
GIMS
Letra de Zombie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:05
Ma raison somnolait
Minha razão entorpecia
Ma conscience me conseillait
Minha consciência me aconselhava
Mon subconscient m'déconseillait
Meu subconsciente me desaconselhava
Mais mon esprit veut s'envoler
Mas meu espírito quer voar
Ma raison somnolait
Minha razão entorpecia
Ma conscience me conseillait
Minha consciência me aconselhava
Mon subconscient m'déconseillait
Meu subconsciente me desaconselhava
Mais mon esprit veut s'envoler
Mas meu espírito quer voar
Stop, repense à tes mômes
Para, lembra dos teus pequenos
De quoi tu m'parles?
Do que você está falando pra mim?
Mâche un peu tes mots
Trinca um pouco as tuas palavras
T'es parano
Tu estás paranoico
Manipulé par un autre
Manipulado por outro
Qui t'laisse croire que le monde est noir
Que te deixa acreditar que o mundo é negro
Mais trop tard
Mas é tarde demais
Perdu dans un brouillard
Perdido num nevoeiro
T'es parano
Tu estás paranoico
Manipulé par un autre
Manipulado por outro
Tu n'es que l'ombre de toi-même
Só és a sombra de ti mesmo
Ta raison se déchire
A tua razão se rasga
Tu défies tes désirs
Tu desafias teus desejos
Laisse-toi tomber
Deixa-te cair
Retire ces chaînes
Tira essas correntes
Qui te freinent, qui te freinent
Que te prendem, que te prendem
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Para, eu teço laços, e eu perco o fio
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
Constrói minha vida, edifica no vazio
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
As pessoas me dizem: "a esperança faz viver"
Comment m'faire vivre?
Como é que eu faço pra viver?
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Stop, calme un peu les choses
Para, acalma um pouco as coisas
Là, tu réalises que tout n'est pas si rose
Aí você percebe que nem tudo é tão cor-de-rosa
T'es parano
Você tá paranoico
Manipulé par un autre
Manipulado por outra pessoa
Tu n'es pas si différent des autres
Você não é tão diferente assim dos outros
T'as commis des fautes
Você cometeu erros
Chacun ses défauts
Cada um com seus defeitos
T'es parano
Você tá paranoico
Manipulé par un autre
Manipulado por outra pessoa
Tu n'es que l'ombre de toi-même
Você não é mais que a sombra de si mesmo
Ta raison se déchire
Sua razão se dilacera
Tu défies tes désirs
Você desafia seus desejos
Laisse-toi tomber
Deixa-te cair
Retire ces chaînes
Tira essas correntes
Qui te freinent, qui te freinent
Que te prendem, que te prendem
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Para, eu teço laços, e me perco no fio
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
Constrói a minha vida, constrói no vazio
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
As pessoas me dizem: "a esperança faz viver"
Comment m'faire vivre?
Como é que eu vou fazer pra viver?
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Ma raison somnolait
Minha razão adormecia
Ma conscience me conseillait
Minha consciência me aconselhava
Mon subconscient m'déconseillait
Meu subconsciente me desencorajava
Mais mon esprit veut s'envoler
Mas meu espírito quer voar
Ma raison somnolait
Minha razão adormecia
Ma conscience me conseillait
Minha consciência me aconselhava
Mon subconscient m'déconseillait
Meu subconsciente me desencorajava
Mais mon esprit veut s'envoler
Mas minha mente quer voar
Mon esprit veut s'envoler
Minha mente quer voar
Mon subconscient me déconseillait
Meu subconsciente me desencorajava
Mais mon esprit veut s'envoler
Mas minha mente quer voar
Mon esprit veut s'envoler
Minha mente quer voar
Mon subconscient m'déconseillait
Meu subconsciente me desencorajava
Mais mon esprit veut s'envoler
Mas minha mente quer voar
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Para — eu teço conexões, e perco o fio
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
Erga minha vida, construa no vazio
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
As pessoas me dizem: "A esperança faz viver"
Comment m'faire vivre?
Como faço pra viver?
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- somnolait
- sonolava
- conseillait
- aconselhava
- subconscient
- subconsciente
- déconseillait
- desaconselhava
- esprit
- espíritoB1
- veut
- quer
- envoler
- voar
- repense
- refliteB1
- mômes
- criançasB2
- parles
- fala
Teste-se
Quanto de Zombie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.