
Stray Kids
Letra de ソリクン (Japanese ver.) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:05
Oh 声を上げる俺が (Oh)
Oh, eu que levanto a voz (Oh)
チャンビン狙いは絶対に外しはしない
Chá nã sei… mas a mira no Chanbin eu nunca falho
まるでTrackの上 全てをなぎ倒すTrailer ey
Como se, em cima do Track, um Trailer ey varresse tudo
Ey 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘
Ey, um guarda-chuva é arremessado por um furacão em fúria
Ey Hatersは消える Ha いいザマだ
Ey, os Haters somem — Ha, que cena boa!
Go home now ここには非の打ち所もない (What?)
Go home now — aqui não há nem um ponto fraco (What?)
気高くStayし 気概に強く掲げ保つPride
Fica nobre, Stay, e com firmeza levanta e sustenta o Pride
響かす 警報いま高らかに パンパン パンパン
Faz ecoar — agora a sirene soa bem alto, pan-pan, pan-pan
Here they come
Aqui eles vêm
邪魔する奴ら前に この血がたぎる
Os que atrapalham, à frente… este sangue ferve
皆が羨む姿に刺さる視線は
Há olhares que cravam na imagem que todo mundo inveja
Freezing cold but I know we'll burn forever
Frio congelante, mas eu sei que nós vamos queimar para sempre
誰にも縛られずに
Sem ficar preso a ninguém
ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)
Eu vou despejar tudo, e ainda assim (Twe! Twe! Twe!)
ソリクン
Sorikun
ソリクン (Twe! Twe! Twe!)
Sorikun (Twe! Twe! Twe!)
ソリクン
Sorikun
Man I'm not sorry, I'm dirty
Ei, não tô nem arrependido — eu sou sujo
Urr ガンガン Like 落雷 Boom! (パラババン)
Urr, no esquema pancada atrás de pancada, como raio — Boom! (para-baban)
上空から ドゥドゥン (パラババン)
Lá de cima no céu, dou-dum, dou-dum (para-baban)
風と共に We're here
Com o vento, nós estamos aqui
BANG BANG BANG BOOM
Man I'm not sorry, I'm dirty
Ei, não me arrependo—sou sujo mesmo
Keep on talking, we don't play by the rules
Continua falando; não jogamos pelas regras
周りはTalk 皆、皆、皆
Todo mundo ao redor, falando—todo mundo, todo mundo, todo mundo
あれこれうんざり イヤイヤ
Aí fica o “isso e aquilo”, enjoa… não, não
言葉ばかりで 何もないなら
Se só há palavras e nada mais
Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic
Por que tanta raiva? Por que tanta tristeza? Por que esse tic, tic, tic?
Out of 眼中
Fora da mira
何も知らぬ奴らマジで単純
Gente que não sabe de nada é mesmo muito simples
完全違うレベル
Totalmente outro nível
今日も揺らす観衆 (Whoo!)
Hoje também eu balanço a plateia (Whoo!)
Listen up (What's up?)
Escuta aí (Qual é?)
気になる? (嫉妬?)
Tá curioso? (Ciúme?)
全てまとめて吐き捨てろ
Joga tudo pra fora e se livra disso
Here they come
Lá vêm eles
邪魔する奴ら前に この血がたぎる
Os que atrapalham, à frente—faz essa corrente de sangue ferver
皆が羨む姿に刺さる視線は
Os olhares que atingem o que todos invejam
Freezing cold but I know we'll burn forever
Frio congelante, mas eu sei que a gente vai queimar pra sempre
誰にも縛られずに
Sem ser preso por ninguém
ぶちまけるまた (Twe! Twe! Twe!)
Esprema e espalhe de uma vez (Twe! Twe! Twe!)
Hahaha
ソリクン
Solikun
ソリクン (Twe! Twe! Twe!)
Solikun (Twe! Twe! Twe!)
ソリクン
Solikun
Man I'm not sorry, I'm dirty
Mano, não me arrependo, eu tô por aí, sujo
ほら Here we come now (Huh)
Olha, aqui é que a gente chega agora (Huh)
ほら Here we come now (どけよ)
Olha, aqui é que a gente chega agora (Sai da frente)
滅多にお出まししないのに特別
Quase nunca apareço, mas hoje é especial
ほら Here we come now
Olha, aqui é que a gente chega agora
根は不敵、音じゃ無敵
As raízes são imbatíveis, no som eu sou invencível
納得いくまで音で Shoot to kill
Até eu ficar satisfeito, eu atiro com o som: Shoot to kill
Final warning すぐ Back up
Aviso final: recua já. Back up
全部を Let go
Solte tudo: Let go
Back off
Dê um passo pra trás: Back off
ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)
Vou despejar tudo de uma vez, de novo (Twe! Twe! Twe!)
ソリクン
Solikun
ソリクン
Solikun
Man I'm not sorry, I'm dirty
Ei, eu não peço desculpas — eu sou sujo
Urr ガンガン Like 落雷 Boom! (パラババン)
Urr, direto no talo, como raio caindo: Boom! (Para-baba-bã)
上空から ドゥドゥン (パラババン)
Lá do alto, du-duin (para-baban)
風と共に We're here
Com o vento, nós estamos aqui
BANG BANG BANG BOOM
Man I'm not sorry, I'm dirty
Homem, eu não tô nem aí — eu sou sujo
Keep on talking, we don't play by the rules
Continua falando, porque a gente não segue as regras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 保つたもつ
- manterN2
- 狙いねらい
- alvoN2
- 羨むうらやむ
- invejarN2
- 上げるあげる
- erguerN5
- 傘かさ
- guarda-chuvaN5
- 声こえ
- vozN5
- 消えるきえる
- sumirN5
- 皆みな
- todosN5
- 視線しせん
- olharN2
- 誰だれ
- quemN5
Teste-se
Quanto de ソリクン (Japanese ver.) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.