
J
Letra de Min 제이민 '일어나 (Stand Up)' (From SBS Drama "아름다운 그대에게") com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 하늘이 네 곁을 지켜줄 거야
Mesmo que a vida pese, não desista até o fim — o céu vai cuidar de você ao seu lado.
너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어 주저앉아 한숨 지어 보지만
Se teus passos estão difíceis, dá pra ouvir em voz alta: senta no chão, solta um suspiro… mas
한번 더! One more try
Mais uma vez! One more try
당당하게 하늘을 봐
Olhe para o céu com postura de quem tem coragem
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
Isso é só o começo — levanta os ombros e abre os braços
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 너의 미래
Dentro de você existe o mesmo você; mesmo que seja difícil, não desista — seu futuro.
일어나 손을 잡아 세상을 가져
Levante-se, dê a mão, e traga o mundo
시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이
Com o tempo, as pétalas caem como se fosse assim
구름은 비를 약속해
As nuvens prometem chuva
몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로 달라질 수 있어 don't worry never mind
Mesmo que lute, o céu não muda à vontade de ninguém — não se preocupe, tanto faz.
그날을 기다려
Espera por aquele dia
당당하게 하늘을 봐
Olha o céu com a cabeça erguida
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
Isso é só o começo—abre os braços
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
Dentro de você há você, de novo: mesmo que doa, não desista, tente mais uma vez
일어나 손을 잡아 다시 일어나
Levanta, segura a minha mão—levanta de novo
일어나 고갤 들어 whoa whoa whoa
Levanta, ergue o queixo—whoa whoa whoa
제발 흔들리지 말아
Por favor, não vacile
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
Isso é só o começo—abre os braços
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
Dentro de você há você, de novo: mesmo que doa, não desista, tente mais uma vez
일어나 손을 잡아 다시 일어나 yeah yeah
Levanta, segura a minha mão—levanta de novo, yeah yeah
지켜봐 느껴봐 서로 다르다 해도 my friend
Observe, sinta. Mesmo que digam que somos diferentes, meu amigo
혼자가 아니야 다시 일어나
Você não está sozinho. Levante-se de novo.
Vocabulário essencial
- 하늘의
- do céu1
- 삶이
- vida
- 힘들어도
- mesmo difícil
- 끝까지
- até o fim
- 포기
- desistência1
- 말아
- não
- 하늘이
- céu1
- 네
- seu1
- 곁을
- ao lado
- 지켜줄
- proteger
Teste-se
Quanto de Min 제이민 '일어나 (Stand Up)' (From SBS Drama "아름다운 그대에게") você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
J (Jun Onose) is a Japanese musician, singer-songwriter, and record producer. He is known as the bassist and co-founder of the rock band Luna Sea, and for his solo work and return to the band after their 2000 disbandment.