Langbeats
DtMF – Inti San

Inti San

Letra de DtMF com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
4:00
  1. Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh

  2. 또 하나의 예쁜 선셋을 산후안에서 바라봐

    De novo, veja mais um pôr do sol lindo em San Juan

  3. 떠난 사람들이 그리워하는 모든 걸 즐기면서

    Desfrutando de tudo aquilo que os que partiram sentem falta

  4. 이젠 잘 오지 않는 그런 밤들을 즐기면서

    Curtindo aquelas noites que já não vêm tão bem

  5. 이젠 오지 않는 밤들

    As noites que não vêm mais

  6. 그래도 마지막으로

    Ainda assim, por último

  7. 네 눈을 바라봤던 그때로 돌아가고 싶어

    Queria voltar àquele tempo em que eu olhava pra seus olhos

  8. 못 했던 말들도 전해주고 싶고

    E eu queria fazer chegar até você até o que eu não consegui dizer…

  1. 못 찍었던 사진도 남기고 싶어

    Quero também deixar as fotos que eu não consegui tirar

  2. 아초, 진짜 너 오늘 너무 예쁘다

    Acho… sério, você está tão linda hoje

  3. 사진 한 장만 찍어도 될까

    Posso tirar só uma foto?

  4. 가슴이 다 타버린 것 같아, 너무 애썼어

    Parece que meu peito queimou tudo… eu me esforcei demais

  5. 심장은 계속 두드리고 있어

    Meu coração continua batendo

  6. 말해줘 baby, 지금 어디야

    Me diz, baby, onde você está agora?

  7. Roro, Julito, Cristal이랑 같이 갈게

    Vou com você, junto com Roro, Julito e Cristal

  8. Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J

  9. Batá 리듬을 연주하고 있어

    Tocando o ritmo do Batá

  10. 오늘 거리는 완전히 뒤집어놨어

    Hoje, a rua inteira virou de cabeça pra baixo

  11. 네 이름만 봐도 한숨이 나와

    Só de ver o teu nome, já me dá um suspiro

  12. 이게 폭죽 소린지 총소린지도 모르겠어

    Eu nem sei se é som de fogos ou de tiros

  13. 나의 하얀 사랑, 나의 모든 것

    O meu amor branco, tudo o que eu tenho

  14. 나는 지금 PR에서 조용히 있지만

    Agora eu tô quietinho no meu PR,

  15. 너를 가졌던 그때

    Naquela época em que eu te tinha

  16. 사진을 더 많이 찍었어야 했어

    Eu devia ter tirado mais fotos

  17. 할 수 있었던 만큼

    O que eu pude fazer

  18. 더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어

    Eu deveria ter dado mais beijos e abraços

  19. 내 사람들이

    Meus parceiros

  20. 절대 떠나지 않았으면 좋겠어

    Eu só queria que você nunca fosse embora

  21. 오늘 내가 취해버린다면

    Se hoje eu me embriago

  22. 그들이 날 도와주길

    Ouça (o que foi?), a inveja — (vai ver, nana)

  23. 너를 가졌던 그때

    Naquela época em que eu te tinha

  24. 사진을 더 많이 찍었어야 했어

    Eu devia ter tirado mais fotos

  25. 할 수 있었던 만큼

    O que eu pude fazer

  26. 더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어

    Eu deveria ter dado mais beijos e abraços

  27. 내 사람들이 떠나지 않길 바래

    Quero que as minhas pessoas não se vão

  28. 오늘 취해버린다면

    Se eu beber até ficar louco hoje

  29. 그들이 날 붙잡아주길

    Que eles me segurem, por favor

  30. 오늘은 하루 종일

    Hoje, o dia inteiro

  31. 할아버지랑 도미노를 하며 보낼 거야

    Vou passar esse tempo com o meu avô, jogando dominó

  32. 아직도 널 생각하냐고 물으면

    Se eu te perguntasse se ainda pensa em ti

  33. 아니라고 말할 거야

    Vou dizer que não

  34. 네 곁에 머물던 시간은

    O tempo em que eu fiquei ao teu lado

  35. 이미 끝났다고

    Já acabou

  36. 이미 끝났다고

    Já acabou

  37. 엔진을 켜, 난 Santurce로 가

    Liga o motor, eu vou pra Santurce

  38. 여긴 아직도 뜨겁게 살아 있어

    Aqui ainda se vive com o coração em brasa

  39. Babies 좀 봐

    Ei, olha só os Babies

  40. 와, 정말 달콤해

    Ah, é realmente doce

  41. 오늘은 그냥

    Hoje é só...

