
Mina
Letra de Una donna, una storia com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:09
Era un uomo, uno dei tanti
Era um homem, mais um entre tantos
Mi piaceva, dissi di sì
Eu gostava, eu disse sim
Mi diceva: "Tu sei diversa
Ele me dizia: “Você é diferente
Dalle donne viste fin qui"
Das mulheres que já vi até aqui”
Mi parlava del suo paese
Falava-me do seu país
Ripeteva: "Vieni lassù"
Repetia: “Vem até lá em cima”
Lo diceva sempre, sempre
Dizia isso sempre, sempre
Sempre, sempre
E fu così che non volendo
E foi assim que, não querendo
Dissi di sì
Eu disse sim
Io credevo chissà che cosa
Eu achava que fosse saber lá o quê
Ed invece scopersi che
E, em vez disso, descobri que
Da sposati non cambia niente
De casados não muda nada
Anzi, tutto resta com'è
Aliás, tudo fica como é
Lui leggeva nei miei pensieri
Ele lia nos meus pensamentos
E diceva: "Resta con me"
E dizia: "Fica comigo"
Lo diceva sempre, sempre
Ele dizia isso sempre, sempre
Sempre, sempre
Ed è così che non volendo
E é assim que, sem querer
Restavo qui
Eu ficava aqui
Delusioni, una ogni giorno
Ilusões, uma por dia
E il mio uomo, eccolo lì
E meu homem, olha ele ali
Passa il tempo, passano gli anni
O tempo passa, passam os anos
Ma lui resta sempre così
Mas ele continua sempre assim
Pazzamente innamorato
Louco, apaixonado
Mi ripete: "Non ho che te"
Me repete: "Não tenho mais ninguém, só você"
Lo dice sempre, sempre
Ele diz sempre, sempre
Sempre, sempre
Ed è così che non volendo
E é assim que, mesmo sem querer
Io resto qui
Eu fico aqui
Quarant'anni, che vuoi sperare
Quarenta anos… o que você quer esperar?
Ed invece chissà perché
E, no entanto, talvez por quê
È arrivato un altro uomo
Chegou mais um homem
Che mi ha detto: "Fuggi con me"
Que me disse: "Fuja comigo"
Certo è forte la tentazione
Claro, é forte a tentação
Forse l'amo, o forse no
Talvez eu ame, ou talvez não
Mi ripete sempre, sempre
Ele me repete sempre, sempre
Sempre, sempre: "Vieni con me"
Sempre, sempre: "Vem comigo"
Ma non rispondo, chissà perché
Mas eu não respondo, sei lá por quê
Guardo indietro, è un po' avvilente
Eu olho para trás… é um pouco desanimador
L'inventario alla mia età
O inventário na minha idade
C'è una cosa nella mia vita
Há uma coisa na minha vida
Una sola, eccola là
Uma só — lá está ela
È quell'uomo che avevo scelto
É aquele homem que eu havia escolhido
Ora piange, piange per me
Agora ele chora, chora por mim
E mi guarda sempre, sempre
E me encara sempre, sempre
Sempre, sempre
Sempre così
Sempre assim
E non volendo resterò qui
E, não querendo ficar, eu ficarei aqui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- uomo
- homemA1
- tanti
- muitos
- piaceva
- agradava
- dissi
- disse
- diceva
- dizia
- diversa
- diferenteA1
- donne
- mulheresA1
- viste
- vistasA1
- fin
- fim
- qui
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Una donna, una storia você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”