
Werenoi
Letra de Pétunias com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Chanson, French Pop
- Duração
- 3:30
J'regarde pas les streams
Não olho os streams
J'regarde pas les ventes
Não olho as vendas
J'suis l'homme à abattre
Eu sou o homem a derrubar
Ils font les trafiquants
Eles fazem de traficantes
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Já não estou tão longe do Sol (Sol)
Jamais très loin de la côte
Nunca muito longe da costa
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Tô nas caixas, em todo ouvido
Business, plus rien de personelle
Negócio, já nada de pessoal
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
Não durmo mais, eu perco o sono (sono)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
Penso só em fazer dinheiro (dinheiro)
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
Eu faço menos locução de RS3, eu ouço mais o que dizem sobre mim (sobre mim)
J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)
Eu não conto mais os haters, eu penso: deve ter três milhões ('llions)
Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?
E quantos invejosos, o que eu vou fazer com três milhões?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)
É sempre quem você gosta que quer te colocar pra baixo (pra baixo)
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
Então eu me tornei bem pior, por medo de ser decepcionado
J'regarde pas les streams (streams)
Eu não olho pros streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Eu não olho pras vendas (vendas)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
Mas eu sei que eu faço mais do que ontem e que tem mais zeros na folha
J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)
Eu sou o homem que tem que derrubar ('battre), eles fazem os traficantes ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
Seu rapper fala da R.U.E, mas ele vive a pé (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Tô bem mais longe do Sol (Sol)
Jamais très loin de la côte
Nunca muito longe da costa
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Tô nas caixas, em todos os ouvidos
Business, plus rien de personelle
Negócio, agora não tem nada pessoal
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
Não durmo mais, eu perdi o sono (sono)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
Só penso em fazer a grana (grana)
J'fais plus des loc' de RS3
Não faço mais contratinho de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
Não escuto mais o que falam sobre mim (sobre mim)
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Não temo mais o fim do mês, já que o que eu faço entrar dá pra o ano inteiro
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
Eu não tô aqui pra receber flores, mas eles morreram em Pétunias
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
A não ser pelos litrons de erva, eu não fiquei com a cabeça grande
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
Eu peguei o bicho mais pesado, tô na festa mais insana
Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître
Muito sucesso atrai os maiores traidores, eu faço eles sumirem
Et j'prends un billet fast-track
E eu pego um bilhete fast-track
On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière
A gente não perdeu o norte, mas não olha mais pra trás
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière
Discos de ouro caindo que nem chuva, eu já fiz dois desde a semana passada
De dimanche à dimanche
De domingo a domingo
Trop d'taff, c'est hallucinant
Tô com trabalho demais, é de doido
Ils t'aiment seulement quand ils mangent
Eles só gostam de você quando você está comendo
Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"
E o ingrato só lembra quando você diz, "não"
Donc, j'regarde pas les streams (streams)
Então, não assisto aos streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Não assisto às vendas (vendas)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
Mas eu sei que eu faço mais do que ontem e que já não tem mais zeros na folha
J'suis l'homme à abattre ('battre)
Eu sou o homem pra derrubar ('battre)
Ils font les trafiquants ('quants)
Eles viram traficantes ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
Seu rapper fala da R.U.E, mas ele tá o tempo todo a pé (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Já não estou tão longe do Sol (Soleil)
Jamais très loin de la côte
Nunca muito longe da costa
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Tô nas caixas, em todos os ouvidos
Business, plus rien de personelle
Business, agora já nada de pessoal
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
Não durmo mais, eu perco o sono (sono)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
Só penso em fazer a grana (grana)
J'fais plus des loc' de RS3
Não faço mais uns roles de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi
Não ouço mais o que dizem sobre mim
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Não temo mais o fim do mês inteiro, vendo o que eu faço entrar por ano
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
Eles morreram no filme (filme), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
Não tô aqui pra jogar flores em mim, mas eles morreram nos Pétunias
Rjacks
Keybee on the track
Keybee no beat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ventes
- vendasB1
- homme
- homem
- abattre
- derrubarB2
- font
- fazem
- trafiquants
- traficantesC2
- toutes
- todasB1
- personelle
- pessoal
- dors
- dorme
- perds
- perdes
- sommeil
- sonoA2
Teste-se
Quanto de Pétunias você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Werenoi is a French rapper known for award-winning work in French rap.