
P'tit Belliveau
Letra de P't'être qu'il a du tequila dans la brain com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:37
Y travaille fort tout le temps
Trabalha forte o tempo todo
Pour un boss qui connait pas même son nom
Pra um chefe que nem conhece o próprio nome
Y s'fait point payer assez, ça y prend une break
E ele não tá sendo pago o bastante—tá na hora de dar uma pausa
Mais il a la solution, ya know
Mas ele tem a solução, né
Un p'tit billet pour Mexico
Um dinheirinho pra ir pro México
Mettre ses orteils dans le sable et pis downer ses problèmes
Meter os dedinhos na areia e depois afogar os problemas
Arrivé-là avec ses chums
Chegou lá com os amigos
Oh là c'est l'temps de avoir du fun
Ah, agora é hora de ter diversão
Ça court au bar c'était inévitable
Foi inevitável: correr pro bar
Asteur y s'sent juste comme un roi
Agora ele se sente só como um rei
Pis il en bois 1 pis 2 pis 3
Pis no pau 1 pis 2 pis 3
Next thing you know il est nu en train d'danser sur la table
De repente, ele tá pelado dançando em cima da mesa
Yodel
Iodlar
Everybody's thinkin' the same
Todo mundo tá pensando a mesma coisa
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Talvez tenha tequila na mente
Debout-là sur sa table
Em pé—tá aí em cima da mesa
Y croit qu'il est capable
Acha que é capaz
De se battre avec la whole bar
De brigar com a galera toda do bar
Y flap sa gueule à tous les gars
Y abre a boca com todos os caras
Y braque une fight avec tout l'monde là
Y puxa briga com todo mundo ali
Next thing you know il est dans une cop car
De repente ele tá numa viatura
Yodel
Iodelê
Everybody's thinkin' the same
Todo mundo tá pensando a mesma coisa
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Quem sabe que ele tem tequila na mente
Assis-là dans la mexican jail
Sentado aí na cadeia mexicana
Y reçoit une lettre dans la mail
Ele recebe uma carta no correio
Sa femme le quitte, il a pus de logis
A mulher dele o deixa, já não tem onde morar
J'te dirai une affaire mon chum
Vou te dizer um negócio, meu camarada
Stick avec d'la bière ou ben du rhum
Fica na cerveja, ou então no rum
Allons laisser tout le tequila pour lui
Vamos deixar toda a tequila pra ele
Yodel
Everybody's thinkin' the same
Todo mundo está pensando a mesma coisa
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Talvez seja que ele tenha tequila na cabeça
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Talvez seja que ele tenha tequila na cabeça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bois
- madeiraA1
- femme
- mulherA1
- juste
- justoA1
- là
- aquiA1
- mettre
- colocarA1
- nom
- nomeA1
- prend
- pegaA1
- problèmes
- problemasA1
- quitte
- deixaA1
- roi
- reiA1
Teste-se
Quanto de P't'être qu'il a du tequila dans la brain você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
P’tit Belliveau is a French-Canadian and Acadian folk and country musician from Clare, Nova Scotia. He is most noted for his 2020 album Greatest Hits Vol. 1, which was longlisted for the 2020 Polaris Music Prize.