Langbeats
존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video – [MV] 원슈타인 (Wonstein)

[MV] 원슈타인 (Wonstein)

Letra de 존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. Miss you

    Saudades de você

  2. 한동안 난 멍하니 지내

    Por um tempo fiquei ali, sem fazer nada, absorto

  3. 시간은 바쁜 듯이 흘러

    O tempo passa como se estivesse ocupado

  4. 바람이 매몰차게 스쳐 가네

    E o vento atravessa de um jeito cruel

  5. But I

    Mas eu

  6. 네 생각으로 힘이 나네

    Ganho força só de pensar em você

  7. 방금 전에 널 본 것처럼

    Como se eu tivesse te visto agora mesmo

  8. 유난히 널 닮은 별 아래

    Debaixo de uma estrela que parece, de um jeito especial, você

  1. 세상이 환하게 보여

    O mundo parece brilhar

  2. 넌 나를 빛나게 해

    Você me faz brilhar

  3. 존재만으로 (존재만으로)

    Só por existir (só por existir)

  4. Bless you

  5. 너 없이 빈 하루가 가네

    Vai passando um dia vazio sem você

  6. 듬성하게 빈 공간 속에는

    Lá dentro, o espaço vazio fica rarefeito

  7. 채워지네 너만의 모습으로

    Preenche-se com a tua imagem

  8. But I

    Mas eu

  9. 네 생각으로 힘이 나네

    Ganhe força com os teus pensamentos

  10. 방금 전에 널 본 것처럼

    Como se eu tivesse te visto agora há pouco

  11. 하늘의 별이 반짝이네

    As estrelas do céu brilham

  12. 내 마음 아는 것처럼

    Como se o meu coração soubesse

  13. 넌 나를 빛나게 해

    Você faz eu brilhar

  14. 존재만으로 (존재만으로)

    Só por existir (só por existir)

  15. 다시 혼자인걸 알고 나면

    Quando eu sei que de novo estou sozinho

  16. 마치 기다리고 있던 덫처럼 problems

    Como uma armadilha em espera, problems

  17. I know I know

    Eu sei, eu sei

  18. 짐을 덜고 싶지 않은 당신

    Eu não quero tirar o peso do seu fardo

  19. 그럼 난 말을 줄이며

    Então eu calo minhas palavras

  20. 하고 싶은 얘기를 뒤로 미루고

    Empurro pra trás o que eu queria dizer

  21. 어느새인가 관심이 없어 보이며

    De repente, pareço não me importar mais

  22. 그냥 지나가는 행인 1 행인 2 행인 3

    Apenas um passante 1 passante 2 passante 3

  23. 침대 위로 누워버려 난

    Fiquei deitado sobre a cama, eu

  24. 뭘 하고 있을까 넌 알고 있을까

    Você sabe o que eu faço? Será que você sabe?

  25. 변했어 나의 밤 새벽 2:45

    Mudou: minha noite, 2h45 da manhã

  26. 전엔 지옥 같더니 이젠 설레는 마음

    Antes parecia inferno, agora é um coração que vibra

  27. 그 길로 뛰어나간 난

    Eu, que corri por aquele caminho

  28. 우리 동네에서 제일 좋은 전망

    O melhor panorama do nosso bairro

  29. 그 밑을 내려다보며

    Olhando lá de cima para o que fica abaixo

  30. 저기 어딘가에 있겠지 하며

    Pensando: “Você deve estar em algum lugar ali”

  31. 이 밤 처음으로 웃었지

    Pela primeira vez nesta noite, eu sorri

  32. 환한 네 미소처럼

    Como o teu sorriso, tão brilhante

  33. 넌 나를 빛나게 해

    Tu me faz brilhar

  34. 존재만으로 (존재만으로)

    Só por existir (só por existir)

  35. 환한 네 미소처럼

    Como teu sorriso radiante

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

혼자인걸
estou sozinho1
다시
de novo1
밤
noite1
새벽
alvorada1
얘기를
história1
우리
nós1
제일
o mais1
처음으로
pela primeira vez1
침대
cama1
해
sol1

Teste-se

Quanto de 존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 [MV] 원슈타인 (Wonstein)