  42. 마시고 또 마시고 또 마시고

    Beber, beber e beber de novo

  43. 쫓겨날 때까지

    Até que me expulsem

  44. 쓸데없는 얘길 하고 싶어

    Eu queria falar besteiras, coisas inúteis

  45. 나 완전히 취했어

    Eu estou completamente bêbado(a)

  46. 걷는 것도 비틀거려

    Andar também me faz cambalear

  47. 야, 운전은 네가 해

    Ei, você que dirige

  48. 지금 난 제대로 못 걸어

    Agora eu não consigo nem andar direito

  49. 그래도 즐기자

    Ainda assim, vamos curtir

  50. 우리에게 시간이 얼마나 남았는지

    Quanto tempo nos resta

  51. 아무도 모르니까

    Como ninguém sabe…

  52. 너를 가졌던 그때

    Naquela época em que eu te tinha

  53. 사진을 더 많이 찍었어야 했어

    Eu devia ter tirado mais fotos

  54. 여러분, 정말 사랑해요

    Pessoal, eu amo vocês de verdade

  55. 여기 있어줘서 고마워요

    Obrigada por estar aqui

  56. 여러분 한 사람 한 사람이

    Cada um de vocês, pessoa por pessoa

  57. 나에게 큰 의미예요

    Isso tem um significado enorme pra mim

  58. 자, 이제 사진 찍자

    Tá, agora vamos tirar uma foto

  59. 다 같이 이리 와

    Vem tudo pra cá

  60. 전부 들어와, 우리 모두

    Entra tudo, pra que todos nós

  61. 가자

    Vamos

  62. Bernie는 이제 아들을 가졌고

    A Bernie agora tem um filho

  63. Jan은 딸을 가졌어

    Jan teve uma filha

  64. 이젠 영화 같은 삶이나

    Ou talvez uma vida como num filme

  65. 체인 같은 건 필요 없어

    Não precisa de corrente nenhuma

  66. 이젠 진짜

    Agora é de verdade

  67. 가치 있는 것들을 위해 살아

    Viver pelo que vale a pena

  68. Perreo, salsa, bomba, plena

  69. 내 음악이 어떻게 들리는지 봐

    Olha como a minha música está soando

  70. 너를 가졌던 그때

    Naquela época em que eu te tinha

  71. 사진을 더 많이 찍었어야 했어

    Eu devia ter tirado mais fotos

  72. 더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어

    Eu deveria ter dado mais beijos e abraços

  73. 내 사람들이 떠나지 않길 바래

    Quero que as minhas pessoas não se vão

  74. 그리고 네가 나에게

    E quando você… para mim

  75. 더 많은 사진을 보내주길

    Queria que você mandasse mais fotos

  76. 오늘 내가 취해버린다면

    Se hoje eu me embriago

  77. Beno가 날 도와주길

    Que o Beno me ajude

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

예쁜
bonito
선셋을
pôr do sol
산후안에서
em São Juan
바라봐
olhe
떠난
partiu
그리워하는
saudoso
걸
coisa
즐기면서
enquanto curte
이젠
agora
오지
venha

Teste-se

Quanto de DtMF você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Inti San é um artista e compositor latino criando música para aprender espanhol de forma natural. Frases da vida real, músicas cativantes e cultura da América Latina — feitas para ouvir, repetir e usar.

