Langbeats
ブルーバード - Blue Bird – Ikimonogakari

Ikimonogakari

Letra de ブルーバード - Blue Bird com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
Anime Songs, J-Pop
Duração
3:39
  1. 飛翔いたら 戻らないと言って

    Se eu voar, não vou voltar — eu jurei

  2. 目指したのは 蒼い 蒼い あの空

    Eu buscava aquele céu azul, azul

  3. "悲しみ"はまだ覚えられず

    “A tristeza” ainda não consigo guardar

  4. "切なさ"は今つかみはじめた

    “A saudade” agora começo a sentir

  5. あなたへと抱く この感情も

    Esta emoção que eu abraço por você também…

  6. 今"言葉"に変わっていく

    Agora “vira palavra”

  7. 未知なる世界の 遊迷から目覚めて

    Desperto do encanto perdido do mundo desconhecido

  8. この羽根を広げ 飛び立つ

    Abro estas asas e decolo

  1. 飛翔いたら 戻らないと言って

    Se eu voar, não vou voltar — eu jurei

  2. 探したのは 白い 白い あの雲

    Eu procurei aquelas nuvens brancas, brancas

  3. 突き抜けたら みつかると知って

    Sei que, ao atravessar, acabará por ser encontrado

  4. 振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

    Tão longe quanto possível, aquele céu azul — azul demais

  5. 蒼い 蒼い あの空

    Aquele céu azul — azul demais

  6. 蒼い 蒼い あの空

    Aquele céu azul — azul demais

  7. 愛想尽きたような音で

    Com um som, como se o encanto tivesse se esgotado

  8. 錆びれた古い窓は壊れた

    A velha janela enferrujada — quebrada

  9. 見飽きたカゴは ほら捨てていく

    Olha, aquela gaiola da qual você já enjoou… vá e jogue fora

  10. 振り返ることはもうない

    Não haverá mais volta, nem olhar para trás

  11. 高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて

    Faça a respiração ressoar com o coração que acelera

  12. この窓を蹴って 飛び立つ

    Chuto esta janela e levanto voo

  13. 駆け出したら 手にできると言って

    Dizem que, se eu disparo, posso alcançar o que eu quero

  14. いざなうのは 遠い 遠い あの声

    Aquilo que me chama é uma voz distante, tão distante

  15. 眩しすぎた あなたの手も握って

    Brilhou demais—e ainda assim segurei a sua mão

  16. 求めるほど 蒼い 蒼い あの空

    Quanto mais eu procuro, mais azul, mais azul é aquele céu

  17. 墜ちていくと わかっていた

    Eu sabia que eu estava caindo

  18. それでも 光を追い続けていくよ

    Mesmo assim, vou continuar perseguindo a luz

  19. 飛翔いたら 戻れないと言って

    Disseram que, quando eu alçar voo, não vou mais voltar

  20. 探したのは 白い 白い あの雲

    Eu procurei aquela nuvem branca, branca, lá no céu

  21. 突き抜けたら みつかると知って

    Eu sabia: atravessando tudo, eu vou encontrar

  22. 振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

    Tanto que eu me solto, tão azul, tão azul é aquele céu

  23. 蒼い 蒼い あの空

    Azul, azul, aquele céu

  24. 蒼い 蒼い あの空

    Azul, azul, aquele céu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

蒼いあおい
azul
悲しみかなしみ
tristeza
抱くいだく
abraçarN3
感情かんじょう
emoçãoN3
いく
irN1
未知みち
desconhecidoN1
遊
brincar
雲くも
nuvemN4
みつかるみつかる
ser encontrado
ほど
atéN4

Teste-se

Quanto de ブルーバード - Blue Bird você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Ikimonogakari are a Japanese pop-rock trio known for chart-topping Oricon singles and albums, including the hits “Hanabi,” “Blue Bird,” and “Yell,” plus “Kazegafuiteiru” as an NHK Olympics theme song. They are also associated with major anime and sports tie-ins, such as “Blue Bird” for Naruto and “World in Union” for the Rugby World Cup.

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Ikimonogakari

ブルーバード - Blue Bird

飛翔ひしょういたら 戻もどらないと言いって

Se eu voar, não vou voltar — eu jurei

目指めざしたのは 蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Eu buscava aquele céu azul, azul

"悲かなしみ"はまだ覚おぼえられず

“A tristeza” ainda não consigo guardar

"切せつなさ"は今いまつかみはじめた

“A saudade” agora começo a sentir

あなたへと抱いだく この感情かんじょうも

Esta emoção que eu abraço por você também…

今いま"言葉ことば"に変かわっていく

Agora “vira palavra”

未知みちなる世界せかいの 遊迷から目覚めざめて

Desperto do encanto perdido do mundo desconhecido

この羽根はねを広ひろげ 飛とび立たつ

Abro estas asas e decolo

飛翔ひしょういたら 戻もどらないと言いって

Se eu voar, não vou voltar — eu jurei

探さがしたのは 白しろい 白しろい あの雲くも

Eu procurei aquelas nuvens brancas, brancas

突つき抜ぬけたら みつかると知しって

Sei que, ao atravessar, acabará por ser encontrado

振ふり切きるほど 蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Tão longe quanto possível, aquele céu azul — azul demais

蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Aquele céu azul — azul demais

蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Aquele céu azul — azul demais

愛想あいそ尽つきたような音おとで

Com um som, como se o encanto tivesse se esgotado

錆さびれた古ふるい窓まどは壊こわれた

A velha janela enferrujada — quebrada

見飽みあきたカゴは ほら捨すてていく

Olha, aquela gaiola da qual você já enjoou… vá e jogue fora

振ふり返かえることはもうない

Não haverá mais volta, nem olhar para trás

高鳴たかなる鼓動こどうに 呼吸こきゅうを共きょう鳴なけて

Faça a respiração ressoar com o coração que acelera

この窓まどを蹴けって 飛とび立たつ

Chuto esta janela e levanto voo

駆かけ出だしたら 手てにできると言いって

Dizem que, se eu disparo, posso alcançar o que eu quero

いざなうのは 遠とおい 遠とおい あの声こえ

Aquilo que me chama é uma voz distante, tão distante

眩まぶしすぎた あなたの手ても握にぎって

Brilhou demais—e ainda assim segurei a sua mão

求もとめるほど 蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Quanto mais eu procuro, mais azul, mais azul é aquele céu

墜おちていくと わかっていた

Eu sabia que eu estava caindo

それでも 光ひかりを追おい続つづけていくよ

Mesmo assim, vou continuar perseguindo a luz

飛翔ひしょういたら 戻もどれないと言いって

Disseram que, quando eu alçar voo, não vou mais voltar

探さがしたのは 白しろい 白しろい あの雲くも

Eu procurei aquela nuvem branca, branca, lá no céu

突つき抜ぬけたら みつかると知しって

Eu sabia: atravessando tudo, eu vou encontrar

振ふり切きるほど 蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Tanto que eu me solto, tão azul, tão azul é aquele céu

蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Azul, azul, aquele céu

蒼あおい 蒼あおい あの空そら

Azul, azul, aquele céu