
Stray Kids
Letra de FAM com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:36
光放つ Brand
Brilha a luz — Brand
羽ばたく As one
Batendo as asas — como uma
Everybody put your hands up
Todo mundo põe as mãos no alto
Stray Kids sing it loud loud loud
Stray Kids, canta bem alto, bem alto, bem alto
知り尽くすお互いの Things yeah
Conhecer um ao outro até o fim — Things, yeah
共にステージの上 Sing yeah
Juntos, no palco — Sing yeah
家族より家族な My FAM
Mais família do que a própria família — My FAM
いつまでも We gonna shine
Pra sempre — We gonna shine
大人になり出す釜山少年
Garoto de Busan que começa a virar adulto
誰もが微笑む When he walks in
Todo mundo sorri — quando ele entra
ユニークな声に思わず Fall in
Fall in, sem conseguir evitar se encantar com uma voz única
さらにそのSmileのEyesに皆とりこ
E naquele Smile, o olhar dos Eyes, todos ficam hipnotizados
なるその年も一番若いのに どんな時も
Mesmo naquele ano em que eu sou o mais novo de todos, em qualquer momento…
完璧 末っ子 I.N!
Perfeito, filho caçula I.N!
最高 I.N!
Melhor de todos, I.N!
容姿は Like a dog
A aparência é Like a dog
天然で Cute まるでラブラドール
Natural e Cute, parece um Labrador
声も爽やかでいい雰囲気
A voz também é refrescante, e o clima é ótimo
真面目な顔で たまに不思議 (え、俺?)
Com cara séria, às vezes fica estranho (ei, eu?)
マナーは基本 礼儀と誠実
As maneiras são, no geral, respeito e sinceridade
ミスもなんのその ある人間味
Erros? Nada disso—há aquele toque humano.
Dandy voice Seungmin!
Voz de dândi, Seungmin!
Dandy boy Seungmin!
Garoto dândi, Seungmin!
Everyday everynight 駆け回り
Todos os dias, todas as noites—corre de um lado pro outro
Everystep 笑顔にさせ
Cada passo—faz sorrir
Ain't nobody can be hotter than him
Não existe ninguém mais quente do que ele
熱くなり過ぎ よく時を忘れる (what?)
Aquece demais; eu esqueço até do tempo (o quê?)
幸せを周りに運ぶ そんな
Leva a felicidade pra quem está ao redor—é isso
Stray Kids Master Chef
Stray Kids, Mestre-Chef
Sunshine Felix!
ヨンボク Felix!
Felix!
顔ならワラビー
Se for o rosto, é Wallaby
才能は満タン
Talento, cheio até a tampa
いつでもRapすればもうヤバくて
Se rimar a qualquer hora, já fica absurdo
歌えば情緒 溢れ
Se eu cantar, transborda emoção
その話術でムードも Make up
Com esse jogo de palavras, o clima também—faz make up
But 忘れ物 Please remember
Mas, não se esqueça: coisa esquecida, por favor lembre
ワラビー HAN!
Wallaby HAN!
万能 HAN!
HAN universal!
光放つ Brand
Marca que irradia luz
羽ばたく As one
Ao bater as asas
Everybody put your hands up
Todo mundo, coloquem as mãos lá em cima
Stray Kids sing it loud loud loud
Stray Kids cantam bem alto, alto, alto
知り尽くすお互いの Things yeah
Conhecer-nos até ao fim, as coisas que sim
共にステージの上 Sing yeah
Juntos no palco, canta aí yeah
家族より家族な My FAM
Mais família do que a minha própria família, minha FAM
いつまでも We gonna shine
Pra sempre vamos brilhar
何をするにもノリ良く (ノリ良く)
Seja o que for, com o clima certo (no ritmo certo)
今じゃ一番 Bomb 放り込む (放り込む)
Hoje em dia, é o principal—jogar o Bomb lá no meio (jogar lá no meio)
黄金の様 輝く笑顔で
Com um sorriso dourado, resplandecente.
皆のこころを総なめ (why?)
Juntos, o coração de todos a devorar (por quê?)
ダンス見てみても Sexyなライン
Mesmo vendo a dança, linhas tão sexy
いつでも危険な眼差しで
Sempre com um olhar perigoso
Watch out Hyunjin!
Cuidado, Hyunjin!
王子 Hyunjin!
Príncipe Hyunjin!
東から聞こえる (yo)
Do leste, dá pra ouvir (ei)
西から聞こえる (yo)
Do oeste, dá pra ouvir (ei)
ノイズキャンセリングなんて意味ない
Cancelamento de ruído não significa nada
あの明るいVoiceに
Com aquela voz brilhante...
"Who is he?"
“Quem é ele?”
聞かずとも答え明らか
Sem nem ouvir, a resposta é clara
ステージごとロックするその名は
Em cada palco, trancando tudo: esse nome é
トェッキ Changbin!
TWEKKI Changbin!
Baby Changbin!
ダ・ヴィンチの作品みたい
Como uma obra de Da Vinci
鼻先鋭く空気も切り裂く
Com a ponta do nariz afiada, corta até o ar
Move like jagger yeah
ダンスも hhhhhhh
Dança também, hhhhhhh
自然と歓声湧く 眩しすぎ
E aplaudos surgem naturalmente, é luz demais
Like hhh
でもそれは何マジ? hhh
Mas o quê? Sério? hhh
たまになる4次元
Às vezes, a quarta dimensão
Mystic boy Lee Know!
Garoto místico, Lee Know!
やっぱい~ Lee Know!
No fim das contas~ Lee Know!
全身から責任感
Da cabeça aos pés, senso de responsabilidade
欠かせないリーダー
Líder indispensável
ジャンプ力 カンガルー並み (並み)
Força pra pular, igual a um canguru (igual)
寝起きは Can't watch him (watch him)
Quando acordo, não dá pra ver ele (ver ele)
肩幅 Like 太平洋 (wow)
Largura dos ombros, tipo o Pacífico (uau)
腹筋 (うわっ!) 板チョコ
Abdominais (uau!) barra de chocolate
リーダー Bang Chan!
Líder Bang Chan!
カンガルー Bang Chan!
Canguru Bang Chan!
光放つ Brand
Brand, de onde a luz se espalha
羽ばたく As one
Asas que batem, como uma só
Everybody put your hands up
Todo mundo, levanta as mãos
Stray Kids sing it loud loud loud
Stray Kids, canta bem alto, bem alto, bem alto
知り尽くすお互いの Things yeah
Coisa que conhecemos de ponta a ponta, um ao outro, Things, yeah
共にステージの上 Sing yeah
Juntos, no palco, Sing yeah
家族より家族な My FAM
Mais família que a própria família, meu FAM
いつまでも We gonna shine
Pra sempre, We gonna shine
Vocabulário essencial
- 放つはなつ
- liberarN1
- 羽ばたくはばたく
- bater asas
- 尽くすつくす
- dedicarN1
- お互いおたがい
- um ao outro
- 共にともに
- junto
- ステージ
- palcoN2
- いついつ
- quandoN5
- まで
- até
- 釜山ふざん
- Busan
- 少年しょうねん
- meninoN3
Teste-se
Quanto de FAM você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.