Mais músicas de Inti San

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇵🇪 Inti San

DtMF

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh

또tto 하나의hanaui 예쁜yeppeun 선셋을seonseseul 산후안에서sanhuaneseo 바라봐barabwa

De novo, veja mais um pôr do sol lindo em San Juan

떠난tteonan 사람들이saramdeuri 그리워하는geuriwohaneun 모든modeun 걸geol 즐기면서jeulgimyeonseo

Desfrutando de tudo aquilo que os que partiram sentem falta

이젠ijen 잘jal 오지oji 않는anneun 그런geureon 밤들을bamdeureul 즐기면서jeulgimyeonseo

Curtindo aquelas noites que já não vêm tão bem

이젠ijen 오지oji 않는anneun 밤들bamdeul

As noites que não vêm mais

그래도geuraedo 마지막으로majimageuro

Ainda assim, por último

네ne 눈을nuneul 바라봤던barabwatdeon 그때로geuttaero 돌아가고doragago 싶어sipeo

Queria voltar àquele tempo em que eu olhava pra seus olhos

못mot 했던haetdeon 말들도maldeuldo 전해주고jeonhaejugo 싶고sipgo

E eu queria fazer chegar até você até o que eu não consegui dizer…

못mot 찍었던jjigeotdeon 사진도sajindo 남기고namgigo 싶어sipeo

Quero também deixar as fotos que eu não consegui tirar

아초acho, 진짜jinjja 너neo 오늘oneul 너무neomu 예쁘다yeppeuda

Acho… sério, você está tão linda hoje

사진sajin 한han 장만jangman 찍어도jjigeodo 될까doelkka

Posso tirar só uma foto?

가슴이gaseumi 다da 타버린tabeorin 것geot 같아gata, 너무neomu 애썼어aesseosseo

Parece que meu peito queimou tudo… eu me esforcei demais

심장은simjangeun 계속gyesok 두드리고dudeurigo 있어isseo

Meu coração continua batendo

말해줘malhaejwo baby, 지금jigeum 어디야eodiya

Me diz, baby, onde você está agora?

Roro, Julito, Cristal이랑irang 같이gachi 갈게galge

Vou com você, junto com Roro, Julito e Cristal

Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J

Batá 리듬을rideumeul 연주하고yeonjuhago 있어isseo

Tocando o ritmo do Batá

오늘oneul 거리는georineun 완전히wanjeonhi 뒤집어놨어dwijibeonwasseo

Hoje, a rua inteira virou de cabeça pra baixo

네ne 이름만ireumman 봐도bwado 한숨이hansumi 나와nawa

Só de ver o teu nome, já me dá um suspiro

이게ige 폭죽pokjuk 소린지sorinji 총소린지도chongsorinjido 모르겠어moreugesseo

Eu nem sei se é som de fogos ou de tiros

나의naui 하얀hayan 사랑sarang, 나의naui 모든modeun 것geot

O meu amor branco, tudo o que eu tenho

나는naneun 지금jigeum PR에서eseo 조용히joyonghi 있지만itjiman

Agora eu tô quietinho no meu PR,

너를neoreul 가졌던gajyeotdeon 그때geuttae

Naquela época em que eu te tinha

사진을sajineul 더deo 많이mani 찍었어야jjigeosseoya 했어haesseo

Eu devia ter tirado mais fotos

할hal 수su 있었던isseotdeon 만큼mankeum

O que eu pude fazer

더deo 많은maneun 키스와kiseuwa 포옹을poongeul 했어야haesseoya 했어haesseo

Eu deveria ter dado mais beijos e abraços

내nae 사람들이saramdeuri

Meus parceiros

절대jeoldae 떠나지tteonaji 않았으면anasseumyeon 좋겠어jokesseo

Eu só queria que você nunca fosse embora

오늘oneul 내가naega 취해버린다면chwihaebeorindamyeon

Se hoje eu me embriago

그들이geudeuri 날nal 도와주길dowajugil

Ouça (o que foi?), a inveja — (vai ver, nana)

