Letra de [MV] KIM YO HAN(김요한) _ Recently(요즘 자꾸만) (A Love So Beautiful(아름다웠던 우리에게) OST Part.1) com tradução em português

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar, chega na fita — polegar, polegar, chega na fita

자상하고 다정다감해

Carinhoso e cheio de ternura

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais eu olho, quanto mais eu entendo

매력이 넘쳐요

Transborda de charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar, chega na fita — polegar, polegar, chega na fita

천생연분 내 사랑이에요

Destino perfeito, meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Eu só gosto… por algum motivo eu gosto

엄지 척

Polegar, chega

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

Comum e à vontade, por dentro ele é profundo

사람 냄새가 풍겨서 좋아요

Eu gosto porque tem cheiro de gente

성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

Sincero e fiel, meu homem de confiança

당신을 정말로 사랑해

Eu amo você de verdade

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

O dedo mindinho, o dedo mindinho, o dedo mindinho, o dedo mindinho

자상하고 다정다감해

Atencioso, carinhoso e cheio de gentileza

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais vejo, mais entendo; quanto mais sei, mais me dou conta

매력이 넘쳐요

Transborda de encanto

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

O dedo mindinho, o dedo mindinho, o dedo mindinho, o dedo mindinho

천생연분 내 사랑이에요

Somos feitos um para o outro, meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Eu só gosto… por algum motivo eu gosto

엄지 척

Apertar o polegar

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

Quero prometer o amanhã, mais do que hoje

꿈과 희망이 있어서 좋아요

Porque gosto de ter sonhos e esperança

평생토록 나만을 지켜준다 말해요

Dizem que vai me proteger por toda a vida

당신을 영원히 사랑해

Vou amar você para sempre

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Un, dois, três — polegar! Un, dois, três — polegar!

자상하고 다정다감해

Carinhoso, gentil, cheio de ternura

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais vejo, mais entendo, mais sei

매력이 넘쳐요

Transborda encanto

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Un, dois, três — polegar! Un, dois, três — polegar!

천생연분 내 사랑이에요

Você é, de nascença, o par perfeito — meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Só porque eu gosto, de alguma forma eu gosto

엄지 척

Aplauso com o polegar!

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar: aplauso! Polegar, polegar: aplauso!

자상하고 다정다감해

Cuidado e carinho, tão amável e terno

보면 볼수록 알면 알수록

Quanto mais eu vejo, mais eu entendo—mais eu sei

매력이 넘쳐요

Transborda charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Polegar, polegar: aplauso! Polegar, polegar: aplauso!

천생연분 내 사랑이에요

Você é a alma gêmea, o meu amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Só porque eu gosto, de alguma forma eu gosto

엄지 척

Aplauso com o polegar!

사랑해요 내사랑

Eu te amo, meu amor

엄지 척

Sinal de positivo

엄지 척

Sinal de positivo