Langbeats
여우야 (Yeowooya) – [그녀는 거짓말을 너무 사랑해 OST Part 1] 조이 (JOY)

[그녀는 거짓말을 너무 사랑해 OST Part 1] 조이 (JOY)

Letra de 여우야 (Yeowooya) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 창밖엔 서글픈 비만 내려오네

    Lá fora, uma chuva triste cai sem parar

  2. 내 마음 너무 안타까워

    Meu coração é tão lamentável

  3. 이젠 다시 볼 수가 없기에

    Pois já não posso te ver de novo

  4. 처음 만났던 그날도 비가 왔어

    Até naquele dia em que nos conhecemos, chovia

  5. 우산도 없이 마냥 걸었었지

    Eu caminhava sem nem ter um guarda-chuva

  6. 너의 눈빛 촉촉히 빛났지

    Teus olhos brilhavam, úmidos de emoção

  7. 이 밤 너에게 주고픈 노래

    Nesta noite, uma canção que eu queria te dar

  8. 너만을 사랑하고 있다는 걸

    Que é só você que eu amo

  1. 들어줄 사람도 없이 빗속으로

    Sem alguém para ouvir, eu me perco na chuva

  2. (흩어지네)

    (se desfaz)

  3. 너의 이름을 불러보지만

    Eu chamo pelo teu nome,

  4. 닿을 수 없다는 걸 알고 있어

    mas sei que não consigo alcançar.

  5. 긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로

    passo a noite inteira, acordado, no meio da chuva,

  6. 어느새 새벽이 오고 있어

    e quando dou por mim, o amanhecer já vem.

  7. 한때는 너를 만나서 행복했어

    um dia eu fui feliz por ter te encontrado.

  8. 그런 꿈 속에 빠져 있었지만

    eu vivia perdido nesses sonhos,

  9. 이런 아픔 느낄 줄 몰랐어

    mas eu não sabia que sentiria essa dor.

  10. 이별을 느낄 때면 난 생각해봐

    quando eu sinto a despedida, eu penso em quê?

  11. 우리 사랑을 위한 시간인걸

    que este é o tempo do nosso amor.

  12. 너는 이런 내 맘을 아는지

    tu sabes o que se passa nesse meu coração?

  13. 이 밤 너에게 주고픈 노래

    Esta noite, a canção que eu quero te dar

  14. 너만을 사랑하고 있다는 걸

    De que eu só amo você

  15. 들어줄 사람도 없이 빗속으로

    No meio da chuva, sem ninguém para escutar

  16. (흩어지네)

    (Se espalha)

  17. 너의 이름을 불러보지만

    Chamo pelo teu nome, mas

  18. 닿을 수 없다는 걸 알고 있어

    Eu sei que não consigo te alcançar

  19. 긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로

    Passo a noite inteira acordado, na chuva

  20. 어느새 새벽이 오고 있어

    De repente, o amanhecer está chegando

  21. 이 밤 너에게 주고픈 노래

    Esta noite, a canção que eu quero te dar

  22. 너만을 사랑하고 있다는 걸

    De que eu só amo você

  23. 들어줄 사람도 없이 빗속으로

    Sem ninguém para me ouvir, no meio da chuva

  24. (흩어지네)

    (Se esvai)

  25. 너의 이름을 불러보지만

    Chamo pelo teu nome

  26. 닿을 수 없다는 걸 알고 있어

    Mas eu sei que não consigo alcançar

  27. 긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로

    Passo a noite inteira acordado, na chuva

  28. 어느새 새벽이 오고 있어

    E de repente, o amanhecer vem chegando

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

아픔
dor2
이별을
separação3
다시
de novo1
밤
noite1
사람도
até pessoas1
사랑하고
amar e1
새벽이
amanhecer1
새우고
tornar forte1
수
forma1
우산도
até guarda-chuva1

Teste-se

Quanto de 여우야 (Yeowooya) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

[그녀는 거짓말을 너무 사랑해 OST Part 1] 조이 (JOY)

여우야 (Yeowooya)

