
Fred Buscaglione
Letra de Che bambola! com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Traditional
- Duração
- 2:27
Mi trovavo per la strada circa all'una e trentatre
Eu estava pela rua, mais ou menos à uma e trinta e dois
L'altra notte mentre uscivo dal mio solito caffè
Na outra noite, enquanto saía do meu café de sempre
Quando incrocio un bel mammifero modello centotre
Quando cruzo com um belo mamífero modelo cento-e-três
Che bambola!
Que boneca!
Riempiva un bel vestito di magnifico lamè
Enchia um vestido lindo de magnífico lamê
Era un cumulo di curve come al mondo non ce n'è
Era um montinho de curvas, como no mundo não há nenhuma
Che spettacolo le gambe, un portento credi a me
Que espetáculo as pernas, um prodígio, acredita em mim
Che bambola!
Que boneca!
"Ehi, ehi, ehi", le grido, "Piccola
"Ei, ei, ei", eu grito pra ela, "Pezinha"
Dai, dai, dai, non far la stupida
Vamos, vamos, vamos, não faz a boba
Sai, sai, sai, io son volubile
Vai, vai, vai, eu sou volúvel
Se non mi baci subito
Se você não me beija agora
Tu perdi un'occasion"
Você perde uma oportunidade
Lei si volta, poi mi squadra come fossi uno straccion
Ela se volta, depois me cerca como se eu fosse um trapo
Poi si mette bene in guardia come Rocky, il gran campion
Depois se põe bem em guarda como o Rocky, o grande campeão
Finta il destro, e di sinistro, lei mi incolla ad un lampion
Finge a direita e, com a esquerda, ela me gruda num poste
Che sventola!
Que arrebenta!
Lei, lei, lei, spaventatissima
Ela, ela, ela, apavoradíssima
Lì per lì, diventa pallida
Na hora, fica pálida
Poi, poi, poi, allarmatissima
Depois, depois, depois, alertadíssima
M'abbraccia per sorreggermi
Me abraça pra me segurar
Le faccio compassion
Eu sinto (ou faço) compaixão por ela
Sai com'è, ci penso sopra e poi decido che mi va
Você sabe como é: eu penso nisso e depois decido que eu quero
Faccio ancora lo svenuto quella abbozza e sai che fa
Eu finjo de novo que desmaio—e você sabe o que ela faz
Implorandomi e piangendo un bel bacio lei mi dà
Me implorando e chorando, ela me dá um beijo lindo
Che bambola!
Que boneca!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trovavo
- encontrava
- trentatre
- trinta e três
- altra
- outra
- notte
- noiteA1
- uscivo
- saía
- solito
- habitualA2
- caffè
- caféB2
- incrocio
- cruzamentoB1
- bel
- belo
- stupida
- burraC1
Teste-se
Quanto de Che bambola! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fred Buscaglione was an Italian singer and actor associated with Italian pop and swing vocal styles, rising to prominence in the late 1950s. He is remembered for portraying a humorous mobster persona, often linked to whisky and romance, across both his songs and films.