Langbeats
BERSERK -Forces – Susumu Hirasawa 平沢進

Susumu Hirasawa 平沢進

Letra de BERSERK -Forces com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
Soundtrack, Anime Songs
Duração
4:04
  1. 時は雲をつくような 波をたて襲うよ

    O tempo erige nuvens, e as ondas erguem-se, vindo a atacar-te

  2. 消されて夜道を這う 声たちに応えて

    Apagadas, rastejam pelo caminho da noite, em resposta às vozes

  3. 忘れはしないキミのことは かなわぬ道になおひとり立ち

    Eu não vou esquecer de você: mesmo que o caminho ao qual não se pode chegar me deixe sozinho

  4. 撃たれた鳥のような 優雅さで雨に耐え

    Com a graça de um pássaro abatido, resisto à chuva

  5. 癒えない地上の血に 洗われて眠る

    Dormindo, lavado pelo sangue da terra que não cicatriza

  6. 星よ壮絶に 物語れこの夜を

    Estrelas, narrem com intensidade: esta noite é uma história

  7. 忘れはしないキミのことは 凍えて夜をただひとり生き

    Eu não vou esquecer de você: congelado, vivo apenas na noite

  8. 消えない声よ今 蘇れ力へと

    Voz que não se apaga... desperta agora, vira força

  1. Hai Yai Forces Hai Yai Forces

  2. Hai Yai Forces Hai Yai Forces

  3. 聞けよ風さえ泣き そびえ立つ影の塔

    Escuta: até o vento chora, na torre das sombras que se ergue, imensa

  4. 撃たれて夜道を這う キミに灯をともせよ

    Feras atingidas: arranca luz para ti, e acende a chama na estrada da noite

  5. 忘れはしないキミのことは かなわぬ道になおひとり立ち

    Não vou te esquecer; você é o caminho que não se alcança—e ainda assim, sozinho, você fica de pé

  6. 行けよ猖獗の影よ来て導け

    Vai! Ó sombra da fúria selvagem—vem e guia-me

  7. Hai Yai Forces Hai Yai Forces

  8. Hai Yai Forces Hai Yai Forces

  9. Hai Yai Forces Hai Yai Forces

  10. Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

時とき
tempoN5
雲くも
nuvemN4
つく
alcançar
よう
parecer
波なみ
ondaN4
襲うおそう
atacarN2
夜道よみち
caminho noturnoN2
這うはう
rastejarN2
声たちこえたち
vozes
忘れわすれ
esquecerN5

Teste-se

Quanto de BERSERK -Forces você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Susumu Hirasawa 平沢進

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Susumu Hirasawa 平沢進

BERSERK -Forces

時ときは雲くもをつくような 波なみをたて襲おそうよ

O tempo erige nuvens, e as ondas erguem-se, vindo a atacar-te

消けされて夜道よみちを這はう 声こえたちに応こたえて

Apagadas, rastejam pelo caminho da noite, em resposta às vozes

忘わすれはしないキミのことは かなわぬ道みちになおひとり立だち

Eu não vou esquecer de você: mesmo que o caminho ao qual não se pode chegar me deixe sozinho

撃うたれた鳥とりのような 優雅ゆうがさで雨あめに耐たえ

Com a graça de um pássaro abatido, resisto à chuva

癒いえない地上ちじょうの血ちに 洗あらわれて眠ねむる

Dormindo, lavado pelo sangue da terra que não cicatriza

星ほしよ壮絶そうぜつに 物語ものがたれこの夜よを

Estrelas, narrem com intensidade: esta noite é uma história

忘わすれはしないキミのことは 凍こごえて夜よをただひとり生いき

Eu não vou esquecer de você: congelado, vivo apenas na noite

消きえない声こえよ今いま 蘇よみがえれ力ちからへと

Voz que não se apaga... desperta agora, vira força

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

聞きけよ風かぜさえ泣なき そびえ立たつ影かげの塔とう

Escuta: até o vento chora, na torre das sombras que se ergue, imensa

撃うたれて夜道よみちを這はう キミに灯ひをともせよ

Feras atingidas: arranca luz para ti, e acende a chama na estrada da noite

忘わすれはしないキミのことは かなわぬ道みちになおひとり立だち

Não vou te esquecer; você é o caminho que não se alcança—e ainda assim, sozinho, você fica de pé

行いけよ猖獗しょうけつの影かげよ来きて導みちびけ

Vai! Ó sombra da fúria selvagem—vem e guia-me

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Hai Yai Forces Hai Yai Forces