    Por um número, duas lágrimas

  7. Qui n'est jamais comme il faut

    Que nunca cai bem

  8. D'en bas, tu me regardes

    Lá de baixo, você me encara

  1. Tu ris de moi, tu me nargues

    Você ri de mim, me provoca

  2. C'est pas beau

    Não é bonito

  3. Balance-moi

    Equilibra-me

  4. Balance tout

    Equilibra tudo

  5. J'ai libéré le poids

    Liberei o peso

  6. Qui pesait lourd sur le cœur

    Que pesava muito no coração

  7. Qui m'empêchait d'être belle

    Que me impedia de ser bela

  8. Qui m'empêchait d'être moi

    Que me impedia de ser eu

  9. Balance-moi

    Equilibra-me

  10. Balance tout

    Equilibra tudo

  11. J'ai libéré le poids

    Liberei o peso

  12. Qui m'empêchait d'être belle

    Que me impedia de ser bela

  13. Qui m'empêchait d'être moi

    Que me impedia de ser eu

  14. J'ai maigri

    Eu emagreci

  15. J'ai dit "oui, ça va"

    Eu disse "sim, tudo bem"

  16. Mais ça allait toujours pas

    Mas ainda não dava certo

  17. Drôle de vie

    Vida engraçada

  18. On n'est jamais assez

    Nunca é o bastante

  19. Assez bien avec soi

    Nunca é o bastante bem consigo mesmo

  20. Toi qui es là, qui me parles

    Você que está aqui, que fala comigo

  21. Qui me juge coupable

    Que me julga culpado

  22. Qui m'en met plein le dos

    Que me põe tudo nas costas

  23. D'en bas, tu me dévisages

    De baixo, você fica me encarando

  24. Tu voudrais que je reparte

    Você queria que eu voltasse

  25. Avec la peau sur les os

    Com a pele e os ossos

  26. Balance-moi

    Me joga

  27. Balance tout

    Joga tudo

  28. J'ai libéré le poids

    Eu libertei o peso

  29. Qui pesait lourd sur le cœur

    Que pesava tanto no coração

  30. Qui m'empêchait d'être belle

    Que me impedia de ser bonita

  31. Qui m'empêchait d'être moi

    Que me impedia de ser eu

  32. Balance-moi

    Me joga

  33. Balance tout

    Equilibro tudo

  34. J'ai libéré le poids

    Liberei o peso

  35. Qui m'empêchait d'être belle

    Que me impedia de ser bela

  36. Mais plus j'avance dans les âges

    Mas quanto mais avanço nos anos

  37. Et plus je me déleste

    E mais eu me desfaço do que pesa

  38. Ce n'est que mon plumage

    Não é mais do que meu jeito de pena

  39. Que veux-tu que je laisse?

    O que queres que eu deixe?

  40. Que veux-tu que je fasse?

    O que queres que eu faça?

  41. Ça sera jamais assez

    Isso nunca vai ser o bastante

  42. Maintenant quand ça va pas

    Agora, quando não vai bem

  43. J'me dis qu'ça va passer

    Eu penso que vai passar

  44. Oh-oh-oh-oh-oh

  45. Oh-oh-oh-oh-oh

  46. Balance-moi

    Me equilibra

  47. Balance tout

    Equilibra tudo

  48. J'ai libéré le poids

    Eu libertei o peso

  49. Qui m'empêchait d'être belle

    Que me impedia de ser bela

  50. Qui m'empêchait d'être moi

    Que me impedia de ser eu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bas
baixoA1
beau
beloA1
cœur
coraçãoA1
combien
quantoA1
déjà
jáA1
dos
costasA1
drôle
engraçadoA1
jamais
nuncaA1
là
láA1
laisse
deixaA1

Teste-se

Quanto de Balance você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Mentissa

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Mentissa

Balance

Dis-le-moi, combien cette fois

Me diz, mais uma vez, quantos

De kilos en trop

Quilos a mais

Balance-moi ce que je sais déjà

Diz pra eu o que eu já sei

Au fond de ma peau

No fundo da minha pele

Toi qui sais que je m'affame

Você que sabe que eu me privo

Pour un chiffre à deux larmes

Por um número, duas lágrimas

Qui n'est jamais comme il faut

Que nunca cai bem

D'en bas, tu me regardes

Lá de baixo, você me encara

Tu ris de moi, tu me nargues

Você ri de mim, me provoca

C'est pas beau

Não é bonito

Balance-moi

Equilibra-me

Balance tout

Equilibra tudo

J'ai libéré le poids

Liberei o peso

Qui pesait lourd sur le cœur

Que pesava muito no coração

Qui m'empêchait d'être belle

Que me impedia de ser bela

Qui m'empêchait d'être moi

Que me impedia de ser eu

Balance-moi

Equilibra-me

Balance tout

Equilibra tudo

J'ai libéré le poids

Liberei o peso

Qui m'empêchait d'être belle

Que me impedia de ser bela

Qui m'empêchait d'être moi

Que me impedia de ser eu

J'ai maigri

Eu emagreci

J'ai dit "oui, ça va"

Eu disse "sim, tudo bem"

Mais ça allait toujours pas

Mas ainda não dava certo

Drôle de vie

Vida engraçada

On n'est jamais assez

Nunca é o bastante

Assez bien avec soi

Nunca é o bastante bem consigo mesmo

Toi qui es là, qui me parles

Você que está aqui, que fala comigo

Qui me juge coupable

Que me julga culpado

Qui m'en met plein le dos

Que me põe tudo nas costas

D'en bas, tu me dévisages

De baixo, você fica me encarando

Tu voudrais que je reparte

Você queria que eu voltasse

Avec la peau sur les os

Com a pele e os ossos

Balance-moi

Me joga

Balance tout

Joga tudo

J'ai libéré le poids

Eu libertei o peso

Qui pesait lourd sur le cœur

Que pesava tanto no coração

Qui m'empêchait d'être belle

Que me impedia de ser bonita

Qui m'empêchait d'être moi

Que me impedia de ser eu

Balance-moi

Me joga

Balance tout

Equilibro tudo

J'ai libéré le poids

Liberei o peso

Qui m'empêchait d'être belle

Que me impedia de ser bela

Mais plus j'avance dans les âges

Mas quanto mais avanço nos anos

Et plus je me déleste

E mais eu me desfaço do que pesa

Ce n'est que mon plumage

Não é mais do que meu jeito de pena

Que veux-tu que je laisse?

O que queres que eu deixe?

Que veux-tu que je fasse?

O que queres que eu faça?

Ça sera jamais assez

Isso nunca vai ser o bastante

Maintenant quand ça va pas

Agora, quando não vai bem

J'me dis qu'ça va passer

Eu penso que vai passar

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Balance-moi

Me equilibra

Balance tout

Equilibra tudo

J'ai libéré le poids

Eu libertei o peso

Qui m'empêchait d'être belle

Que me impedia de ser bela

Qui m'empêchait d'être moi

Que me impedia de ser eu