
Das Lumpenpack
Letra de Hauch mich mal an com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:04
Der Wind treibt Blätter vor sich her und seine Worte an mein Ohr
O vento empurra as folhas diante de si e suas palavras até meu ouvido
Und er steht schon länger hier und trägt Vorbeieilenden vor
E ele já está aqui há mais tempo, contando tudo a quem passa
Was die da oben sich erlauben, was sich im Verborg'nen tut
Com o que lá em cima se permite, com o que se faz no segredo
Man lässt den Steuerzahler glauben, der Fortschritt tut uns gut
Fazem o contribuinte acreditar que o progresso nos faz bem
Deutschland ist 'ne Firma und Impfen ist tabu
A Alemanha é uma empresa e vacinar é tabu
Merkel ist kein Mensch, weiß er von Xavier Naidoo
Merkel não é uma pessoa, ele sabe disso, Xavier Naidoo
Ich stand zwischen all den anderen und lauschte
Eu fiquei no meio de todos os outros e escutei
Er war gut darin, Passanten anzuzieh'n
Ele era bom em atrair transeuntes
Nach zehn Minuten Predigt eine Pause
Depois de dez minutos de sermão, uma pausa
Da stellte ich mich sehr dicht vor ihn hin und sagte
Então cheguei bem perto dele e disse
Hauch mich mal an
Encosta em mim só um instante
Das kann doch nicht dein Ernst sein, das kann doch keiner Ernst mein'n
Não pode ser que você esteja falando sério; ninguém fala sério assim
Hauch mich mal an
Encosta em mim só um instante
Ich wäre wirklich überrascht, hättest du nicht vom Schnaps genascht
Eu ficaria mesmo surpreso se você não tivesse dado uma bicada no álcool
Ich riech es bis hierher
Eu sinto o cheiro daqui
Du stinkst nach Haschisch und Likör
Você fede a maconha e licor
Der Regen schlägt ans Fenster und sie mir ins Gesicht
A chuva bate na janela e cai bem no meu rosto
Sie saß hier wohl schon länger und sie wartete auf mich
Ela devia estar aqui havia um bom tempo, e esperava por mim
Doch ich kam ja zu spät und sie deshalb zum Entschluss
Mas eu cheguei tarde demais e foi por isso que ela tomou a decisão
Dass wenn ich heute geh, es für immer sein muss
Que, se eu for hoje, vai ser pra sempre
Die Sachen schon gepackt, da vorne ist die Tür
As coisas já estão embaladas; ali na frente está a porta
Bevor du sie gleich zuziehst, lass deine Schlüssel hier
Antes de fechar tudo agora, deixa tuas chaves aqui
Ich stand aufgelöst im Hausflur und ich lauschte
Eu fiquei desfeito no corredor do prédio e escutei
Sie hatte sich schon immer gut gestritten
Ela sempre soube brigar muito bem
Nach zehn Minuten Heulkrampf eine Pause
Depois de dez minutos de crise de choro, uma pausa
Da legt ich ihr den Finger auf die Lippen und sagte
Aí coloquei um dedo nos lábios dela e disse
Hauch mich mal an
Cheira-me um pouco
Das kann doch nicht dein Ernst sein, das kann doch keiner Ernst mein'n
Isso não pode ser sua seriedade, não pode haver quem leve a sério assim
Hauch mich mal an
Cheira-me um pouco
So wie du hier grade zeterst, merkt man, dass du ein im Tee hast
Do jeito que você agora está dando berros aqui, dá pra ver que tem algo no chá
Ich riech es wie noch nie
Eu cheiro como nunca antes
Du stinkst nach Gras und Mon Cherie
Você cheira a grama e Mon Cherie
Du stinkst nach Gras und Mon Cherie
Você cheira a grama e Mon Cherie
Die Welt dreht sich um mich, nur der Schlüssel nicht im Schloss
O mundo gira em torno de mim—só que a chave não está na fechadura
Ich wundere mich kurz, da brennt noch Licht im Erdgeschoss
Eu fico meio abismado: ainda tem luz no térreo
Dann ist da schon ein Schatten und schon öffnet sich die Tür
Aí já surge uma sombra e, de repente, a porta se abre
Nachts halb drei in Deutschland und Mama steht vor mir
Às três e meia da manhã na Alemanha e a mamãe está diante de mim
In dieser Situation greift meine Superfähigkeit
Nessa situação, minha superhabilidade entra em ação
Die "Gute Nacht" zu Mama sagen mini Nüchternheit
Dizer “boa noite” pra mamãe com uma sobriedade mini
Gut artikuliert und ohne Stottern vorgebracht
Bem articulado, sem gaguejar
Sie fragt: "Wo kommst du her?" und ich sag: "Gute Nacht"
Ela pergunta: "De onde você vem?" e eu digo: "Boa noite"
Trotzdem riecht sie Lunte, in ihr'n Augen blitzt der Zorn
Mesmo assim, ela parece prestes a explodir; nos olhos dela brilha a raiva
Mir bleibt kein andrer Ausweg, nur die Flucht nach vorn, ich sage
Não me resta outro caminho: só fugir pra frente, eu digo
Hauch mich mal an
Chega perto
Das kann doch nicht dein Ernst sein, das kann doch keiner Ernst mein'n
Isso não pode ser a sua ideia séria, isso não é pra valer — não pra valer
Hauch mich mal an
Chega perto
Du denkst wohl, das macht nix, dass du so spät noch wach bist
Você acha que não dá nada o fato de você ainda estar acordado tão tarde
Ich riech es doch bis hier
Eu sinto o cheiro daqui
Ich glaub, die Fahne kommt von mir
Acho que a fumaça/insígnia vem de mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- blätter
- folhasA2
- bleibt
- permaneceA2
- augen
- olhosA1
- denkst
- pensasA1
- deshalb
- por issoA1
- fenster
- janelaA1
- fragt
- perguntaA1
- gesicht
- rostoA1
- treibt
- empurraA1
- her
- para cá
Teste-se
Quanto de Hauch mich mal an você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Das Lumpenpack is a German punk-influenced duo that writes songs about the hopes and anxieties of local youth culture. Known for peppy, slam-poetry-inspired lyrics by vocals and guitar co-founders Jonas Frömming and Maximilian Kennel.