
Anna Grey
Letra de Männlichkeit com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- German Pop
- Duração
- 3:50
Was ich nicht versteh', ist, wie du das so drehst
O que eu não entendo é como você consegue transformar isso desse jeito
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit 'nem andern schläfst
Que também depende de mim, quando você dorme com outro
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst
E como você encena isso, como se ainda amasse eu
Und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst
E assim me engana — mas também você mesma
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst
E se eu não consigo te dar o que você precisa de mim
Dann steh halt deine Männlichkeit und gib uns auch auf
Então aguenta sua masculinidade e acaba logo com a gente também
Denn wenn das für dich Liebe ist
Porque, se pra você isso é amor
Dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht
Então eu acho que, sim, então eu não te amo
Drückst ihre Anrufe weg
Você afasta as chamadas dela
Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Você acha de verdade que eu não notei?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir
Que o espaço na cama entre você
Und mir Platz für 'ne andere lässt
E entre mim ainda deixa lugar pra outra
Sag mir, warst du unglücklich oder
Me diz: você era infeliz ou
Oder war's schon lange klar für dich oder
Ou já estava claro faz tempo pra você ou
Oder alles Lügen und Betrügen, das wonach du heimlich süchtig bist?
Ou então tudo é mentira e engano, aquilo que você esconde e deseja?
Und was du sagst, zählt nicht
E o que você diz, não conta
Hab' den Satz "Ich änder' mich" zu oft schon gehört
Já ouvi a frase “Eu vou mudar” tempo demais
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht
É só um fio tênue entre uma mão no rosto
Und 'nem Kuss auf die Stirn
E um beijo na testa
Was ich nicht versteh', ist, wie du das so drehst
O que eu não entendo é como você faz isso virar
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit 'nem andern schläfst
Que, afinal, também sou eu quem tem culpa, se você dorme com outra pessoa
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst
E como você leva isso tão bem, como se ainda amasse a mim
Und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst
E para não me trair só a mim, mas também te trair a você mesma
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst
E se eu não posso te dar o que você precisa de mim
Dann steh halt deine Männlichkeit und gib uns auch auf
Então sustenta aí a tua masculinidade e dá um fim a nós também
Denn wenn das für dich Liebe ist
Porque, se isso é amor pra você
Dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht
Então eu acredito, sim, então não te amo
Und es ist alles wieder meine Schuld
E tudo de novo é minha culpa
Doch ich glaube, deine Ungeduld
Mas eu acho que a sua impaciência
Hat so vieles zerstört
Destruiu tanta coisa
Hast mein Nein nie gehört
Nunca ouviste o meu não
Sag mir, kannst du's jetzt hör'n?
Diz-me, consegues ouvir agora?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt
Tu acreditas mesmo, sim, que na guerra e no amor tudo é permitido
Ich war dumm genug zu bleiben, dachte, wir könn'n uns noch retten
Fui tolo o bastante pra ficar, pensei que ainda dava pra nos salvar
Dass wir könn'n uns vertrau'n
Que a gente ainda conseguiria confiar um no outro
Ich hör' nicht, was du sagst
Eu não escuto o que tu dizes
Hab' den Satz "Ich änder' mich" jetzt viel zu oft schon gehört
Já ouvi a frase “Eu vou mudar” demais vezes
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht
É só um fio de nada entre uma mão no rosto
Und 'nem Kuss auf die Stirn
E um beijo na testa
Was ich nicht versteh', ist, wie du das so drehst
O que eu não entendo é como é que tu consegues dar essa volta
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit 'nem andern schläfst
Mas olha, talvez a culpa também seja minha, se você dorme com outro
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst
E como você faz isso, como se ainda me amasse
Und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst
E assim não enganar só a mim, mas também a si mesma
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst
E se eu não puder te dar o que você precisa de mim
Dann steh halt deine Männlichkeit und gib uns auch auf
Então põe à prova a sua masculinidade e deixa a gente também ir
Denn wenn das für dich Liebe ist
Porque, se isso é amor pra você
Dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht
Então eu creio, sim — então não te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- liegt
- estáA2
- andern
- mudarA1
- schmaler
- mais estreitoB2
- süchtig
- viciadoB2
- selber
- sozinho
- betrügst
- trapaceias
- steh
- fica
- gib
- dá
- glaub
- acredito
- drückst
- pressionasA2
Teste-se
Quanto de Männlichkeit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.