Langbeats
소원 (Wish) MV (ENG Sub) – [도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

[도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

Letra de 소원 (Wish) MV (ENG Sub) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 지친 하루를 마치고

    Depois de um dia exaustivo

  2. 집에 돌아왔을 때, 이상하게 낯선 기분

    Quando voltei pra casa, senti algo estranho

  3. 뭔지모를 어지러움과 알수없는 이 답답함

    Uma vertigem sem nome e uma angústia sem explicação

  4. 지금 이대로도 괜찮을까? 음

    Será que ainda está tudo bem do jeito que tá? hm

  5. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    Passaram-se dias, uma semana; o tempo vai correndo

  6. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없는 사람처럼, 음

    Eu só olho pro céu, como alguém sem pensamentos, hm

  7. 스스로 나를 자책하고 비웃으며 있자니?

    Me culpar e me ridicularizar até quando?

  8. 점점 비참해지는 너없이 초라한 나

    Sem você, que vai me deixando cada vez mais miserável, eu tão pequeno

  1. 너를 간절히 원하지만 더 기대할 수 없을 때

    Eu te quero com tanta vontade, mas não consigo mais esperar

  2. 수많은 감정앞에, 뭘 해야할까? 음, 우, 음

    Diante de tantas emoções, o que eu devo fazer? hm, uh, hm

  3. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    Dia após dia, uma semana passa, enquanto o tempo segue

  4. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없이

    Eu só olho para o céu, sem pensar em nada

  5. 그리워, 네가 또 그리워, 젖은 눈을 감아도

    Sinto falta… sinto falta de você outra vez; mesmo fechando os olhos, com lágrimas úmidas

  6. 자꾸 네가 생각나, 너도 나와 같은 기분일까? 하

    O tempo todo penso em você. Será que você sente o mesmo que eu? Ah

  7. 널 사랑하고 싶지 않다는 소원만큼이나

    O desejo de não querer amar você — é só isso, eu juro

  8. 부질없는 바램 난 자꾸 하게 돼

    Mas desejos vãos… toda hora eu acabo querendo mais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

하늘만
só o céu1
하루를
o dia1
하루이틀
um ou dois dias1
지친
cansado
마치고
terminar
집에
para casa
돌아왔을
ter voltado
때
quando1
이상하게
estranhamente3
낯선
estranho

Teste-se

Quanto de 소원 (Wish) MV (ENG Sub) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 [도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

소원 (Wish) MV (ENG Sub)

지친jichin 하루를harureul 마치고machigo

Depois de um dia exaustivo

집에jibe 돌아왔을dorawasseul 때ttae, 이상하게isanghage 낯선natseon 기분gibun

Quando voltei pra casa, senti algo estranho

뭔지모를mwonjimoreul 어지러움과eojireoumgwa 알수없는alsueomneun 이i 답답함dapdapam

Uma vertigem sem nome e uma angústia sem explicação

지금jigeum 이대로도idaerodo 괜찮을까gwaenchaneulkka? 음eum

Será que ainda está tudo bem do jeito que tá? hm

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

Passaram-se dias, uma semana; o tempo vai correndo

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없는saenggageomneun 사람처럼saramcheoreom, 음eum

Eu só olho pro céu, como alguém sem pensamentos, hm

스스로seuseuro 나를nareul 자책하고jachaekago 비웃으며biuseumyeo 있자니itjani?

Me culpar e me ridicularizar até quando?

점점jeomjeom 비참해지는bichamhaejineun 너없이neoeopssi 초라한chorahan 나na

Sem você, que vai me deixando cada vez mais miserável, eu tão pequeno

너를neoreul 간절히ganjeolhi 원하지만wonhajiman 더deo 기대할gidaehal 수su 없을eopsseul 때ttae

Eu te quero com tanta vontade, mas não consigo mais esperar

수많은sumaneun 감정앞에gamjeongape, 뭘mwol 해야할까haeyahalkka? 음eum, 우u, 음eum

Diante de tantas emoções, o que eu devo fazer? hm, uh, hm

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

Dia após dia, uma semana passa, enquanto o tempo segue

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없이saenggageopssi

Eu só olho para o céu, sem pensar em nada

그리워geuriwo, 네가nega 또tto 그리워geuriwo, 젖은jeojeun 눈을nuneul 감아도gamado

Sinto falta… sinto falta de você outra vez; mesmo fechando os olhos, com lágrimas úmidas

자꾸jakku 네가nega 생각나saenggangna, 너도neodo 나와nawa 같은gateun 기분일까gibunnilkka? 하ha

O tempo todo penso em você. Será que você sente o mesmo que eu? Ah

널neol 사랑하고saranghago 싶지sipji 않다는antaneun 소원만큼이나sowonmankeumina

O desejo de não querer amar você — é só isso, eu juro

부질없는bujireomneun 바램baraem 난nan 자꾸jakku 하게hage 돼dwae

Mas desejos vãos… toda hora eu acabo querendo mais