
BOYNEXTDOOR
Letra de BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ADIOS!' Official com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
Juntos, lado a lado, caminhando no mesmo lugar, você e eu
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
Finjo estar tranquila, sorrio—mas ainda assim meu corpo treme
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
O quê você viu em um show? O quê foi que comeu?
I forgot everything, but your face
Esqueci de tudo, mas o seu rosto
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Ayy, bro, aren't you just nervous? Hmm
Ayy, bro, você não tá nervoso, não? Hmm
Okay, it's eleven o'clock, 날씨 good, good, good (yeah)
Tá, são onze horas—clima bom, bom, bom (yeah)
기분 좋게 샤워, 콧노래 중얼, 중얼, 중얼
Tomo banho, me sentindo leve; murmurando a canção do nariz, murmurando, murmurando, murmurando
오늘 룩은 꾸안꾸 준비 끝, 끝, 끝
Este look tá pronto, de boa, de boa, de boa
Check the 주소, 지각하면 클나요, man (let's go)
Confere o endereço: se atrasar, vocês ficam chateados, man (vamos lá)
멀리서 손짓하는 네가 보여
Eu vejo você, fazendo sinal de longe
가까워질수록 실감이 안 나
Quanto mais perto, menos parece real
설마 꿈은 아니겠지 한숨도 못 잤는데 (no, no)
Não vai me dizer que era sonho? Nem consegui dormir direito (não, não)
그때 말 거는 너, hey, hey, hey
Aí você me chama, hey, hey, hey
이어폰 양쪽 나눠 꼽아, 딱 붙어서 꽁냥꽁냥, 웃겨야 될까?
Separar os fones dos dois lados e ficar bem juntinho, fofurinha, tem que ser?
가만히 들어줘야 될까? 손잡을까 말까? 어쩌면 좋아
Será que eu deixo quietinho e escuto, ou seguro sua mão? Nem sei… que faço
Hot place안에서 나 홀로 ice breaking
Dentro desse hot place, eu sozinho fazendo ice breaking
I hope you feel the same way
Espero que você sinta o mesmo
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
Caminhando lado a lado, bem no mesmo lugar, tu e eu
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
Sorrio de um jeito tranquilo, mas ainda assim eu tremo
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
Que tipo de filme você viu? O que foi que você comeu?
I forgot everything, but your face
Esqueci de tudo, mas o seu rosto
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Why should I be nervous? I'm good
Por que eu teria que ficar nervosa? Tá tudo bem
(Tick-tock, tick-tock) ding-dong, 픽업해
(Tick-tock, tick-tock) ding-dong, pega a corrida
Dessert, 입에 묻히며 먹는 모습이 귀여워
Docinho, e eu adoro te ver comer — com a sobremesa sujando a boca
얼음만 남은 컵 홀짝거리며 talk
Só o gelo ficou, eu vou dando goles e, talk
정신이 팔린 사이 바깥엔 해가 저물어
Enquanto a minha mente estava presa, do lado de fora o sol já vai se pondo
가로수 아래 우리 둘
Debaixo das árvores alinhadas na rua, nós dois
나른해 풀 스치는 소리
O som preguiçoso em que o capim se toca
시간아, 이쯤에서 멈추어 줘
Tempo, para por aqui
Ooh, ooh
조금씩 느리게 걷고 있는 너와 나
Eu e você caminhando mais devagar, aos pouquinhos
저 골목만 지나면, 너네 집 앞이야
Se a gente passar só por aquela viela, é em frente à casa deles
이제는 우리가 헤어져야 할 시간
Agora é hora de a gente se despedir
다음에 또 만나요, see ya
Até a próxima, see ya
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 척
- 체하는 것
Teste-se
Quanto de BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ADIOS!' Official você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
BOYNEXTDOOR é uma boy band sul-coreana que faz pop voltado para a dança com letras alegres e temas otimistas. Eles estrearam em 2023 e alcançaram sucesso nas paradas com EPs e álbuns de singles como Who! e Why..., How? e 19.99, além do álbum de estreia Home em 2026.