Langbeats
This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST – DAVICHI(다비치)

DAVICHI(다비치)

Letra de This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 시간을 되돌리면

    Se eu voltasse o tempo atrás

  2. 기억도 지워질까?

    Será que a memória também se apagaria?

  3. 해볼 수도 없는 말들을

    Palavras que nem consigo tentar

  4. 내뱉는 걸 알아

    Eu sei que eu as solto

  5. 널 힘들게 했고

    Eu sei que te feri

  6. 눈물로 살게 했던

    E fiz você viver em lágrimas

  7. 미안한 마음에 그런 거야

    É por esse sentimento de desculpa

  8. 하지만 난 말이야

    Mas eu sou assim:

  1. 너의 밖에선 살 수 없어

    Não consigo viver do lado de fora de você

  2. 내겐 너 하나로 물든 시간만이

    Pra mim, só o tempo tingido por você

  3. 흘러갈 뿐이야

    É só deixar fluir

  4. 사랑해요, 고마워요

    Eu te amo, obrigada

  5. 따뜻하게 나를 안아줘

    Aquece-me, me abrace

  6. 이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

    Por esse amor eu consigo viver

  7. 사랑은 그런가 봐

    É assim que o amor parece ser

  8. 무슨 말을 해봐도

    Diga o que eu disser

  9. 채워지지 않은 것 같은

    Como se não estivesse completo

  10. 마음이 드나 봐

    Acho que é o meu coração quem bate

  11. 내 욕심이라고

    Como se fosse só meu desejo

  12. 다시 생각을 해봐도

    Mesmo pensando de novo

  13. 그 마음 쉽게 사라지지 않아

    Aquele sentimento não se dissipa tão fácil

  14. 알잖아 난 말이야

    Você sabe, eu é que estou falando

  15. 너의 밖에선 살 수 없어

    Não consigo viver fora de você

  16. 내겐 너 하나로 물든 시간만이

    Para mim, só existe o tempo tingido por você

  17. 흘러갈 뿐이야

    Ele apenas flui

  18. 사랑해요, 고마워요

    Eu te amo, eu te agradeço

  19. 따뜻하게 나를 안아줘

    Aqueça-me, abrace-me

  20. 이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

    Por causa desse amor, eu consigo viver

  21. 돌아가도 다시 견딜 수 있을까?

    Mesmo voltando, eu vou conseguir aguentar de novo?

  22. 너무 힘들던 시간들

    Os tempos em que doía demais

  23. 흔들리지 않은 너를 볼 때면

    Quando te vejo, sem nem balançar

  24. 떨리는 내 입술이

    minhas pálpebras trementes

  25. 뚜루루, 뚜루루

    turu-ru, turu-ru

  26. 알잖아 난 말이야

    Eu sei — você já sabe o que eu quero dizer

  27. 너의 밖에선 살 수 없어

    Não consigo viver, a não ser do seu lado

  28. 내겐 너 하나로 물든 시간만이

    Para mim, só o tempo que fica tingido por você

  29. 흘러갈 뿐이야

    é isso que apenas vai passando

  30. 사랑해요, 고마워요

    Eu te amo, eu agradeço

  31. 따뜻하게 나를 안아줘

    Abraça-me com carinho, me envolve

  32. 이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

    É por esse amor que eu consigo viver

  33. 사랑 땜에 나는 살 수 있어

    Por amor, eu consigo viver

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

시간만이
só o tempo1
시간을
tempo1
이
este1
하나로
em um1
기억도
memória também1
너
você1
너무
muito1
사랑해요
amo1
살
carne1
수
poder1

Teste-se

Quanto de This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

DAVICHI is a South Korean K-pop duo known for emotive vocal ballads and chart success since their 2008 debut. They are recognized for popular TV drama soundtrack contributions, including “This Love” from Descendants of the Sun, as well as genre-spanning collaborations.

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 DAVICHI(다비치)

This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST

시간을siganeul 되돌리면doedollimyeon

Se eu voltasse o tempo atrás

기억도gieokdo 지워질까jiwojilkka?

Será que a memória também se apagaria?

