Letra de [MV] MeloMance(멜로망스) _ Love, Maybe(사랑인가 봐) (사내맞선 OST 스페셜 트랙) (Live Clip Ver.) com tradução em português

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar: pode crer, polegar, polegar: pode crer

자상하고 다정다감해

Atencioso e cheio de doçura

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais eu vejo, mais eu entendo; quanto mais eu entendo

매력이 넘쳐요

Atração transbordando

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar: pode crer, polegar, polegar: pode crer

천생연분 내 사랑이에요

Feito um pro outro — é o meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Gosto, por algum motivo gosto

엄지 척

Polegar, pode crer

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

Comum e tranquilo, mas por dentro tem uma profundidade

사람 냄새가 풍겨서 좋아요

Porque tem cheiro de gente — eu gosto disso

성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

Sincero, verdadeiro, meu homem de confiança

당신을 정말로 사랑해

Eu amo você de verdade

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar pra cima, polegar, polegar pra cima

자상하고 다정다감해

Atencioso, carinhoso, cheio de afeto

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais eu vejo, mais eu entendo

매력이 넘쳐요

Transborda de charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar pra cima, polegar, polegar pra cima

천생연분 내 사랑이에요

Você é a alma gêmea, meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Eu só gosto… por algum motivo eu gosto

엄지 척

Polegar pra cima

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

Quero prometer o amanhã ao invés de hoje

꿈과 희망이 있어서 좋아요

Porque tenho sonhos e esperança — eu gosto disso

평생토록 나만을 지켜준다 말해요

Dizem que vão me proteger para sempre, por toda a vida

당신을 영원히 사랑해

Amar você para sempre

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar — tudo bem; polegar, polegar — tudo bem

자상하고 다정다감해

Atencioso e carinhoso, delicado

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais eu vejo, mais eu sei

매력이 넘쳐요

Transborda de charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar — tudo bem; polegar, polegar — tudo bem

천생연분 내 사랑이에요

Você é, de nascença, meu par — é o meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Só que sim, de algum jeito é bom

엄지 척

Polegar pra cima

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar pra cima, polegar, polegar pra cima

자상하고 다정다감해

Cuidado, gentil e cheio de afeto

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais vejo, mais entendo; quanto mais entendo, mais sei

매력이 넘쳐요

Transborda charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar pra cima, polegar, polegar pra cima

천생연분 내 사랑이에요

Feita um pro outro, é o meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Só que sim, de algum jeito é bom

엄지 척

Polegar pra cima

사랑해요 내사랑

Eu te amo, meu amor

엄지 척

Tudo bem!

엄지 척

Tudo bem!