Langbeats
more than words (Anime ver.) - more than words (Anime version) – Hitsujibungaku

Hitsujibungaku

Letra de more than words (Anime ver.) - more than words (Anime version) com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
Anime Songs
Duração
1:34
  1. 彼が言った言葉 何度も思い返して

    Relembro quantas vezes as palavras que ele disse

  2. 上手く返事できたか? グルグルグルする

    Consegui responder bem? Fico girando, girando, girando

  3. いつからか正解を選ぶのが楽になって

    Em algum momento, escolher a resposta certa ficou mais fácil

  4. 本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している

    Digo a verdade com inocência; no meu ritmo, finjo qualquer coisa

  5. だって どうだっていいって笑っても

    Porque, mesmo que eu ria dizendo “tanto faz”,

  6. まだ自分のことを愛したいんだって

    É porque ainda quero amar a mim mesma

  7. もがいているんでしょう?

    Você está se debatendo, não está?

  8. きっと 間違いだらけのストーリー

    Certamente, uma história cheia de erros

  1. 溺れそうな夜も一人じゃないから

    Mesmo a noite em que eu quase me afogo não é sozinha

  2. Just be by your side

  3. And give you more than words

    E te dar mais do que palavras

  4. Give you more than words

    Dar-te mais do que palavras

  5. 書きかけのメール 振り出しに戻して

    E-mail que ainda estou escrevendo, volto ao começo

  6. 決めきれない自分に グルグルグルする

    E a mim que não consigo decidir, ficando preso num vai-e-vem, girando, girando, girando

  7. 分からないことが多すぎる世界じゃ

    Num mundo em que há coisas demais que eu não entendo

  8. 賢いふりをしても 傷ついたりする

    Mesmo fingindo ser esperto, acabo me machucando

  9. いつからか失敗を避けるのにむきになって

    A partir de algum dia, eu fico obcecado por evitar falhas

  10. 本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか

    Desisto do que eu realmente quero — e o que eu queria fazer?

  11. 見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって

    Não enxergando o que não se vê, só ficando bom em desesperar

  12. それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね

    Pra decidir que já é tarde demais, talvez ainda esteja cedo

  13. だって どうしようもないときでも

    Porque mesmo quando não há o que fazer

  14. まだ自分のことを信じたいんだって

    Mesmo assim eu quero acreditar em mim

  15. 気づいているんでしょう?

    Você deve ter percebido, não é?

  16. きっと 同じような痛みを

    Com certeza há uma dor parecida

  17. 辿ってく夜がきみにもあるなら

    Se existe uma noite em que isso também te alcança

  18. Just be by your side

    Fica só ao teu lado

  19. And give you more than words

    E te dá mais do que palavras

  20. Give you more than words

    Te dá mais do que palavras

  21. I get it now, I get it now, yeah

    Agora eu entendo, agora eu entendo, yeah

  22. I get it now, I get it now

    Agora eu entendo, agora eu entendo

  23. この先は何一つ譲れない

    Nada daqui em diante é negociável

  24. 全力で I get it now, I get it now

    Com tudo — eu entendi agora, eu entendi agora

  25. どんな暗間だって照らすライト

    Qualquer que seja a escuridão, uma luz a ilumina

  26. あなたがいること

    O fato de você estar aqui

  27. 転んで泥だらけも仕方ない

    Se cair e ficar cheio de lama, paciência

  28. やめらんない I get it now, I get it now

    Não consigo parar — eu entendi agora, eu entendi agora

  29. 損得見てちゃ何も生まれない

    Se pensar só em ganho e perda, nada nasce

  30. まだまだ we can head to freedom

    Ainda é pouco... a gente pode seguir rumo à liberdade

  31. いつもただ瞬間に賭けてたい

    Eu quero apostar ainda mais no instante

  32. 言い訳はもういらない live only once

    Não preciso mais de desculpas — viver só uma vez

  33. 踊り出せミュージックは止まらない

    Canta e faz-me dançar, a música não vai parar

  34. 何にも怖くないわ

    Não tenho medo de nada

  35. Give you more than words

    Te dou mais do que palavras

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

何度なんど
quantas vezes
返事へんじ
respostaN4
グルグルグルぐるぐるぐる
girando
する
fazerN4
いつからいつから
desde quando
正解せいかい
resposta certaN1
楽らく
prazerN4
本音ほんね
sinceridadeN1
言ういう
dizerN4
無邪気むじゃき
ingenuidadeN1

Teste-se

Quanto de more than words (Anime ver.) - more than words (Anime version) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hitsujibungaku is a Japanese alt-rock trio from Tokyo. Known for heavily amplified, grunge and shoegaze-adjacent sounds with lyrics at the center of their songwriting.

