
Mozart Opera Rock
Letra de L'assasymphonie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:51
Cette nuit, intenable insomnie
Nesta noite, insônia insuportável
La folie me guette
A loucura me ronda
Je suis ce que je fuis
Sou aquilo que eu fujo
Je subis cette cacophonie qui me scie la tête
Suporto essa cacofonia que me talha a cabeça
Assomante harmonie
Harmonia que abate
Elle me dit, tu paieras tes délits
Ela me diz: você vai pagar pelos seus delitos
Quoi qu'il advienne
O que quer que aconteça
On traîne ses chaînes
Arrastamos suas correntes
Ses peines
As suas dores
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
Consagro minhas noites à assasinfonia, ao réquiem
Tuant par dépit ce que je sème
Matando, por desespero, o que eu semeio
Je voue mes nuits à l'assasymphonie et aux blasphèmes
Eu consagro minhas noites à assasinfonia e aos blasfêmias
J'avoue je maudis tous ceux qui s'aiment
Eu confesso: amaldiçoo todos os que se amam
L'ennemi, tapi dans mon esprit
O inimigo, à espreita no meu espírito
Fête mes défaites
Celebra minhas derrotas
Sans répit me défie
Sem trégua, ele me desafia
Je renie la fatale hérésie
Eu reneg( o ) a fatal heresia
Qui ronge mon être
Que corrói o meu ser
Je veux renaître
Eu quero renascer
Renaître
Renascer
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
Eu consagro minhas noites à assasinfonia, ao réquiem
Tuant par dépit ce que je sème
Matando, por desespero, o que eu semeio
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes
Eu consagro minhas noites à assasinfonia, e aos blasfêmias
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
Eu confesso: amaldiçoo todos os que se amam
Pleurent les violons de ma vie
Choram os violinos da minha vida
La violence de mes envies
A violência dos meus desejos
Siphonnée symphonie
Sifonada sinfonia
Déconcertant concerto
Desconcertante concerto
Je joue sans toucher le do
Eu toco sem tocar o dó
Mon talent sonne faux
Meu talento soa falso
Je noie mon ennui dans la mélomanie
Eu afogo meu tédio na melomania
Je tue ma phobie dans la désharmonie
Eu mato minha fobia na desarmonia
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
Eu consagro minhas noites à assasinfonia, ao réquiem
Tuant par dépit ce que je sème
Matando, por desdém, o que eu semeio
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes
Eu consagro minhas noites à assasinfonia, e aos blasfêmias
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
Eu confesso, amaldiçoo todos os que se amam
Je voue mes nuits à l'assasymphonie
Eu consagro minhas noites à assasinfonia
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
Eu confesso, amaldiçoo todos os que se amam
Vocabulário essencial
- nuit
- noiteA1
- intenable
- insustentável
- insomnie
- insôniaC1
- folie
- loucuraB1
- guette
- vigiaB2
- scie
- serraB2
- chaînes
- correntesA2
- peines
- penasA1
- nuits
- noitesA1
- assasymphonie
- assassinato-sinfônico
Teste-se
Quanto de L'assasymphonie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.