
Seeed
Letra de Ding com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
So, heute bin ich ziemlich gut drauf
Então, hoje eu tô bem no clima
Zieh mich schick an, setz 'n Hut auf
Me arranja arrumado, bota um chapéu
Die Rolex tickt, Mann seh ich gut aus
O Rolex tá tic-tac, mano, eu tô bem
Hol mir den Kick, den ich absolut brauch'
Me dá o kick, é o que eu preciso, sem rodeio
Yeah, wieder mal 'n Soloausritt
Yeah, mais uma vez um solo pra sair
In dem Poser-Outfit, mach ich's mir nett
No look de poser, eu tô de boa, confortável
Mach mich brett-fett, rauch Shit
Me deixa drogado, bem cheio de grana, fumo o que é treta
Wo sind die Bräute mit Poser-Auschnitt?
Cadê as noivas com o decote de poser?
Komm' in den Club und genieß' den Ausblick
Entra no clube e curte a vista
Die Braut is' schmuck und die is' auch schick
A noiva é toda joia, e ela também tá chique
Ich singe 'ne Hook, bei der jede austickt
Canto um gancho, onde cada uma se entrega
Meine Frau guckt krass, wenn sie's raus kriegt
Minha mulher olha de um jeito insano, quando descobre
Hmmm, egal, mal'n Ausgang muss auch mal drin sein
Hmm, tanto faz; uma saída também tem que aparecer de vez em quando
Bin kein Hausmann, brauch unbedingt ein' Drink
Não sou do tipo caseiro, preciso de um drink
Der taugt, ran an die Bar, ich laber 'ne Frau an
Esse serve: vou pra bancada, puxo conversa com uma mulher
Für die Lady und für mich sieben Mojito
Pra a lady e pra mim, sete Mojitos
Mit einem Mal gefällt mir jedes Lied so
Num instante, cada música passa a me agradar
Tanz sogar zum Song von Placebo
Até danço ao som do Placebo
Bin blau und die Dame dito
Tô de binge azul, e a dama também
Oohoohoo, du hübsches Ding
Oohoohoo, você é um encanto de garota
Ich versteck meinen Ehering
Escondo minha aliança
Klingelingeling wir könnten's bring'n
Klingelingeling, a gente pode trazer
Doch wir nuckeln nur am Drink
Mas a gente só dá uma chupada no drink
Oohoohoo, du hübsches Ding
Oohoohoo, coisa linda
Du bist Queen und ich bin King
Você é rainha e eu sou rei
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing'
Quando eu te vejo, aí eu tenho que cantar
"Tingalingaling, you pretty thing"
Wir sind blau, wir sind spitz
A gente tá azul, a gente tá afiado
Zu Hause sitzt die Frau mit Kids
Em casa, a mulher está sentada com os kids
Im Augenblick bekämpfe ich
Neste momento, eu tô lutando contra
Den Wunsch, der wie jeder sehen kann
O desejo, que todo mundo pode ver
In meinen Augen blitzt
Nos meus olhos cintila
Alter, krasse Braut
Ei, que mulher!
