
Stray Kids
Letra de Saiyan com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:40
(I'm a Saiyan, legendary Saiyan)
(Sou um Saiyajin, um Saiyajin lendário)
(Legendary Saiyan, legendary Saiyan)
(Saiyajin lendário, Saiyajin lendário)
(Legendary Saiyan, legendary Saiyan)
(Saiyajin lendário, Saiyajin lendário)
(Legendary Saiyan, legendary-)
(Saiyajin lendário, lendário—)
Yeah
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
Sou um Saiyajin, um Saiyajin lendário
黒く染まる夜を超え(を超え)
Ultrapasso a noite que se tingе de preto (ultrapasso)
輝くダイヤ 誇れる titan
Um diamante que brilha, titan digno de orgulho
I'm not gonna die young, 夢を叶える
Não vou morrer jovem, vou realizar meus sonhos
怖くて壊れそうでも
Mesmo com medo, se eu puder quebrar
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
Mesmo cansado, prestes a cair (tá tudo bem, tá bem)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
Eu sou um Super Saiyajin, um Saiyajin lendário
I'm not gonna die young, 夢を叶える(叶える)
Eu não vou morrer jovem, realizando meus sonhos (realizar)
Mm-mm, yeah
Hm-hm, yeah
迫り来る敵にもまれて 状況は不利になっても
Mesmo esmagado pelos inimigos que se aproximam e a situação ficando desfavorável
見つめ 傷だらけでまた降臨するさ
Olha… cheio de feridas, eu vou voltar e reaparcer
「黙れ、どきな」そんな言葉が続き
"Cala a boca, se afasta"—e essas palavras não param
前には当然 trainin', だけ この way adventureの軌跡
Na frente é óbvio, training… só isso, nesse caminho, a trilha da aventura
もっと早く go, これだけじゃ, no
Vem mais rápido, vai… só isso não é—no
偽善者 投げる石当たっても I go
Hipócritas, mesmo que atirem pedras em mim… eu sigo
問題が山積みでも 目には炎 火力上げ強く
Mesmo com problemas se acumulando, nos olhos arde fogo; aumente a potência, com força total.
込める spirit ball, また遠くへ 目をくらます cut it, I cut it
Carrega spirit ball… e vai mais longe ainda; ofusca, mete o corte: corte! Eu corto!
両こぶしで限界を超え punch
Com os dois punhos, ultrapasse o limite — punch.
危ない時も この手をかざし bang
Mesmo quando é perigoso, levante esta mão: bang.
その辺の奴 ビビり逃げ出し run
Aqueles aí na beira… assustam e fogem: run.
ぶつかり壊れ 粉々になる bomb (bomb)
Bate, quebra… vira pó em mil pedaços: bomb (bomb).
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Chame-me de monstro, eu não ligo… olhe para a sua mente.
頭の中に蔓延る黒幕
Um mandante negro se alastra dentro da minha cabeça.
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Onde estão os que vieram atrapalhar?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
Eles só sorrindo e dançando, sem nem mostrar a cara… só isso.
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Mesmo que me chamem de monstro, olha a sua mente
頭の中に蔓延る黒幕
uma sombra sinistra se espalha por dentro da cabeça
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Onde estão aqueles que vieram atrapalhar?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
Eles só sorriem e dançam, sem sequer aparecer de verdade, apenas
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
Sou um Saiyajin, lendário Saiyajin
黒く染まる夜を超え(を超え)
Ultrapasso a noite que se tinge de negro (ultrapasso, ultrapasso)
輝くダイヤ 誇れる titan
Um diamante que brilha, titan que você pode se orgulhar
I'm not gonna die young, 夢を叶える
Não vou morrer jovem; vou realizar meus sonhos
怖くて壊れそうでも
Mesmo que dê medo e pareça que vai quebrar
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
Mesmo que pareça que vou desabar de cansaço (tá tudo bem, tá bem)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
Sou um Super Saiyajin, um Saiyajin lendário
I'm not gonna die young, 夢を叶える(叶える)
Não vou morrer jovem, sonhando em realizar (realizar)
What doesn't kill me only makes me stronger
O que não me mata só me deixa mais forte
何万回倒れても立ち上がる
Por mais de quantas vezes eu caia, eu me levanto
失敗をしてもまた power up (ayy, ayy, ayy)
Mesmo falhando, eu vou de novo fazer power up (ayy, ayy, ayy)
僕に限界はない
Não existe limite para mim
I'm a monster, 「勝ち」しか知らない
Sou um monstro, só conheço “vencer”
I'll be an all-star, 負けても I'll be alright
Vou ser um all-star, mesmo perdendo, eu vou ficar bem
Law of attraction is on my side, 全てが思うまま
A lei da atração está do meu lado, tudo ao meu alcance
Take a break? Yeah, I'll never take a break
Dar uma pausa? Sim, nunca vou dar uma pausa
I'll be running on my way こだわりぬく勝敗, yeah
Vou correr no meu caminho, vou manter minha paixão até o fim da vitória, yeah
What doesn't kill me only makes me stronger
O que não me mata só me torna mais forte
生まれついて, I'll rock the universe
Nascido assim, vou abalar o universo
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Mesmo que me chamem de monstro, olha só pra sua mente
頭の中に蔓延る黒幕
Um chefe mascarado se espalha na minha cabeça
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Onde estão aqueles que atrapalharam o tempo todo?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
Eles só sorriem e dançam, sem nunca aparecer de verdade
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Mesmo que me chamem de monstro, olha só pra sua mente
頭の中に蔓延る黒幕
Um chefe mascarado se espalha na minha cabeça
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Onde estão aqueles que atrapalharam o tempo todo?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
Só que eles não mostram a forma e sorriem, dançam só isso
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
Sou um Sayajin, um lendário Sayajin
黒く染まる夜を超え(を超え)
Além da noite que se torna negra (além, além)
輝くダイヤ 誇れる titan
Brilham diamantes — titan do qual dá orgulho se erguer
I'm not gonna die young, 夢を叶える
Eu não vou morrer jovem, vou realizar meus sonhos
怖くて壊れそうでも
Mesmo que eu tenha medo e pareça que vou quebrar
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
Mesmo que eu esteja tão cansado e prestes a cair (tá tudo bem, tá, tá)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
Sou um Super Sayajin, um lendário Sayajin
I'm not gonna die young, 夢を叶える(叶える)
Eu não vou morrer jovem, vou realizar meus sonhos (realizar)
Vocabulário essencial
- だけ
- sóN5
- ただ
- apenasN5
- また
- de novoN5
- もっともっと
- maisN5
- 危ないあぶない
- perigosoN5
- 呼ぶよぶ
- chamarN5
- 問題もんだい
- problemaN5
- 手て
- mãoN5
- 時とき
- tempoN5
- 目め
- olhoN5
Teste-se
Quanto de Saiyan você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.