![You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) – [M/V] Heize(헤이즈)](https://img.youtube.com/vi/xQTrJyi1sdQ/maxresdefault.jpg)
[M/V] Heize(헤이즈)
Letra de You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
네 목소리가 들리면 그땐
Quando a tua voz se ouvir, é então
내 숨소리가 가빠져 그래
que minha respiração fica ofegante, eu digo
꽤나 오랜 시간을
por um bom tempo
나조차도 모르게
sem que eu mesma soubesse
너는 날 물들여 갔나봐
acho que foi você quem me deixou em sua cor
어느새부터 일까
desde quando será que foi
나의 시간은
meu tempo
너를 따라다녔고
passou a te seguir
아직 오지도 않은
um dia que nem chegou ainda
너 없는 날이
os dias sem você
벌써 부터 겁이 나
Já desde agora, eu fico com medo
거짓말같이 너에게
Como se fosse uma mentira, de te ter
다정해지는 나를 보며
Vendo eu me tornar mais carinhosa
넌 뭐가 있는 걸까?
O que será que você tem?
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까
Por que eu continuo mudando, te seguindo?
You take my breath away
My everything
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Quem ama mais, no fim, dói mais
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Acho que eu é que estou doendo, porque eu desejei você tanto, tanto
You're so cold and you're so hurtful
Você é tão fria e tão cruel
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Mesmo assim, por que eu não consigo te soltar?
어디서부터일까 나의 마음 길이
Por onde começa… o caminho do meu coração?
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
Desde quando é que eu me apaixonei por você assim?
눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나
Mesmo o tempo em que eu nem cheguei a abrir os olhos, eu continuo pensando.
미칠것 같은 사랑도
Até um amor que enlouquece, eu…
너와 함께면 할 것 같아
Se eu estiver com você, eu acho que consigo…
네가 없으면 겁나
Se você não estiver, eu fico com medo.
이제는 아파
Agora dói…
숨이라도 멈출 듯
Como se a respiração fosse parar…
You take my breath away
Você me tira o fôlego.
My everything
Meu tudo
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Quem amou mais, mais parece doer
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Acho que eu, que tanto te esperei e tanto te desejei, também estou doendo
You're so cold and you're so hurtful
Você é tão fria, e tão cruel
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Mesmo assim… por que será que eu não consigo te largar?
결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
Se o fim for frio, eu nem leria, né?
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
Quem vai conseguir rir, ouvindo uma história triste?
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
Mas, estranhamente, eu continuo te abrindo
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어
Página por página, sem perceber, eu estou lendo…
그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어 (어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어, 아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)
Assim, de repente, eu chorava como se o fôlego fosse se interromper (quando a respiração para de repente, eu soluço em silêncio; mesmo sabendo que é óbvia uma história triste e distante)
이젠 덮을 수 없는 너니까 (이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어, 이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)
Agora, porque és alguém que não posso mais cobrir (viraste um livro que já não dá para esconder, viraste alguém que não consigo mais largar)
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Quem amou mais, mais se machuca
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Acho que estou doendo, eu que te esperei tanto, tanto
You're so cold and you're so hurtful
Você é tão fria e tão cruel
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Mesmo assim, por que será que eu não consigo te soltar
(네 목소리가 들리면)
(Se a tua voz chegar aos meus ouvidos)
(내 숨소리가 가빠져 그래)
(O meu fôlego fica acelerado, é por isso)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 함께면
- se junto1
- 네
- sim1
- 목소리가
- voz2
- 들리면
- se ouvir
- 그땐
- naquele
- 내
- meu3
- 숨소리가
- respiração4
- 가빠져
- acelera
- 그래
- certo
- 꽤나
- bem
Teste-se
Quanto de You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.