
NAYEON
Letra de POP! com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:00
What's wrong?^What's wrong?
O que foi?^O que foi?
홀릴 듯이 난 너를 자극해 (pop, pop, pop)^I'm going to tempt you like I'm casting a spell (pop, pop, pop)
Estou a tentar-te como se lançasse um feitiço (pop, pop, pop)^Vou tentar-te como se estivesse a lançar um feitiço (pop, pop, pop)
Watch out!^Watch out!
Cuidado!^Cuidado!
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해 (pop, pop, pop)^Your heart is fluttering, it's about to burst (pop, pop, pop)
A tua mente parece animada, o teu coração vai explodir (pop, pop, pop)^O teu coração parece estar a palpitar, vai explodir (pop, pop, pop)
(Let's start) 내 맘대로 play it^(Let's start) I'll play it my way
(Vamos começar) Vou tocar do meu jeito^(Vamos começar) Vou tocar do meu jeito
(Won't stop) 거침없이 shake it^(Won't stop) I'll shake it without hesitation
(Não vou parar) Vou sacudir sem hesitar^(Não vou parar) Vou sacudir sem parar
You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬 (yeah, yeah)^You know? Just know that you're under my control (yeah, yeah)
Tu sabes? Só fica a saber que estás sob o meu controle (yeah, yeah)^Tu sabes? Só fica a saber que estás sob o meu comando (yeah, yeah)
이미 넌 나를 벗어날 수가 없어^You can't escape me anymore
Já não consegues escapar de mim^Já não consegues escapar de mim
떨린 그 눈빛 티 나는 몸짓 baby^Your trembling eyes, your obvious gestures, baby
Os teus olhos a tremer, os teus gestos tão claros, baby^Os teus olhos a tremer denunciando tudo, os teus gestos, baby
터뜨리고 싶은 너^You want to burst
Aonde eu quero é explodir-te^É a ti que eu quero fazer explodir
설렘이 멎기 전에^Before the excitement fades
Antes que a empolgação desapareça^
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
Quero que exploda, explode, explode, você quer isso
Pop, pop, pop, 터지길 원해^Pop, pop, pop, you want it to burst
Pop, pop, pop, eu quero que estoure
가슴이 뛰는 이 느낌^This feeling of my heart racing
Esse sentimento de meu coração disparar
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
Quero que exploda, explode, explode, você quer isso
Pop, pop, pop, 널 갖길 원해^Pop, pop, pop, I want to have you
Pop, pop, pop, eu quero te ter
Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)
Pop, pop, pop, uh, uh (você quer isso)
Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)^Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)
Pop, pop, pop, uh, uh (eu consegui)
Pop, pop, pop, uh, uh^Pop, pop, pop, uh, uh
Pop, pop, pop^Pop, pop, pop
너무 잘 보여 아무리 숨겨도^It's so obvious, no matter how much you hide it
Tão óbvio assim—por mais que tente esconder^É tão óbvio, não importa quanto você tente esconder
이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아^It's already been revealed, it keeps floating around
Já foi pego; você fica aí, boiando no ar^Já foi revelado, fica sempre pairando
여유롭게 check it^Casually check it
Dá uma checada, de boa^Casualmente, checa
보란 듯이 take it^Take it boldly
Pra mostrar do que é capaz, take it^Toma, com toda a atitude
Baby, baby, you're out of control^Baby, baby, you're out of control
Baby, baby, você perdeu o controle^Baby, baby, you're out of control
So you're under my control^So you're under my control
Então fica sob o meu controle^Então fica sob meu controle
설렘이 멎기 전에^Before the excitement fades
Antes que a excitação acabe^Antes que a empolgação morra
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
Eu quero fazer estourar, pop, pop, pop—você quer^Eu quero fazer estourar, pop, pop, pop, você quer
Pop, pop, pop, 터지길 원해^Pop, pop, pop, you want it to burst
Pop, pop, pop—eu quero que exploda^Pop, pop, pop, eu quero que estoure
가슴이 뛰는 이 느낌^This feeling of my heart racing