존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video

Miss you

Saudades de você

한동안handongan 난nan 멍하니meonghani 지내jinae

Por um tempo fiquei ali, sem fazer nada, absorto

시간은siganeun 바쁜bappeun 듯이deusi 흘러heulleo

O tempo passa como se estivesse ocupado

바람이barami 매몰차게maemolchage 스쳐seuchyeo 가네gane

E o vento atravessa de um jeito cruel

But I

Mas eu

네ne 생각으로saenggageuro 힘이himi 나네nane

Ganho força só de pensar em você

방금banggeum 전에jeone 널neol 본bon 것처럼geotcheoreom

Como se eu tivesse te visto agora mesmo

유난히yunanhi 널neol 닮은dalmeun 별byeol 아래arae

Debaixo de uma estrela que parece, de um jeito especial, você

세상이sesangi 환하게hwanhage 보여boyeo

O mundo parece brilhar

넌neon 나를nareul 빛나게binnage 해hae

Você me faz brilhar

존재만으로jonjaemaneuro (존재만으로jonjaemaneuro)

Só por existir (só por existir)

Bless you

너neo 없이eopssi 빈bin 하루가haruga 가네gane

Vai passando um dia vazio sem você

듬성하게deumseonghage 빈bin 공간gonggan 속에는sogeneun

Lá dentro, o espaço vazio fica rarefeito

채워지네chaewojine 너만의neomanui 모습으로moseubeuro

Preenche-se com a tua imagem

But I

Mas eu

네ne 생각으로saenggageuro 힘이himi 나네nane

Ganhe força com os teus pensamentos

방금banggeum 전에jeone 널neol 본bon 것처럼geotcheoreom

Como se eu tivesse te visto agora há pouco

하늘의haneurui 별이byeori 반짝이네banjjagine

As estrelas do céu brilham

내nae 마음maeum 아는aneun 것처럼geotcheoreom

Como se o meu coração soubesse

넌neon 나를nareul 빛나게binnage 해hae

Você faz eu brilhar

존재만으로jonjaemaneuro (존재만으로jonjaemaneuro)

Só por existir (só por existir)

다시dasi 혼자인걸honjaingeol 알고algo 나면namyeon

Quando eu sei que de novo estou sozinho

마치machi 기다리고gidarigo 있던itdeon 덫처럼deotcheoreom problems

Como uma armadilha em espera, problems

I know I know

Eu sei, eu sei

짐을jimeul 덜고deolgo 싶지sipji 않은aneun 당신dangsin

Eu não quero tirar o peso do seu fardo

그럼geureom 난nan 말을mareul 줄이며jurimyeo

Então eu calo minhas palavras

하고hago 싶은sipeun 얘기를yaegireul 뒤로dwiro 미루고mirugo

Empurro pra trás o que eu queria dizer

어느새인가eoneusaeinga 관심이gwansimi 없어eopsseo 보이며boimyeo

De repente, pareço não me importar mais

그냥geunyang 지나가는jinaganeun 행인haengnin 1 행인haengnin 2 행인haengnin 3

Apenas um passante 1 passante 2 passante 3

침대chimdae 위로wiro 누워버려nuwobeoryeo 난nan

Fiquei deitado sobre a cama, eu

뭘mwol 하고hago 있을까isseulkka 넌neon 알고algo 있을까isseulkka

Você sabe o que eu faço? Será que você sabe?

변했어byeonhaesseo 나의naui 밤bam 새벽saebyeok 2:45

Mudou: minha noite, 2h45 da manhã

전엔jeonen 지옥jiok 같더니gatdeoni 이젠ijen 설레는seolleneun 마음maeum

Antes parecia inferno, agora é um coração que vibra

그geu 길로gillo 뛰어나간ttwieonagan 난nan

Eu, que corri por aquele caminho

우리uri 동네에서dongneeseo 제일jeil 좋은joeun 전망jeonmang

O melhor panorama do nosso bairro

그geu 밑을miteul 내려다보며naeryeodabomyeo

Olhando lá de cima para o que fica abaixo

저기jeogi 어딘가에eodingae 있겠지itgetji 하며hamyeo

Pensando: “Você deve estar em algum lugar ali”

이i 밤bam 처음으로cheoeumeuro 웃었지useotji

Pela primeira vez nesta noite, eu sorri

환한hwanhan 네ne 미소처럼misocheoreom

Como o teu sorriso, tão brilhante

넌neon 나를nareul 빛나게binnage 해hae

Tu me faz brilhar

존재만으로jonjaemaneuro (존재만으로jonjaemaneuro)

Só por existir (só por existir)

환한hwanhan 네ne 미소처럼misocheoreom

Como teu sorriso radiante