
아이오아이 (I.O.I)
Letra de IOI (Where My Girls At) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 3:02
거짓말처럼 my 감각이 깨어나
Como se fosse mentira, meus sentidos despertam
잊었나 싶었을 때, I'm back
Quando pensei que eu tinha esquecido… eu voltei
You're here to take what's mine, 일정은 way too tight
Você veio pra levar o que é meu; a agenda tá apertada demais
우리랑 놀 언니들 여기 모여라
Irmãs, as que querem brincar com a gente, venham aqui
Whenever you feel low, 작은 목소리도
Quando você se sentir por baixo, até a menor voz
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
Não importa—você só precisa continuar sendo você
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
Você sabe: a gente se ergue da queda; mesmo que venha uma dor maior
We love you forever, 약속
A gente te ama pra sempre, promessa
What? You thought you wasn't gon' see me?
O quê? Você achou que não ia me ver?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (yeah, we) vamos, (lookin') tá de boa
Feelin' free, it's nice to be we
Sentindo-me livre, é bom estar em nós
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (sim, somos nós) seguimos, (tá tudo) lindo
Feelin' free, it's nice to be oui
Sentindo-me livre, é bom estar em oui
Where my girls at? Where my, where my girls at?
Onde minhas meninas estão? Onde minhas, onde minhas meninas estão?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
Olhando pra esquerda, pra direita (IOI, IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
Onde minhas meninas estão? Onde minhas, onde minhas meninas?
Where my girls at? (IOI, IOI)
Onde minhas meninas estão? (IOI, IOI)
하나, 둘, 셋, where my girls at? 폰은 비행기 오늘 좀 놀게
Um, dois, três, onde minhas meninas estão? O celular hoje vai brincar de avião
내가 좋아하던 오빠, 언니들 노래 틀어놓고 celebratin'
Aí bota pra tocar as músicas dos meus oppas e das minhas unnis que eu curtia, celebrando
Yeah, you an 11 out of a ten, come on, we blowin' the roof (roof)
Yeah, você tá numa nota onze de dez—vamos, a gente tá explodindo o teto (teto)
머리 풀어, let it loose (loose), 불법 빼고 break the rules
Solta o cabelo, deixa rolar (deixa rolar), sem o ilegal, quebra as regras
Whenever you feel low, 작은 목소리도
Quando você sentir que tá pra baixo, até uma voz baixinha
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
Não importa, se você puder continuar sendo você
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
Você sabe: a gente sobe depois da queda; mesmo que venha uma dor maior
We love you forever, 약속
Nós amamos você pra sempre, promessa
You thought you wasn't gon' see me?
Você achou que não ia me ver?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (yeah, we) vai, (olhando) impecável
Feelin' free, it's nice to be we
Sentindo-se livre, é bom ser nós
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (yeah, we) vai, (olhando) impecável
Feelin' free, it's nice to be oui
Sentindo-se livre, é bom ser oui
Where my girls at? Where my, where my girls at?
Onde estão minhas meninas? Onde estão minhas, onde estão minhas meninas?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
Olha pra esquerda, pra direita (IOI, IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
Onde estão minhas meninas? Onde estão minhas, onde estão minhas meninas?
Where my girls at? (IOI, IOI)
Onde estão minhas meninas? (IOI, IOI)
Yeah, 기대 못 할 아픔도
Sim, até a dor que a gente nem ousa esperar
다 털어내, we make it better
Tira tudo de vez, a gente consegue melhorar
다 털어내, we make it better
Tira tudo de vez, a gente consegue melhorar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls at?
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) onde estão minhas meninas? Onde estão minhas, onde estão minhas meninas?
Lookin' left, right (oh, oh)
Olha pra esquerda, pra direita (oh, oh)
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls?
(Oh, oh, ei-oh-ei-oh, oh) onde estão minhas meninas? Onde estão minhas, onde estão minhas meninas?
Where my girls at? (Oh, oh)
Onde estão minhas meninas? (Oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 감각이
- sensação
- 깨어나
- acordar
- 잊었나
- esquecer
- 싶었을
- queria
- 때
- tempo1
- 놀
- divertir
- 모여라
- juntar-se
- 작은
- pequeno
- 넌
- você
- 너로
- por você
Teste-se
Quanto de IOI (Where My Girls At) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
I.O.I, a South Korean girl group, formed in 2016 through the first season of Produce 101 and performed K-pop as an eleven-member act. The group is known for charting singles such as “Whatta Man” and “Very Very Very,” and for the later careers its members pursued as solo artists and actors after disbanding in 2017.