Langbeats
La femme chocolat – Olivia Ruiz

Olivia Ruiz

Letra de La femme chocolat com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2005
Gênero
French Pop
Duração
2:52
  1. Taille-moi les hanches à la hache

    Talha-me as ancas ao machado

  2. J'ai trop mangé de chocolat

    Comi chocolate demais

  3. Croque-moi la peau, s'il te plaît

    Morde-me a pele, por favor

  4. Croque-moi les os, s'il le faut

    Morde-me os ossos, se for preciso

  5. C'est le temps des grandes métamorphoses

    É tempo de grandes metamorfoses

  6. Au bout de mes tout petits seins

    Na ponta dos meus peitinhos tão pequenos

  7. S'insinuent, pointues et dodues

    Se insinuam, pontudas e rechonchudas

  8. Deux noisettes, crac, tu les manges

    Duas avelãs, crack, tu as comes

  1. C'est le temps des grandes métamorphoses

    É tempo de grandes metamorfoses

  2. Au bout de mes lèvres entrouvertes

    Na ponta dos meus lábios entreabertos

  3. Pousse un framboisier rouge argenté

    Faz crescer uma framboeseira rubi prateada

  4. Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper?

    Você pode me beijar pra eu poder cortá-lo?

  5. Pétris-moi les hanches de baisers

    Amassa meus quadris de beijos

  6. Je deviens la femme chocolat

    Eu viro a mulher chocolate

  7. Laisse fondre mes hanches Nutela

    Deixa meus quadris derreterem Nutela

  8. Le sang qui coule en moi, c'est du chocolat chaud

    O sangue que corre em mim é chocolate quente

  9. Un jour, je vais m'envoler

    Um dia, eu vou decolar

  10. À travers le ciel à force de gonfler

    Através do céu, inflando sem parar

  11. Et je bâillerai des éclairs

    E eu bocejarei relâmpagos

  12. Une comète plantée entre les dents

    Uma cometa plantada entre os dentes

  13. Mais sur terre, en attendant

    Mas na terra, esperando

  14. Je me transformerai en la femme chocolat

    Vou me transformar na mulher chocolate

  15. Taille-moi les hanches à la hache

    Talhe minhas ancas com um machado

  16. J'ai trop mangé de chocolat

    Eu comi chocolate demais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

taille-moi
corte-me
hanches
ancasB2
hache
machadoB1
trop
demaisA1
mangé
comidoA1
chocolat
chocolateA1
croque-moi
morde-me
peau
peleA2
plaît
agrada
os
ossoB1

Teste-se

Quanto de La femme chocolat você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Olivia Ruiz is a French folk-punk singer and indie rock artist who rose to prominence with her 2003 debut LP, J'aime Pas l'Amour. She later achieved mainstream success with the 2005 album La Femme Chocolat, led by the hit single J'Traîne des Pieds.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Olivia Ruiz

La femme chocolat

Taille-moi les hanches à la hache

Talha-me as ancas ao machado

J'ai trop mangé de chocolat

Comi chocolate demais

Croque-moi la peau, s'il te plaît

Morde-me a pele, por favor

Croque-moi les os, s'il le faut

Morde-me os ossos, se for preciso

C'est le temps des grandes métamorphoses

É tempo de grandes metamorfoses

Au bout de mes tout petits seins

Na ponta dos meus peitinhos tão pequenos

S'insinuent, pointues et dodues

Se insinuam, pontudas e rechonchudas

Deux noisettes, crac, tu les manges

Duas avelãs, crack, tu as comes

C'est le temps des grandes métamorphoses

É tempo de grandes metamorfoses

Au bout de mes lèvres entrouvertes

Na ponta dos meus lábios entreabertos

Pousse un framboisier rouge argenté

Faz crescer uma framboeseira rubi prateada

Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper?

Você pode me beijar pra eu poder cortá-lo?

Pétris-moi les hanches de baisers

Amassa meus quadris de beijos

Je deviens la femme chocolat

Eu viro a mulher chocolate

Laisse fondre mes hanches Nutela

Deixa meus quadris derreterem Nutela

Le sang qui coule en moi, c'est du chocolat chaud

O sangue que corre em mim é chocolate quente

Un jour, je vais m'envoler

Um dia, eu vou decolar

À travers le ciel à force de gonfler

Através do céu, inflando sem parar

Et je bâillerai des éclairs

E eu bocejarei relâmpagos

Une comète plantée entre les dents

Uma cometa plantada entre os dentes

Mais sur terre, en attendant

Mas na terra, esperando

Je me transformerai en la femme chocolat

Vou me transformar na mulher chocolate

Taille-moi les hanches à la hache

Talhe minhas ancas com um machado

J'ai trop mangé de chocolat

Eu comi chocolate demais