Sie sagt "lass es raus"
Ela diz: "Solta isso"
Und is' heiß darauf loszulegen
E tá afim de começar logo
Ich muss Zeit gewinnen
Eu preciso ganhar tempo
Bestell weiter Drinks
Pede mais rodadas de drinks
Sie ist nicht mein Ding
Ela não é do meu tipo
Versuch ich mir einzureden
Tento me convencer disso
Lächerlich! Ich becher mich weg
Ridículo! Vou beber pra esquecer
Barkeeper hau raus
Bartender, traz pra fora
Was in deinen Fässern steckt
O que tem dentro dos teus barris
Ich sauf's aus, weil es mich vergessen läßt
Eu bebo tudo, porque isso faz você esquecer de mim
Meine Gedanken sind besessen von Sex
Meus pensamentos estão possuídos por sexo
Sie will Offensive vom Mann
Ela quer ofensiva do homem
Doch ich bin besoffen, schiele sie an
Mas eu estou bêbado, encaro ela de lado
Kurz darauf liegt mein Kopf neben der Toilette
Logo depois, a minha cabeça está ao lado do vaso sanitário
Hätte nie gewettet
Eu nunca apostaria
Dass Kotzen meine Ehe rettet
Que vomitar salva o meu casamento
Oohoohoo, du hübsches Ding
Ooohooo, sua coisa linda
Ich versteck meinen Ehering
Eu escondo minha aliança
Klingelingeling wir könnten's bring'n
Clinglingeling, a gente pode trazer
Doch wir nuckeln nur am Drink
Mas a gente só fica ali chupando o drink
Oohoohoo, du hübsches Ding
Oohoohoo, você, lindo(a) troço
Du bist Queen und ich bin King
Você é Queen e eu sou King
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing'
Quando eu te vejo, então eu tenho que cantar
Tingalingaling, you pretty thing
Tingalingaling, você, coisa linda
Ohoho
See that burnin body (hot)
Olha esse corpo queimando (hot)
Those boobs in a naughty (top)
Essas peitos num top safado (top)
Red lips so juicy (oh god)
Lábios vermelhos tão suculentos (oh meu Deus)
In the middle of your web
No meio da sua rede
Please don't stop
Por favor, não pare
Take my brain
Leva meu cérebro
Turn it off
Desliga isso
Don't feel shame
Não sinta vergonha
Don't feel love
Não sinta amor
More champagne
Mais champanhe
For our game
Para o nosso jogo
It's insane
É insano
But it's aaah!
Mas é aaah!
Do you wanna ruin my life
Você quer estragar a minha vida?
Say what
Diz o quê?
You wanna tell my wife
Você quer contar pra minha esposa?
Please stop
Por favor, para
Things are getting real tight
As coisas estão ficando bem apertadas
I never thought
Eu nunca imaginei
You'd set me up, ha!
Que você fosse armar isso pra mim, ha!
All I wanted was a body
Tudo o que eu queria era um corpo
For delight
Pra satisfazer o desejo
Lets get naughty
Vamos ser travessos
You said, right?
Você disse, né?
Now you say you love me
Agora você diz que me ama
Day and night
Dia e noite
Who's gonna save me
Quem vai me salvar
From this fright?
Deste susto?
Oohoohoo, du hübsches Ding
Ooohoohoo, sua linda coisa
Ich versteck meinen Ehering
Eu escondo meu anel de casamento
Klingelingeling wir könnten's bring'n
Tin-tin-tin, a gente podia até levar
Doch wir nuckeln nur am Drink
Mas nós só vamos chupando do drink
Oohoohoo, du hübsches Ding
Oohoohoo, oh coisa linda
Du bist Queen und ich bin King
Tu és rainha e eu sou rei
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing'
Quando eu te vejo, eu tenho que cantar'
Tingalingaling, you pretty thing
Tingalingaling, oh coisa linda
Oohoohoo, du hübsches Ding
Oohoohoo, oh coisa linda
Ich versteck meinen Ehering
Escondo meu anel de casamento
Klinglingeling wir könnten's bring'n
Klinglingeling, talvez a gente consiga levar
Doch wir nuckeln nur am Drink
Mas a gente só dá um gole no drink
Oohoohoo
Vocabulário essencial
- heute
- hojeA1
- ziemlich
- bastante
- gut
- bomA1
- drauf
- em cima
- zieh
- puxe
- schick
- chique
- setz
- coloque
- hut
- chapéuB1
- tickt
- tictaca
- mann
- homemA1
Teste-se
Quanto de Ding você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Seeed is a Berlin-based German reggae and hip hop group. They sing in German, English, and Patois and are known for their 2001 breakthrough single “Dickes B” and multi-platinum chart success in Germany.