
Luca Carboni
Letra de Ci vuole un fisico bestiale com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Rock
- Duração
- 4:12
Ci vuole un fisico speciale
Ci precisa de um físico especial
Per fare quello che ti pare
Pra fazer o que te der na telha
Perché di solito a nessuno
Porque, em geral, ninguém
Vai bene così come sei
Fica bem assim como você é
Tu che cercavi comprensione, sai, comprensione, sai
Você que buscava compreensão, sabe, compreensão, sabe
Ti trovi lì in competizione, sai, competizione, sai
Você ali, no meio da competição, sabe, competição, sabe
Ci vuole un fisico bestiale
Você precisa de um corpo animalesco
Per resistere agli urti della vita
Pra aguentar os trancos da vida
Ma quel che leggi sul giornale
Mas o que você lê no jornal
No no, e certe volte anche alla sfiga
Não, não — e às vezes até dá com azar.
Oh, ci vuole un fisico bestiale, sai, speciale, sai
Oh, precisa de um físico bestial, sabe, especial, sabe
Anche per bere e per fumare, sai, fumare, sai
Até pra beber e pra fumar, sabe, fumar, sabe
Ci vuole un fisico bestiale
Precisa de um físico bestial
Perché siam sempre ad un incrocio
Porque estamos sempre num cruzamento
O sinistra, destra, oppure dritto
Ou à esquerda, à direita, ou direto
Il fatto è che è sempre un rischio
O fato é que é sempre um risco
Ci vuole un attimo di pace, sai, di pace, sai
Precisa de um instante de paz, sabe, de paz, sabe
Di fare quello che ci piace, sai, mi piace, sai
De fazer aquilo que a gente gosta, sabe, eu gosto, sabe
E come dicono i proverbi
E como dizem os provérbios
E lo dice anche mio zio
E ele também diz, meu tio
Mente sana in corpo sano
Mente sã, corpo são
E adesso son convinto anch'io
E agora também eu estou convencido
Ci vuole molto allenamento, sai, allenamento, sai
Precisa de muito treino, sabe, treino, sabe
Per stare dritti contro il vento, sai, controvento, sai
Pra ficar bem firme contra o vento, sabe, contra-vento, sabe
Ci vuole un fisico bestiale
É preciso um corpo bestial
Per stare nel mondo dei grandi
Pra estar no mundo dos grandes
E poi trovarsi a certe cene
E então se ver em certas jantas
Con tipi furbi ed arroganti
Com caras espertos e arrogantes
Ci vuole un fisico bestiale, sai, speciale, sai
É preciso um corpo bestial, sabe, especial, sabe
Anche per bere e per fumare, sai, fumare, sai
Até pra beber e pra fumar, sabe, fumar, sabe
Ci vuole un fisico bestiale
É preciso um físico bestial
Il mondo è un grande ospedale
O mundo é um grande hospital
E siamo tutti un po' malati
E somos todos um pouco doentes
Ma siamo anche un po' dottori
Mas somos também um pouco médicos
E siamo tutti molto ignoranti sai, ignoranti, sai
E somos todos muito ignorantes, sabe, ignorantes, sabe
Ma siamo anche un po' insegnanti sai, insegnanti, sai
Mas somos também um pouco professores, sabe, professores, sabe
Ci vuole un fisico bestiale
É preciso um físico bestial
Perché siam barche in mezzo al mare
Porque somos barcos no meio do mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dice
- ele dizA1
- dicono
- eles dizemA1
- fare
- fazerA1
- fatto
- feitoA1
- fisico
- físicoA1
- leggi
- lêA1
- lì
- láA1
- pare
- parece
- solito
- habitualA2
- bene
- bemA1
Teste-se
Quanto de Ci vuole un fisico bestiale você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luca Carboni is an Italian singer-songwriter and multi-instrumentalist. He is known for his solo pop-rock music, after starting his career as a guitarist in the band Teobaldi Rock, and he also works as a painter and carpenter.