
Inti San
Letra de DtMF com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:00
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
또 하나의 예쁜 선셋을 산후안에서 바라봐
De novo, veja mais um pôr do sol lindo em San Juan
떠난 사람들이 그리워하는 모든 걸 즐기면서
Desfrutando de tudo aquilo que os que partiram sentem falta
이젠 잘 오지 않는 그런 밤들을 즐기면서
Curtindo aquelas noites que já não vêm tão bem
이젠 오지 않는 밤들
As noites que não vêm mais
그래도 마지막으로
Ainda assim, por último
네 눈을 바라봤던 그때로 돌아가고 싶어
Queria voltar àquele tempo em que eu olhava pra seus olhos
못 했던 말들도 전해주고 싶고
E eu queria fazer chegar até você até o que eu não consegui dizer…
못 찍었던 사진도 남기고 싶어
Quero também deixar as fotos que eu não consegui tirar
아초, 진짜 너 오늘 너무 예쁘다
Acho… sério, você está tão linda hoje
사진 한 장만 찍어도 될까
Posso tirar só uma foto?
가슴이 다 타버린 것 같아, 너무 애썼어
Parece que meu peito queimou tudo… eu me esforcei demais
심장은 계속 두드리고 있어
Meu coração continua batendo
말해줘 baby, 지금 어디야
Me diz, baby, onde você está agora?
Roro, Julito, Cristal이랑 같이 갈게
Vou com você, junto com Roro, Julito e Cristal
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J
Batá 리듬을 연주하고 있어
Tocando o ritmo do Batá
오늘 거리는 완전히 뒤집어놨어
Hoje, a rua inteira virou de cabeça pra baixo
네 이름만 봐도 한숨이 나와
Só de ver o teu nome, já me dá um suspiro
이게 폭죽 소린지 총소린지도 모르겠어
Eu nem sei se é som de fogos ou de tiros
나의 하얀 사랑, 나의 모든 것
O meu amor branco, tudo o que eu tenho
나는 지금 PR에서 조용히 있지만
Agora eu tô quietinho no meu PR,
너를 가졌던 그때
Naquela época em que eu te tinha
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Eu devia ter tirado mais fotos
할 수 있었던 만큼
O que eu pude fazer
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
Eu deveria ter dado mais beijos e abraços
내 사람들이
Meus parceiros
절대 떠나지 않았으면 좋겠어
Eu só queria que você nunca fosse embora
오늘 내가 취해버린다면
Se hoje eu me embriago
그들이 날 도와주길
Ouça (o que foi?), a inveja — (vai ver, nana)
너를 가졌던 그때
Naquela época em que eu te tinha
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Eu devia ter tirado mais fotos
할 수 있었던 만큼
O que eu pude fazer
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
Eu deveria ter dado mais beijos e abraços
내 사람들이 떠나지 않길 바래
Quero que as minhas pessoas não se vão
오늘 취해버린다면
Se eu beber até ficar louco hoje
그들이 날 붙잡아주길
Que eles me segurem, por favor
오늘은 하루 종일
Hoje, o dia inteiro
할아버지랑 도미노를 하며 보낼 거야
Vou passar esse tempo com o meu avô, jogando dominó
아직도 널 생각하냐고 물으면
Se eu te perguntasse se ainda pensa em ti
아니라고 말할 거야
Vou dizer que não
네 곁에 머물던 시간은
O tempo em que eu fiquei ao teu lado
이미 끝났다고
Já acabou
이미 끝났다고
Já acabou
엔진을 켜, 난 Santurce로 가
Liga o motor, eu vou pra Santurce
여긴 아직도 뜨겁게 살아 있어
Aqui ainda se vive com o coração em brasa
Babies 좀 봐
Ei, olha só os Babies
와, 정말 달콤해
Ah, é realmente doce
오늘은 그냥
Hoje é só...
마시고 또 마시고 또 마시고
Beber, beber e beber de novo
쫓겨날 때까지
Até que me expulsem
쓸데없는 얘길 하고 싶어
Eu queria falar besteiras, coisas inúteis
나 완전히 취했어
Eu estou completamente bêbado(a)
걷는 것도 비틀거려
Andar também me faz cambalear
야, 운전은 네가 해
Ei, você que dirige
지금 난 제대로 못 걸어
Agora eu não consigo nem andar direito
그래도 즐기자
Ainda assim, vamos curtir
우리에게 시간이 얼마나 남았는지
Quanto tempo nos resta
아무도 모르니까
Como ninguém sabe…
너를 가졌던 그때
Naquela época em que eu te tinha
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Eu devia ter tirado mais fotos
여러분, 정말 사랑해요
Pessoal, eu amo vocês de verdade
여기 있어줘서 고마워요
Obrigada por estar aqui
여러분 한 사람 한 사람이
Cada um de vocês, pessoa por pessoa
나에게 큰 의미예요
Isso tem um significado enorme pra mim
자, 이제 사진 찍자
Tá, agora vamos tirar uma foto
다 같이 이리 와
Vem tudo pra cá
전부 들어와, 우리 모두
Entra tudo, pra que todos nós
가자
Vamos
Bernie는 이제 아들을 가졌고
A Bernie agora tem um filho
Jan은 딸을 가졌어
Jan teve uma filha
이젠 영화 같은 삶이나
Ou talvez uma vida como num filme
체인 같은 건 필요 없어
Não precisa de corrente nenhuma
이젠 진짜
Agora é de verdade
가치 있는 것들을 위해 살아
Viver pelo que vale a pena
Perreo, salsa, bomba, plena
내 음악이 어떻게 들리는지 봐
Olha como a minha música está soando
너를 가졌던 그때
Naquela época em que eu te tinha
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Eu devia ter tirado mais fotos
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
Eu deveria ter dado mais beijos e abraços
내 사람들이 떠나지 않길 바래
Quero que as minhas pessoas não se vão
그리고 네가 나에게
E quando você… para mim
더 많은 사진을 보내주길
Queria que você mandasse mais fotos
오늘 내가 취해버린다면
Se hoje eu me embriago
Beno가 날 도와주길
Que o Beno me ajude
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 예쁜
- bonito
- 선셋을
- pôr do sol
- 산후안에서
- em São Juan
- 바라봐
- olhe
- 떠난
- partiu
- 그리워하는
- saudoso
- 걸
- coisa
- 즐기면서
- enquanto curte
- 이젠
- agora
- 오지
- venha
Teste-se
Quanto de DtMF você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Inti San é um artista e compositor latino criando música para aprender espanhol de forma natural. Frases da vida real, músicas cativantes e cultura da América Latina — feitas para ouvir, repetir e usar.