창밖엔changbakken 서글픈seogeulpeun 비만biman 내려오네naeryeoone

Lá fora, uma chuva triste cai sem parar

내nae 마음maeum 너무neomu 안타까워antakkawo

Meu coração é tão lamentável

이젠ijen 다시dasi 볼bol 수가suga 없기에eopgie

Pois já não posso te ver de novo

처음cheoeum 만났던mannatdeon 그날도geunaldo 비가biga 왔어wasseo

Até naquele dia em que nos conhecemos, chovia

우산도usando 없이eopssi 마냥manyang 걸었었지georeosseotji

Eu caminhava sem nem ter um guarda-chuva

너의neoui 눈빛nunbit 촉촉히chokchoki 빛났지binnatji

Teus olhos brilhavam, úmidos de emoção

이i 밤bam 너에게neoege 주고픈jugopeun 노래norae

Nesta noite, uma canção que eu queria te dar

너만을neomaneul 사랑하고saranghago 있다는itdaneun 걸geol

Que é só você que eu amo

들어줄deureojul 사람도saramdo 없이eopssi 빗속으로bitsogeuro

Sem alguém para ouvir, eu me perco na chuva

(흩어지네heuteojine)

(se desfaz)

너의neoui 이름을ireumeul 불러보지만bulleobojiman

Eu chamo pelo teu nome,

닿을daeul 수su 없다는eopdaneun 걸geol 알고algo 있어isseo

mas sei que não consigo alcançar.

긴gin 밤을bameul 꼬박kkobak 새우고saeugo 빗속으로bitsogeuro

passo a noite inteira, acordado, no meio da chuva,

어느새eoneusae 새벽이saebyeogi 오고ogo 있어isseo

e quando dou por mim, o amanhecer já vem.

한때는hanttaeneun 너를neoreul 만나서mannaseo 행복했어haengbokaesseo

um dia eu fui feliz por ter te encontrado.

그런geureon 꿈kkum 속에soge 빠져ppajyeo 있었지만isseotjiman

eu vivia perdido nesses sonhos,

이런ireon 아픔apeum 느낄neukkil 줄jul 몰랐어mollasseo

mas eu não sabia que sentiria essa dor.

이별을ibyeoreul 느낄neukkil 때면ttaemyeon 난nan 생각해봐saenggakaebwa

quando eu sinto a despedida, eu penso em quê?

우리uri 사랑을sarangeul 위한wihan 시간인걸siganningeol

que este é o tempo do nosso amor.

너는neoneun 이런ireon 내nae 맘을mameul 아는지aneunji

tu sabes o que se passa nesse meu coração?

이i 밤bam 너에게neoege 주고픈jugopeun 노래norae

Esta noite, a canção que eu quero te dar

너만을neomaneul 사랑하고saranghago 있다는itdaneun 걸geol

De que eu só amo você

들어줄deureojul 사람도saramdo 없이eopssi 빗속으로bitsogeuro

No meio da chuva, sem ninguém para escutar

(흩어지네heuteojine)

(Se espalha)

너의neoui 이름을ireumeul 불러보지만bulleobojiman

Chamo pelo teu nome, mas

닿을daeul 수su 없다는eopdaneun 걸geol 알고algo 있어isseo

Eu sei que não consigo te alcançar

긴gin 밤을bameul 꼬박kkobak 새우고saeugo 빗속으로bitsogeuro

Passo a noite inteira acordado, na chuva

어느새eoneusae 새벽이saebyeogi 오고ogo 있어isseo

De repente, o amanhecer está chegando

이i 밤bam 너에게neoege 주고픈jugopeun 노래norae

Esta noite, a canção que eu quero te dar

너만을neomaneul 사랑하고saranghago 있다는itdaneun 걸geol

De que eu só amo você

들어줄deureojul 사람도saramdo 없이eopssi 빗속으로bitsogeuro

Sem ninguém para me ouvir, no meio da chuva

(흩어지네heuteojine)

(Se esvai)

너의neoui 이름을ireumeul 불러보지만bulleobojiman

Chamo pelo teu nome

닿을daeul 수su 없다는eopdaneun 걸geol 알고algo 있어isseo

Mas eu sei que não consigo alcançar

긴gin 밤을bameul 꼬박kkobak 새우고saeugo 빗속으로bitsogeuro

Passo a noite inteira acordado, na chuva

어느새eoneusae 새벽이saebyeogi 오고ogo 있어isseo

E de repente, o amanhecer vem chegando