Akira Terao 寺尾聰
Letra de ルビーの指環 com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:19
くもり硝子の向うは 風の街
Do outro lado do vidro embaçado, a cidade do vento
問わず語りの 心が切ないね
Sem perguntas, o coração fala… e dá uma saudade
枯葉ひとつの 重さもない命
Uma vida que não pesa nem uma folha seca
あなたを失ってから
Depois de te perder
背中を丸めながら
Curvando as costas
指のリング抜きとったね
Tiraste o anel do meu dedo
俺に返すつもりならば
Se você pretende devolvê-lo a mim...
捨ててくれ
Joga fora.
そうね誕生石なら ルビーなの
Ah, claro—se são pedras de nascimento, é rubi
そんな言葉が 頭に渦巻くよ
Palavras assim ficam girando na minha cabeça
あれは八月 まばゆい陽の中で
É agosto… sob um sol ofuscante
誓った愛の 幻
Um fantasma do amor jurado
孤独が好きな俺さ
Eu sou o tipo que gosta da solidão
気にしないで行っていいよ
Não se preocupe… pode ir
気が変わらぬうちに早く
Antes que eu mude de ideia, depressa
消えてくれ
Desaparece.
くもり硝子の向こうは 風の街
Do outro lado do vidro embaçado, é a cidade do vento
さめた紅茶が 残ったテーブルで
No balcão restou um chá frio…
襟を合わせて 日暮れの人波に
Alinho a gola e me deixo na multidão do fim de tarde, sob o mesmo sol nascente
まぎれるあなたを見てた
Eu te via se misturando a tudo
そして二年の月日が 流れ去り
E dois anos de meses se vão, escorrendo
街でベージュのコートを 見かけると
Quando eu vejo um casaco bege na rua
指にルビーのリングを 探すのさ
Procurando em meus dedos uma aliança de rubi
あなたを失ってから
Depois de te perder
そして二年の月日が 流れ去り
E dois anos de meses se vão, escorrendo
街でベージュのコートを 見かけると
Quando eu vejo um casaco bege na rua
指にルビーのリングを 探すのさ
Procurando em meus dedos uma aliança de rubi
あなたを失ってから
Depois de te perder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あなた
- vocêN5
- あれ
- aquiloN5
- いい
- bomN5
- コート
- casacoN5
- ならば
- se
- ひとつ
- um
- ベージュ
- bege
- まぎれる
- misturar-se
- まばゆい
- ofuscante
- リング
- anel
Sobre esta música
Akira Terao is a Japanese musician, singer, and actor, and the only male performer to have won both the Japan Record Award and the Japan Academy Award for best lead actor.