
JANNABI
Letra de for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- K-Pop, Ballad
- Duração
- 4:25
나는 읽기 쉬운 마음이야
Sou um coração fácil de ler
당신도 쓱 훑고 가셔요
Você também pode dar só uma olhadinha rápida
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
Tenho um coração solitário, sem caminho pra se acalmar
머물다 가셔요
Fique um pouco… e depois vá
내게 긴 여운을 남겨줘요
Deixe em mim uma lembrança que perdure
사랑을, 사랑을 해줘요
Me ame… me ame de verdade
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
Se eu puder… se eu conseguir…
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
Eu vou te iluminar com uma luz tão branca
그러다 밤이 찾아오면
Mas quando a noite vier
우리 둘만의 비밀을 새겨요
Gravamos um segredo só nosso, a dois
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
À noite da lembrança, prendi a marca,
남몰래 펼쳐보아요
Vamos abrir em segredo,
나의 자라나는 마음을
o meu coração crescendo…
못 본채 꺾어 버릴 순 없네
não posso deixar que ele se corte, sem olhar
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아
Se vou deixar saudade, é melhor doer sentindo falta
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
Aquele abraço em que me joguei com pressa vai ser quente
그러다 밤이 찾아오면
E, se a noite vier…
우리 둘만의 비밀을 새겨요
grave os nossos segredos só nossos
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
À noite da lembrança, prendi a marca,
남몰래 펼쳐보아요
Vamos abrir em segredo,
언젠가 또 그날이 온대도
Dizem que algum dia, aquele dia volta
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
Então não nos apressamos a nos virar, não
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서
Voltando para trás, como ainda nos olhávamos
서로의 안녕을 보아요
Vendo a paz que o outro tem
피고 지는 마음을 알아요
Eu entendo o coração que floresce e murcha
다시 돌아온 계절도
Até a estação que volta outra vez
난 한동안 새 활짝 피었다 질래
Eu por um tempo inteiro vou florescer, bem de novo—doce e plena—e então cair
또 한 번 영원히
Outra vez, para sempre
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(lá lá lá lá ralá rala rará)
그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고
Mesmo assim, meu amor continua tendo o mesmo sonho
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(la la la la lala la la la la)
그럼에도 꾸던 꿈을 난 또 미루진 않을 거야
Mesmo assim, eu não vou mais adiar o sonho que eu sonhava
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(la la la la lala la la la la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나는
- eu
- 읽기
- leitura
- 쉬운
- fácil
- 마음이야
- é vontade
- 당신도
- você também
- 쓱
- raspão
- 훑고
- varrer
- 가셔요
- vá
- 달랠
- acalm ar
- 없는
- sem
Teste-se
Quanto de for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jannabi are a South Korean indie rock band blending vintage chamber pop, folk, and psychedelia. Active since the early 2010s, they debuted in 2016 with Monkey Hotel and gained wider attention in 2019 with Legend and the breakout single For Lovers Who Hesitate, alongside later albums like The Land of Fantasy and the two-volume Sound of Music series.