
Peter Fox
Letra de Haus am See com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:35
Yeah
(Yeah)
Mh-mh
(Yeah)
Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen
Aqui eu nasci e corro pelas ruas
Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden
Conheço os rostos, cada casa e cada loja
Ich muss ma' weg, kenn jede Taube hier beim Namen
Eu tenho que ir embora, conheço cada pomba daqui pelo nome
Daumen raus, ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen
Com o polegar pra cima, eu espero uma mulher chique num carro veloz
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei
O sol me ofusca, tudo voa sem parar
Und die Welt hinter mir wird langsam klein
E o mundo atrás de mim vai ficando, aos poucos, bem pequeno
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht, mh-mh
Mas o mundo à minha frente foi feito pra mim, mh-mh
Ich weiß, sie wartet und ich hol sie ab
Eu sei: ela espera, e eu vou buscá-la
Ich hab den Tag auf meiner Seite, ich hab Rückenwind
Tenho o dia do meu lado, tenho vento nas costas
Ein Frauenchor am Straßenrand, der für mich singt (yeah)
Um coro de mulheres à beira da estrada, cantando por mim (yeah)
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau
Me encosto e olho o azul profundo
Schließ die Augen und lauf einfach gradeaus
Fecha os olhos e só segue em frente, reto
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
E no fim da rua, há uma casa à beira do lago
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Folhas de laranjeira caídas pelo caminho
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön, mh
Tenho 20 crianças, minha esposa é linda, mh
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugeh'n (wouh)
Todos vêm passar, eu nunca preciso sair (wouh)
(Im Traum geseh'n, das Haus am See)
(No sonho, ver a casa à beira do lago)
(Yeah)
(Yeah)
Ich suche neues Land mit unbekannten Straßen
Eu procuro uma nova terra, com ruas desconhecidas
Fremde Gesichter und keiner kennt mein'n Namen
Rostos estranhos, e ninguém conhece o meu nome
Alles gewinn'n beim Spiel mit gezinkten Karten
Tudo dá pra ganhar no jogo com cartas marcadas
Alles verlier'n, Gott hat ein'n harten linken Haken
Tudo se perde: Deus tem um golpe esquerdo bem duro
Ich grabe Schätze aus in Schnee und Sand (huch)
Eu desenterro tesouros em neve e areia (opa)
Und Frauen rauben mir jeden Verstand
E as mulheres me roubam toda a razão
Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt, mh-mh
Mas algum dia vou ser perseguido pela sorte, mh-mh
Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold
E volta com as duas sacolas cheias de ouro
Ich lad die alten Vögel und Verwandten ein (wouh)
Eu convido os velhos pássaros e parentes (uau)
Und alle fang'n vor Freude an zu wein'n
E todos começam a chorar de tanta alegria
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps
A gente faz churrasco, as mães cozinham e a gente bebe conhaque
Und feiern eine Woche jede Nacht (yeah)
E festejamos uma semana, toda noite (yeah)
Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See
E a lua brilha forte na minha casa à beira do lago
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Folhas da laranjeira caem no caminho
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön, mh
Tenho 20 crianças, minha esposa é linda, hm
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugeh'n (wouh)
Todo mundo aparece, nunca vou precisar sair de casa (uau)
(Im Traum geseh'n, das Haus am See, wouh)
(Visto num sonho: a casa à beira do lago, uau)
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
E no fim da rua há uma casa à beira do lago
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Folhas de laranjeira caem pelo caminho
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön, mh
Tenho 20 filhos, minha esposa é linda, hm
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugeh'n
Todo mundo vem passar, não preciso nunca sair
Wouh
Uau
Yeah-yeah-yeah-yeah
Hier bin ich gebor'n, hier werd ich begraben
Nasci aqui, e aqui vou ser enterrado
Hab taube Ohr'n, 'n weißen Bart und sitz im Garten
Tenho orelhas de chifres, uma barba branca, e fico sentado no jardim
Meine 100 Enkel spiel'n Cricket aufm Rasen
Meus cem netos jogam críquete no gramado
Wenn ich so daran denke, kann ich's eigentlich kaum erwarten
Se eu penso nisso assim, sinceramente mal posso esperar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- freude
- alegriaB1
- gott
- DeusB1
- ma
- mãe
- enkel
- netoA2
- gebor
- nascido
- kenn
- sei
- gesichter
- rostosA1
- jedes
- cada
- jeden
- cada
- laden
- carregarA1
Teste-se
Quanto de Haus am See você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Peter Fox is a German rapper and former frontman of the dancehall collective Seeed. He is known for his solo album Stadtaffe and singles like “Alles Neu” and “Haus Am See,” shaped by Berlin-based producers and orchestral arrangements.