너를neoreul 가졌던gajyeotdeon 그때geuttae

Naquela época em que eu te tinha

사진을sajineul 더deo 많이mani 찍었어야jjigeosseoya 했어haesseo

Eu devia ter tirado mais fotos

할hal 수su 있었던isseotdeon 만큼mankeum

O que eu pude fazer

더deo 많은maneun 키스와kiseuwa 포옹을poongeul 했어야haesseoya 했어haesseo

Eu deveria ter dado mais beijos e abraços

내nae 사람들이saramdeuri 떠나지tteonaji 않길ankil 바래barae

Quero que as minhas pessoas não se vão

오늘oneul 취해버린다면chwihaebeorindamyeon

Se eu beber até ficar louco hoje

그들이geudeuri 날nal 붙잡아주길butjabajugil

Que eles me segurem, por favor

오늘은oneureun 하루haru 종일jongnil

Hoje, o dia inteiro

할아버지랑harabeojirang 도미노를dominoreul 하며hamyeo 보낼bonael 거야geoya

Vou passar esse tempo com o meu avô, jogando dominó

아직도ajikdo 널neol 생각하냐고saenggakanyago 물으면mureumyeon

Se eu te perguntasse se ainda pensa em ti

아니라고anirago 말할malhal 거야geoya

Vou dizer que não

네ne 곁에gyeote 머물던meomuldeon 시간은siganeun

O tempo em que eu fiquei ao teu lado

이미imi 끝났다고kkeunnatdago

Já acabou

이미imi 끝났다고kkeunnatdago

Já acabou

엔진을enjineul 켜kyeo, 난nan Santurce로ro 가ga

Liga o motor, eu vou pra Santurce

여긴yeogin 아직도ajikdo 뜨겁게tteugeopge 살아sara 있어isseo

Aqui ainda se vive com o coração em brasa

Babies 좀jom 봐bwa

Ei, olha só os Babies

와wa, 정말jeongmal 달콤해dalkomhae

Ah, é realmente doce

오늘은oneureun 그냥geunyang

Hoje é só...

마시고masigo 또tto 마시고masigo 또tto 마시고masigo

Beber, beber e beber de novo

쫓겨날jjotgyeonal 때까지ttaekkaji

Até que me expulsem

쓸데없는sseuldeeomneun 얘길yaegil 하고hago 싶어sipeo

Eu queria falar besteiras, coisas inúteis

나na 완전히wanjeonhi 취했어chwihaesseo

Eu estou completamente bêbado(a)

걷는geonneun 것도geotdo 비틀거려biteulgeoryeo

Andar também me faz cambalear

야ya, 운전은unjeoneun 네가nega 해hae

Ei, você que dirige

지금jigeum 난nan 제대로jedaero 못mot 걸어georeo

Agora eu não consigo nem andar direito

그래도geuraedo 즐기자jeulgija

Ainda assim, vamos curtir

우리에게uriege 시간이sigani 얼마나eolmana 남았는지namanneunji

Quanto tempo nos resta

아무도amudo 모르니까moreunikka

Como ninguém sabe…

너를neoreul 가졌던gajyeotdeon 그때geuttae

Naquela época em que eu te tinha

사진을sajineul 더deo 많이mani 찍었어야jjigeosseoya 했어haesseo

Eu devia ter tirado mais fotos

여러분yeoreobun, 정말jeongmal 사랑해요saranghaeyo

Pessoal, eu amo vocês de verdade

여기yeogi 있어줘서isseojwoseo 고마워요gomawoyo

Obrigada por estar aqui

여러분yeoreobun 한han 사람saram 한han 사람이sarami

Cada um de vocês, pessoa por pessoa

나에게naege 큰keun 의미예요uimiyeyo

Isso tem um significado enorme pra mim

자ja, 이제ije 사진sajin 찍자jjikja

Tá, agora vamos tirar uma foto

다da 같이gachi 이리iri 와wa

Vem tudo pra cá

전부jeonbu 들어와deureowa, 우리uri 모두modu

Entra tudo, pra que todos nós

가자gaja

Vamos

Bernie는neun 이제ije 아들을adeureul 가졌고gajyeotgo

A Bernie agora tem um filho

Jan은eun 딸을ttareul 가졌어gajyeosseo

Jan teve uma filha

이젠ijen 영화yeonghwa 같은gateun 삶이나salmina

Ou talvez uma vida como num filme

체인chein 같은gateun 건geon 필요pillyo 없어eopsseo

Não precisa de corrente nenhuma

이젠ijen 진짜jinjja

Agora é de verdade

가치gachi 있는inneun 것들을geotdeureul 위해wihae 살아sara

Viver pelo que vale a pena

Perreo, salsa, bomba, plena

내nae 음악이eumagi 어떻게eotteoke 들리는지deullineunji 봐bwa

Olha como a minha música está soando

너를neoreul 가졌던gajyeotdeon 그때geuttae

Naquela época em que eu te tinha

사진을sajineul 더deo 많이mani 찍었어야jjigeosseoya 했어haesseo

Eu devia ter tirado mais fotos

더deo 많은maneun 키스와kiseuwa 포옹을poongeul 했어야haesseoya 했어haesseo

Eu deveria ter dado mais beijos e abraços

내nae 사람들이saramdeuri 떠나지tteonaji 않길ankil 바래barae

Quero que as minhas pessoas não se vão

그리고geurigo 네가nega 나에게naege

E quando você… para mim

더deo 많은maneun 사진을sajineul 보내주길bonaejugil

Queria que você mandasse mais fotos

오늘oneul 내가naega 취해버린다면chwihaebeorindamyeon

Se hoje eu me embriago

Beno가ga 날nal 도와주길dowajugil

Que o Beno me ajude