Langbeats
바람 (Wish) – [갯마을 차차차 OST Part 4] 최유리 (Choi Yu Ree)

[갯마을 차차차 OST Part 4] 최유리 (Choi Yu Ree)

Letra de 바람 (Wish) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 울지 않을래 슬퍼지지 않게

    Não vou chorar, pra você não ficar triste

  2. 더는 아픈 말 없게 나 이제

    Que não haja mais palavras doloridas… agora eu

  3. 사랑한단 맘으로만 가득하게

    Que só haja espaço, cheio do meu amor

  4. 난 한 치 앞을 봐, 우리는 왜 대체

    Eu olho um centímetro à frente… mas afinal, por quê

  5. 놓여 버린 아픔에만 무게를 두려는지?

    Ficar pesando só a dor que foi deixada pra trás?

  6. 나와는 다른 마음일런지?

    Será que é um coração diferente do meu?

  7. 가난하게 사랑받고만 싶어

    Quero amar, do jeito que eu só seja amado de forma pobre

  8. 깊은 마음에 기뻐하게

    Quero me alegrar com um coração profundo

  1. 가난하게 사랑을 받고만 싶어, 나는-

    Quero ser amado, eu só… de forma pobre — eu…

  2. 난 한 치 앞을 봐, 이미 우리는 다

    Eu olho um centímetro à frente; já… nós somos todos

  3. 놓여 버린 말들에만 무게를 두었기에

    Por eu pesar apenas as palavras que ficaram no lugar,

  4. 아쉬움만 보인 거지

    Só vi o que restava de saudade.

  5. 가난하게 사랑받고만 싶어

    Queria ser amado(a) de forma pobre,

  6. 깊은 마음에 기뻐하게

    Que o meu coração profundo se alegrasse por dentro.

  7. 가난하게 사랑을 받고만 싶어

    Queria ser amado(a) de forma pobre,

  8. 이게 따분해질 일인가요?

    Isso vai acabar sendo entediante?

  9. 내가 그래 너를 바라다볼 때

    Eu é que, sim, quando te encaro,

  10. 난 사랑에 목이 말라 있어

    Tenho sede de amor.

  11. 아픈 말 다 잊을 땐 날 찾아와

    Quando eu esqueço todas as dores, vem me buscar.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

울지
não chores
않을래
não vou
슬퍼지지
não fiques triste
않게
sem
더는
mais
아픈
doente
이제
agora1
한
um1
말
palavra1
없게
sem

Teste-se

Quanto de 바람 (Wish) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 [갯마을 차차차 OST Part 4] 최유리 (Choi Yu Ree)

바람 (Wish)

울지ulji 않을래aneullae 슬퍼지지seulpeojiji 않게anke

Não vou chorar, pra você não ficar triste

더는deoneun 아픈apeun 말mal 없게eopge 나na 이제ije

Que não haja mais palavras doloridas… agora eu

사랑한단saranghandan 맘으로만mameuroman 가득하게gadeukage

Que só haja espaço, cheio do meu amor

난nan 한han 치chi 앞을apeul 봐bwa, 우리는urineun 왜wae 대체daeche

Eu olho um centímetro à frente… mas afinal, por quê

놓여noyeo 버린beorin 아픔에만apeumeman 무게를mugereul 두려는지duryeoneunji?

Ficar pesando só a dor que foi deixada pra trás?

나와는nawaneun 다른dareun 마음일런지maeummilleonji?

Será que é um coração diferente do meu?

가난하게gananhage 사랑받고만sarangbatgoman 싶어sipeo

Quero amar, do jeito que eu só seja amado de forma pobre

깊은gipeun 마음에maeume 기뻐하게gippeohage

Quero me alegrar com um coração profundo

가난하게gananhage 사랑을sarangeul 받고만batgoman 싶어sipeo, 나는naneun-

Quero ser amado, eu só… de forma pobre — eu…

난nan 한han 치chi 앞을apeul 봐bwa, 이미imi 우리는urineun 다da

Eu olho um centímetro à frente; já… nós somos todos

놓여noyeo 버린beorin 말들에만maldeureman 무게를mugereul 두었기에dueotgie

Por eu pesar apenas as palavras que ficaram no lugar,

아쉬움만aswiumman 보인boin 거지geoji

Só vi o que restava de saudade.

가난하게gananhage 사랑받고만sarangbatgoman 싶어sipeo

Queria ser amado(a) de forma pobre,

깊은gipeun 마음에maeume 기뻐하게gippeohage

Que o meu coração profundo se alegrasse por dentro.

가난하게gananhage 사랑을sarangeul 받고만batgoman 싶어sipeo

Queria ser amado(a) de forma pobre,

이게ige 따분해질ttabunhaejil 일인가요illingayo?

Isso vai acabar sendo entediante?

내가naega 그래geurae 너를neoreul 바라다볼baradabol 때ttae

Eu é que, sim, quando te encaro,

난nan 사랑에sarange 목이mogi 말라malla 있어isseo

Tenho sede de amor.

아픈apeun 말mal 다da 잊을ijeul 땐ttaen 날nal 찾아와chajawa

Quando eu esqueço todas as dores, vem me buscar.