
SARA'H
Letra de Ce Soir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:06
Ce soir je ne sortirai pas, j'ai pas le cœur à la fête
Hoje eu não vou sair, não tô com vontade de festa
Quand je repense à tout ça, j'ai plutôt mal à la tête
Quando eu penso em tudo isso, eu tô com a cabeça doendo
Ce soir je ne danserai pas, je préfère rester solo
Hoje à noite eu não vou dançar, prefiro ficar sozinha
Faites comme si je n'étais pas là, c'est trop
Faz de conta que eu não tô aqui — é demais
Moi j'veux pas bouger, bouger
Eu não quero nem mexer, mexer
Je suis si bien comme ça
Tô tão bem assim
Moi je veux rester là
Eu quero ficar aqui
Je me suis lassée, lassée
Eu me cansei, cansei
De ce jeu, de vos blablas
Dessa brincadeira, desses seus bláblás
Ça ne me ressemble pas
Isso não tem nada a ver comigo
Et j'en ai assez, assez
E eu já tô farto, farto
Je ne veux plus faire semblant
Eu não quero mais fingir
Je ne veux pas perdre mon temps
Eu não quero perder meu tempo
Non, j'veux pas bouger, bouger
Não, eu não quero sair, sair
Je suis si bien comme ça
Eu fico tão bem assim
Moi je veux rester là
Eu quero ficar aqui
Laissez-moi faire ma vie comme je le veux
Deixa eu viver minha vida do jeito que eu quiser
Respirer
Respirar
Oubliez moi, je ne joue plus ce jeu
Esqueçam de mim, eu não jogo mais esse jogo
Je n'ai plus le temps pour ça
Eu não tenho mais tempo pra isso
Ce que j'ai donné, je ne le reprendrai pas
O que eu dei, não vou reaver
Il faudrait
Era preciso
Se laisser aller, qui aimera verra
Se entregar, quem amar vai ver
Je n'ai plus le temps pour ça
Não tenho mais tempo pra isso
Ce soir je ne me maquille pas, les filtres seront salutaires
Hoje à noite eu não me maquilho, os filtros vão fazer bem
Mon cœur je le garde pour moi, je ne le vends pas aux enchères
Meu coração eu guardo pra mim, não vendo em leilão
J'ai peut-être encore trop parlé mais je ne peux plus me taire
Talvez eu ainda tenha falado demais, mas não posso mais me calar
Si le silence est d'or, vos cœurs sont de pierre
Se o silêncio é ouro, seus corações são de pedra
Moi j'veux pas bouger, bouger
Eu não quero sair daqui, sair daqui
Je suis si bien comme ça
Tô tão bem desse jeito
Moi je veux rester là
Eu quero ficar aqui
Je me suis lassée, lassée
Eu me cansei, cansei
De ce jeu, de vos blablas
Deste jogo, dos seus blá-bla-bla
Ça ne me ressemble pas
Isso não tem a minha cara
Et j'en ai assez, assez
E já deu, já deu
Je ne veux plus faire semblant
Não quero mais fingir
Je ne veux pas perdre mon temps
Não quero perder meu tempo
Non, j'veux pas bouger, bouger
Não, eu não quero sair, sair
Je suis si bien comme ça
Eu estou tão bem assim
Moi je veux rester là
Eu quero ficar aqui
Laissez-moi faire ma vie comme je le veux
Deixe-me viver minha vida do jeito que eu quiser
Respirer
Respirar
Oubliez moi, je ne joue plus ce jeu
Esqueçam de mim, eu não jogo mais esse jogo
Je n'ai plus le temps pour ça
Eu não tenho mais tempo pra isso
Ce que j'ai donné, je ne le reprendrai pas
O que eu dei, não vou recuperar
Il faudrait
Seria preciso
Se laisser aller, qui aimera verra
Se deixar levar; quem amar vai ver
Je n'ai plus le temps pour ça
Eu não tenho mais tempo pra isso
Qu'est-ce que ça te fait si je reste là
O que isso te importa se eu ficar aqui
Si ce soir je danse avec moi
Se esta noite eu danço comigo
Qu'est-ce que ça te fait si je réponds pas
O que importa pra você se eu não responder
Tous ces sourires ne me manqueront pas
Todos esses sorrisos não vão me fazer falta
Laissez-moi faire ma vie comme je le veux
Deixa eu viver minha vida do jeito que eu quiser
Respirer
Respirar
Oubliez moi, je ne joue plus ce jeu
Esqueçam de mim, eu não jogo mais esse jogo
Je n'ai plus le temps pour ça
Eu não tenho mais tempo pra isso
Ce que j'ai donné, je ne le reprendrai pas
O que eu dei, não vou recuperar
Il faudrait
Seria preciso
Se laisser aller, qui aimera verra
Se entregar; quem ama, vai ver
Je n'ai plus le temps pour ça
Eu não tenho mais tempo pra isso
Qu'est-ce que ça te fait si je reste là
O que é que te importa se eu ficar aqui
Si ce soir je danse avec moi
Se hoje à noite eu dançar comigo
Je n'ai plus le temps pour ça
Não tenho mais tempo pra isso
Qu'est-ce que ça te fait si je réponds pas
O que é que te importa se eu não responder
Tous ces sourires ne me manqueront pas
Esses sorrisos todos não vão me fazer falta
Je n'ai plus le temps pour ça
Não tenho mais tempo pra isso
Vocabulário essencial
- peut-être
- talvezA1
- perdre
- perderA1
- plus
- maisA1
- ressemble
- assemelha-seA1
- rester
- ficarA1
- temps
- tempoA1
- trop
- demaisA1
- vends
- vendesA1
- soir
- noiteA1
- sortirai
- sairei
Teste-se
Quanto de Ce Soir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.