
MIKA
Letra de Boum Boum Boum com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:27
Boum, boum
Bum, bum
Boum, boum
Bum, bum
Qu'importe l'endroit, le contexte
Que importa o lugar, o contexto
On a toujours un bon prétexte
A gente sempre arranja uma boa desculpa
Pour tomber nos "fruit of the loom"
Pra cair no nosso "fruit of the loom"
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Quand t'es pas là j'fais n'importe quoi
Quando você não tá, eu faço qualquer coisa
J'prends des kilos, des tequilas
Eu pego quilos, tequilas
Je chante les chansons d'Oum Kalthoum
Eu canto as canções de Oum Kalthoum
Je ne pense qu'à nos boum, boum, boum
Eu só penso nos nossos bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do século XVI
Se demandent pourquoi je t'aime
Se perguntam por que eu te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Pra não precisar de um zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum
Bum, bum
Hier était chez ta mère
Ontem estava na casa da tua mãe
Elle a failli tomber par terre
Ela quase caiu no chão
En entendant le dressing room
Ao ouvir o camarim
Quand toi et moi on faisait boum, boum, boum
Quando você e eu fazíamos bum, bum, bum
Dans les ascenseurs des hôtels
Nos elevadores dos hotéis
On s'est montés au septième ciel
A gente se colocou no sétimo céu
On envoie balader les grooms
A gente manda os mordomos se virar
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do 16º
Se demandent pourquoi je t'aime
Se perguntam por que eu te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Pra não precisar de um zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum
Bum, bum
Quand on reçoit des invités
Quando recebemos convidados
On ne sait même pas résister
A gente nem sabe resistir
Entre le thé et les loukoum
Entre o chá e os loukoums
Y'a le temps de faire boum, boum, boum
Dá tempo de fazer bum, bum, bum
C'est vrai que les murs ont des oreilles
Verdade que as paredes têm ouvidos
Que tous les voisins se réveillent
Para que todos os vizinhos acordem
Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour
Mas é assim que a gente faz amor
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do 16º
Se demandent pourquoi je t'aime
Se perguntam por que eu te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Pra não precisar de um zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Se amar assim, não é vulgar
On a toujours un truc à faire
A gente sempre tem alguma coisa pra fazer
Les étagères font badaboum
As prateleiras fazem badaboum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando tu e eu fazemos bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum
Bum, bum
En plus ça, ça fait toujours deux
E ainda por cima, isso sempre faz dois
Deux plus deux, ça fait tout ce qu'on veut
Dois mais dois, faz tudo o que a gente quer
C'est comme les coups de Brahim Asloum
É como os golpes do Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum, boum, boum
Você e eu juntos dá bum, bum, bum
Pas la peine d'aller cavaler
Não precisa sair pra cavalgar
Y'aque ça qui me fait voyager
Só isso é que me faz viajar
Pas les cocotiers de Tulum
Não são as cocoteiras de Tulum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do século 16
Se demandent pourquoi je t'aime
Ficam se perguntando por que eu te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Pra não precisar de um zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Amar assim não é vulgar
On a toujours un truc à faire
A gente sempre tem algo pra fazer
Les étagères font badaboum
As prateleiras fazem badaboum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos bum, bum, bum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fait
- fatoA1
- là
- láA1
- mère
- mãeA1
- pense
- pensaA1
- boum
- boomC2
- vulgaire
- vulgarC2
- y'a
- háC2
- importe
- importa
- endroit
- lugar
- contexte
- contextoB1
Teste-se
Quanto de Boum Boum Boum você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MIKA, Lebanese-born British pop singer-songwriter, is known for theatrical, radio-ready pop built around his falsetto and flamboyant style. Michael Holbrook Penniman Jr., who performs under the name MIKA, gained mainstream recognition with “Grace Kelly” and the album Life in Cartoon Motion.