O sentimento que faz meu coração disparar^This feeling of my heart racing
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
I wanna make it pop, pop, pop, você quer isso^I wanna make it pop, pop, pop, você quer isso
Pop, pop, pop, 널 갖길 원해^Pop, pop, pop, I want to have you
Pop, pop, pop, eu quero ter você^Pop, pop, pop, eu quero ter você
Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)
Pop, pop, pop, uh, uh (você quer isso)^Pop, pop, pop, uh, uh (você quer isso)
Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)^Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)
Pop, pop, pop, uh, uh (eu consegui)^Pop, pop, pop, uh, uh (eu consegui)
Pop, pop, pop, uh, uh^Pop, pop, pop, uh, uh
Pop, pop, pop^Pop, pop, pop
Pop, pop, 버블같이 터져 버릴지 몰라^Pop, pop, you might burst like a bubble
Pop, pop, você pode acabar explodindo como uma bolha^Pop, pop, você pode acabar explodindo como uma bolha
끝도 없이 점점 부풀어 가^It keeps swelling endlessly
Sem fim, vai enchendo cada vez mais^Sem fim, vai enchendo cada vez mais
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마^Don't try to hold back from being completely captivated by me
Não se force a segurar — seja totalmente arrebatado por mim^Não se force a segurar — seja totalmente arrebatado por mim
Bae, bae, eyes on me now, 내가 터뜨려 줄 테니^Bae, bae, eyes on me now, I'll make you burst
Bae, bae, olhos em mim agora — eu vou fazer você explodir^Bae, bae, eyes on me now, I'll make you burst
Five! 자 때가 됐어^Five! Now's the time
Five! Chegou a hora, ^Five! Now's the time
Four! 딱 숨을 멈춰^Four! Hold your breath
Four! Para a respiração bem já^Four! Hold your breath
Three! 난 너를 겨눠^Three! I'm aiming at you
Three! Aponto pra você^Three! I'm aiming at you
Two! one! here we go!^Two! One! Here we go!
Two! one! aqui vai!^Two! One! Here we go!
설렘이 멎기 전에^Before the excitement fades
Antes que o frio da emoção passe
I wanna make it pop, pop, pop, you want it (pop, pop)^I wanna make it pop, pop, pop, you want it (pop, pop)
Eu quero que estoure, estoure, estoure, você quer isso (estoure, estoure)
Pop, pop, pop, 터지길 원해 (yeah)^Pop, pop, pop, I want it to explode (yeah)
Estoure, estoure, estoure, eu quero que exploda (yeah)
가슴이 뛰는 이 느낌 (뛰는 이 느낌 yeah, yeah)^This feeling of my heart racing (this feeling of my heart racing, yeah, yeah)
O sentimento do meu coração disparando (do meu coração disparando, yeah, yeah)
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
Eu quero que estoure, estoure, estoure, você quer isso
Pop, pop, pop, 널 갖길 원해 (갖길 원해 babe)^Pop, pop, pop, I want to have you (I want to have you, babe)
Estoure, estoure, estoure, eu quero te ter (quero te ter, babe)
Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)
Pop, pop, pop, uh, uh (você quer)^Pop, pop, pop, uh, uh (você quer)
Pop, pop, pop, uh, uh (you gotta pop it, I got it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you gotta pop it, I got it)
Pop, pop, pop, uh, uh (você tem que dar uma 'pop', eu tenho)^Pop, pop, pop, uh, uh (você tem que dar uma 'pop', eu tenho)
Pop, pop, pop, uh, uh (I can't stop it)^Pop, pop, pop, uh, uh (I can't stop it)
Pop, pop, pop, uh, uh (não consigo parar)^Pop, pop, pop, uh, uh (não consigo parar)
Pop, pop, pop^Pop, pop, pop
Vocabulário essencial
- 홀릴
- encantar
- 듯이
- como
- 난
- eu
- 느낌
- sensação2
- 아무리
- por mais2
- 내
- meu3
- 몸짓
- gesto3
- 가슴이
- peito1
- 너를
- você
- 자극해
- estimular
Teste-se
Quanto de POP! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
NAYEON is a Korean singer in the K-pop group Twice, performing dance-pop as a chart-topping vocalist in South Korea, Japan, and the U.S. She is also known for her solo work, including her debut EP IM NAYEON (2022) and NA (2024).