
darkviktory
Letra de Monster - Antiheld: Part II com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- German Pop
- Duração
- 3:14
Müssen clashen, müssen fighten
Tem que colidir, tem que lutar
Müssen clashen, müssen huh!
Tem que colidir, tem que gritar!
Schaut mich an, funk mich ab!
Olhem pra mim, me desative!
Mirror: Nie gelogen!
Espelho: Nunca menti!
Broken Glass – Cut – bin nackt!
Lâminas de vidro quebrado — corte — tô nu!
Ins Black Hole eingesogen
Sugado pra dentro do buraco negro
Shut! Ich hab' doch gesagt
Shut! Eu não disse?
Wenn die Flammen toben
Quando as chamas enlouquecem
Werd' ich seh'n, wen du verrätst
Eu vou ver quem você trai
Und was ist? Ich lieg' am Boden
E o que foi? Eu tô no chão
Wollt' der Dunkelheit vertrauen
Quer confiar na escuridão
Kann das Böse hier nicht seh'n
Que aqui o mal não consegue ver
Sagtest: "Hab dich doch nicht so!"
Disse: "Eu te avisei pra não ser assim!"
Schwörtest, du wirst nie mehr gehen!
Juraste que nunca mais ia embora!
Ich tat's – shut my eyes! Freeze – die Flammen toben
Eu fiz isso — fecha os olhos! Congela — as chamas rugem
Augen auf – Ich seh' dich auf der Seite der Dämonen!
Olhos abertos — vejo você do lado dos demônios!
Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut
Sempre quisemos ser amigos, mas acho que nos faltava coragem
Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß, nicht immer gut
Eu vivia meio atordoado — sim, eu sei, nem sempre bem
Und aus Angst, dass es zerfällt, wurde ich zum Antiheld
E, com medo de tudo desmoronar, virei um anti-herói
Nun kämpf' ich gegen die Welt und bell' geprellt
Agora eu luto contra o mundo e latindo, enganei a mim mesmo
Weil du mir in den Rücken fällst:
Porque você me apunhala pelas costas:
Run and tell:
Corre e conta:
Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!
Eu não sou um herói, só um falso caído — disfarçado!
Kein Mensch – Erzähl es!
Nenhuma pessoa — conta isso!
Spread it!
Espalha!
Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds
Mostra pra todo mundo que a fera está no estilhaço do meu reflexo
Und du schaffst, dass jeder es sieht –
E você faz com que todo mundo veja —
Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –
Escreva história e destrua o que eu sou —
The villain in disguise
O vilão em disfarce
Und du allein wirst es sein, der weiß
E você, só você, vai ser quem vai saber
Ich war mehr als nur ein Monster
Eu fui mais do que apenas um monstro
Schau mich an! Wend dich nicht ab!
Olha pra mim! Não viremos as costas!
Glitch in deinen Augen –
Falha, um glitch nos teus olhos—
Burn das letzte Rosenblatt
Queima a última pétala de rosa
No stop! Werd's nicht erlauben!
Sem parar! Não vou deixar acontecer!
Shorty, komm, streng dich an
Garoto, vem! Capricha
Lass in dem DeLorean fahren -
Deixa a gente entrar no DeLorean—
Back, back to the past – wo du und ich noch beste Freunde waren!
De volta, de volta ao passado—onde eu e você ainda éramos melhores amigos!
Back, back to – to the past, bevor der Abfuck hier begann
De volta, de volta ao passado, antes de esse trambique aqui começar
Bevor man clasht und fightet! Back then warst du Boy nicht Mann!
Antes de você dar um crash e brigar! Naquele tempo você era garoto, não homem!
Dich und mich – sowas gibt's unglaublich selten
Tão você e eu — algo assim é incrivelmente raro
War dein Held, du mein Held, Herrscher eigner Welten
Você foi meu herói, eu fui seu herói, senhor de mundos próprios
Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut
A gente sempre quis ser amigos, mas acredita: faltou coragem
Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß - nicht immer gut
Eu sempre andei meio tonto — sim, eu sei — nem sempre foi bom
In Gedenken was wir waren, zündest du die Welt nun an
Em memória do que fomos, agora você acende o mundo
Setzt aufs Denkmal meinen Namen und aus Erbarm'n
Ergue um monumento com meu nome e, ao mesmo tempo, sem dó
Schneidest du Fesseln von mei'm Arm
Você corta as algemas do meu braço
Run and tell:
Corre e conta:
Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!
Não sou herói, só um falso caído — disfarçado!
Kein Mensch – Erzähl es!
Ninguém — conta isso!
Spread it!
Espalha!
Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds
Mostra a todos que a fera está presa no fragmento do meu reflexo no espelho
Und du schaffst, dass jeder es sieht –
E você faz com que todos vejam—
Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –
Escreva a história e destrua o que eu sou—
The villain in disguise
O vilão disfarçado
Und du allein wirst es sein, der weiß
E só você será aquele que sabe
Ich war mehr als nur ein Monster
Eu era mais do que apenas um monstro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- müssen
- ter queA1
- allein
- sozinhoA1
- augen
- olhosA1
- beste
- melhorA1
- clashen
- confrontar
- fighten
- lutar
- schaut
- olhaA1
- funk
- rádio
- eingesogen
- absorvido
- flammen
- chamas
Teste-se
Quanto de Monster - Antiheld: Part II você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.