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Hitsujibungaku

more than words (Anime ver.) - more than words (Anime version)

彼かれが言いった言葉ことば 何なん度ども思おもい返かえして

Relembro quantas vezes as palavras que ele disse

上手うまく返事へんじできたか? グルグルグルする

Consegui responder bem? Fico girando, girando, girando

いつからか正解せいかいを選えらぶのが楽らくになって

Em algum momento, escolher a resposta certa ficou mais fácil

本音ほんね言いう無邪気むじゃきなペース適当てきとうに誤魔化ごまかしている

Digo a verdade com inocência; no meu ritmo, finjo qualquer coisa

だって どうだっていいって笑わらっても

Porque, mesmo que eu ria dizendo “tanto faz”,

まだ自分じぶんのことを愛あいしたいんだって

É porque ainda quero amar a mim mesma

もがいているんでしょう?

Você está se debatendo, não está?

きっと 間違まちがいだらけのストーリー

Certamente, uma história cheia de erros

溺おぼれそうな夜よるも一人ひとりじゃないから

Mesmo a noite em que eu quase me afogo não é sozinha

Just be by your side

And give you more than words

E te dar mais do que palavras

Give you more than words

Dar-te mais do que palavras

書かきかけのメール 振ふり出だしに戻もどして

E-mail que ainda estou escrevendo, volto ao começo

決きめきれない自分じぶんに グルグルグルする

E a mim que não consigo decidir, ficando preso num vai-e-vem, girando, girando, girando

分わからないことが多おおすぎる世界せかいじゃ

Num mundo em que há coisas demais que eu não entendo

賢かしこいふりをしても 傷きずついたりする

Mesmo fingindo ser esperto, acabo me machucando

いつからか失敗しっぱいを避さけるのにむきになって

A partir de algum dia, eu fico obcecado por evitar falhas

本当ほんとうに欲ほしいもの諦あきらめて 何なにがしたいか

Desisto do que eu realmente quero — e o que eu queria fazer?

見みえなくて見過みすごして 絶望ぜつぼうだけ得意とくいになって

Não enxergando o que não se vê, só ficando bom em desesperar

それをもう手遅ておくれと決きめるにはちょっと早はやいね

Pra decidir que já é tarde demais, talvez ainda esteja cedo

だって どうしようもないときでも

Porque mesmo quando não há o que fazer

まだ自分じぶんのことを信しんじたいんだって

Mesmo assim eu quero acreditar em mim

気きづいているんでしょう?

Você deve ter percebido, não é?

きっと 同おなじような痛いたみを

Com certeza há uma dor parecida

辿たどってく夜よるがきみにもあるなら

Se existe uma noite em que isso também te alcança

Just be by your side

Fica só ao teu lado

And give you more than words

E te dá mais do que palavras

Give you more than words

Te dá mais do que palavras

I get it now, I get it now, yeah

Agora eu entendo, agora eu entendo, yeah

I get it now, I get it now

Agora eu entendo, agora eu entendo

この先さきは何一なにひとつ譲ゆずれない

Nada daqui em diante é negociável

全力ぜんりょくで I get it now, I get it now

Com tudo — eu entendi agora, eu entendi agora

どんな暗くら間やみだって照てらすライト

Qualquer que seja a escuridão, uma luz a ilumina

あなたがいること

O fato de você estar aqui

転ころんで泥どろだらけも仕方しかたない

Se cair e ficar cheio de lama, paciência

やめらんない I get it now, I get it now

Não consigo parar — eu entendi agora, eu entendi agora

損得そんとく見みてちゃ何なにも生うまれない

Se pensar só em ganho e perda, nada nasce

まだまだ we can head to freedom

Ainda é pouco... a gente pode seguir rumo à liberdade

いつもただ瞬間しゅんかんに賭かけてたい

Eu quero apostar ainda mais no instante

言いい訳わけはもういらない live only once

Não preciso mais de desculpas — viver só uma vez

踊おどり出だせミュージックは止とまらない

Canta e faz-me dançar, a música não vai parar

何なににも怖こわくないわ

Não tenho medo de nada

Give you more than words

Te dou mais do que palavras

more than words (Anime ver.) - more than words (Anime version)

0:000:00