해볼haebol 수도sudo 없는eomneun 말들을maldeureul

Palavras que nem consigo tentar

내뱉는naebaenneun 걸geol 알아ara

Eu sei que eu as solto

널neol 힘들게himdeulge 했고haetgo

Eu sei que te feri

눈물로nunmullo 살게salge 했던haetdeon

E fiz você viver em lágrimas

미안한mianhan 마음에maeume 그런geureon 거야geoya

É por esse sentimento de desculpa

하지만hajiman 난nan 말이야mariya

Mas eu sou assim:

너의neoui 밖에선bakkeseon 살sal 수su 없어eopsseo

Não consigo viver do lado de fora de você

내겐naegen 너neo 하나로hanaro 물든muldeun 시간만이siganmani

Pra mim, só o tempo tingido por você

흘러갈heulleogal 뿐이야ppuniya

É só deixar fluir

사랑해요saranghaeyo, 고마워요gomawoyo

Eu te amo, obrigada

따뜻하게ttatteutage 나를nareul 안아줘anajwo

Aquece-me, me abrace

이i 사랑sarang 땜에ttaeme 나는naneun 살sal 수su 있어isseo

Por esse amor eu consigo viver

사랑은sarangeun 그런가geureonga 봐bwa

É assim que o amor parece ser

무슨museun 말을mareul 해봐도haebwado

Diga o que eu disser

채워지지chaewojiji 않은aneun 것geot 같은gateun

Como se não estivesse completo

마음이maeumi 드나deuna 봐bwa

Acho que é o meu coração quem bate

내nae 욕심이라고yoksimirago

Como se fosse só meu desejo

다시dasi 생각을saenggageul 해봐도haebwado

Mesmo pensando de novo

그geu 마음maeum 쉽게swipge 사라지지sarajiji 않아ana

Aquele sentimento não se dissipa tão fácil

알잖아aljana 난nan 말이야mariya

Você sabe, eu é que estou falando

너의neoui 밖에선bakkeseon 살sal 수su 없어eopsseo

Não consigo viver fora de você

내겐naegen 너neo 하나로hanaro 물든muldeun 시간만이siganmani

Para mim, só existe o tempo tingido por você

흘러갈heulleogal 뿐이야ppuniya

Ele apenas flui

사랑해요saranghaeyo, 고마워요gomawoyo

Eu te amo, eu te agradeço

따뜻하게ttatteutage 나를nareul 안아줘anajwo

Aqueça-me, abrace-me

이i 사랑sarang 땜에ttaeme 나는naneun 살sal 수su 있어isseo

Por causa desse amor, eu consigo viver

돌아가도doragado 다시dasi 견딜gyeondil 수su 있을까isseulkka?

Mesmo voltando, eu vou conseguir aguentar de novo?

너무neomu 힘들던himdeuldeon 시간들sigandeul

Os tempos em que doía demais

흔들리지heundeulliji 않은aneun 너를neoreul 볼bol 때면ttaemyeon

Quando te vejo, sem nem balançar

떨리는tteollineun 내nae 입술이ipsuri

minhas pálpebras trementes

뚜루루ttururu, 뚜루루ttururu

turu-ru, turu-ru

알잖아aljana 난nan 말이야mariya

Eu sei — você já sabe o que eu quero dizer

너의neoui 밖에선bakkeseon 살sal 수su 없어eopsseo

Não consigo viver, a não ser do seu lado

내겐naegen 너neo 하나로hanaro 물든muldeun 시간만이siganmani

Para mim, só o tempo que fica tingido por você

흘러갈heulleogal 뿐이야ppuniya

é isso que apenas vai passando

사랑해요saranghaeyo, 고마워요gomawoyo

Eu te amo, eu agradeço

따뜻하게ttatteutage 나를nareul 안아줘anajwo

Abraça-me com carinho, me envolve

이i 사랑sarang 땜에ttaeme 나는naneun 살sal 수su 있어isseo

É por esse amor que eu consigo viver

사랑sarang 땜에ttaeme 나는naneun 살sal 수su 있어isseo

Por amor, eu consigo viver

This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST

0:000:00