Langbeats
어른 (Grown Ups) – [나의 아저씨 OST] Sondia

[나의 아저씨 OST] Sondia

Letra de 어른 (Grown Ups) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 고단한 하루 끝에 떨구는 눈물

    No fim de um dia cansativo, a lágrima que eu deixo cair

  2. 난 어디를 향해 가는 걸까

    Pra onde é que eu estou indo?

  3. 아플 만큼 아팠다 생각했는데

    Achei que já tinha doído o suficiente…

  4. 아직도 한참 남은 건가 봐

    Mas parece que ainda falta muito

  5. 이 넓은 세상에 혼자인 것처럼

    Como se eu estivesse sozinho neste mundo tão grande

  6. 아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도

    Ninguém tenta enxergar o meu coração, e ninguém…

  7. 눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습

    Se eu fecho os olhos, vejo a minha própria imagem

  8. 지치지 말고 잠시 멈추라고

    Não desista—pára um instante

  1. 갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은

    A minha escuridão profunda, que eu achava que não ia passar…

  2. 나를 버리면 모두 갤 거라고 oh

    Se eu largar a mim, tudo vai clarear, oh

  3. 웃는 사람들 틈에 이방인처럼

    Entre risos, como um forasteiro

  4. 혼자만 모든 걸 잃은 표정

    Um rosto, sozinho, que perdeu tudo

  5. 정신없이 한참을 뛰었던 걸까

    Será que corri sem pensar por um bom tempo?

  6. 이제는 너무 멀어진 꿈들

    Agora, sonhos já tão distantes

  7. 이 오랜 슬픔이 그치기는 할까

    Essa tristeza tão antiga vai parar algum dia?

  8. 언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까

    Quando é que, enfim, uma luz morna vai cair sobre mim?

  9. 나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고

    Eu serei eu — e as estrelas vão brilhar para sempre

  10. 잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어

    Sonho com algo que não dorme

  11. 바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸

    Sou um tolo: eu não posso ser eu

  12. 눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh

    Só quando abri os olhos eu entendi, oh, oh

  13. 나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고

    Sendo eu mesmo, e as estrelas brilham eternamente

  14. 잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어

    Sonho com algo que não se aquieta

  15. 바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸

    Eu, tolo, eu não posso ser aquilo

  16. 눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠

    Foi só abrindo os olhos que eu entendi

  17. 어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서

    Em algum dia, a alguma hora, em algum lugar…

  18. 나의 작은 세상은 웃어줄까

    O meu pequeno mundo vai sorrir pra mim?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

시간
tempo1
어떤
algum1
이
este1
잠시
por um tempo1
하루
dia1
한
um1
혼자인
sozinho1
것
coisa1
세상에
no mundo1
수
capaz1

Teste-se

Quanto de 어른 (Grown Ups) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 [나의 아저씨 OST] Sondia

어른 (Grown Ups)

고단한godanhan 하루haru 끝에kkeute 떨구는tteolguneun 눈물nunmul

No fim de um dia cansativo, a lágrima que eu deixo cair

난nan 어디를eodireul 향해hyanghae 가는ganeun 걸까geolkka

Pra onde é que eu estou indo?

아플apeul 만큼mankeum 아팠다apatda 생각했는데saenggakaenneunde

Achei que já tinha doído o suficiente…

아직도ajikdo 한참hancham 남은nameun 건가geonga 봐bwa

Mas parece que ainda falta muito

이i 넓은neolbeun 세상에sesange 혼자인honjain 것처럼geotcheoreom

Como se eu estivesse sozinho neste mundo tão grande

아무도amudo 내nae 맘을mameul 보려boryeo 하지haji 않고anko 아무도amudo

Ninguém tenta enxergar o meu coração, e ninguém…

눈을nuneul 감아gama 보면bomyeon 내게naege 보이는boineun 내nae 모습moseup

Se eu fecho os olhos, vejo a minha própria imagem

지치지jichiji 말고malgo 잠시jamsi 멈추라고meomchurago

Não desista—pára um instante

갤gael 것geot 같지gatji 않던anteon 짙은jiteun 나의naui 어둠은eodumeun

A minha escuridão profunda, que eu achava que não ia passar…

나를nareul 버리면beorimyeon 모두modu 갤gael 거라고georago oh

Se eu largar a mim, tudo vai clarear, oh

웃는unneun 사람들saramdeul 틈에teume 이방인처럼ibangnincheoreom

Entre risos, como um forasteiro

혼자만honjaman 모든modeun 걸geol 잃은ireun 표정pyojeong

Um rosto, sozinho, que perdeu tudo

정신없이jeongsineopssi 한참을hanchameul 뛰었던ttwieotdeon 걸까geolkka

Será que corri sem pensar por um bom tempo?

이제는ijeneun 너무neomu 멀어진meoreojin 꿈들kkumdeul

Agora, sonhos já tão distantes

이i 오랜oraen 슬픔이seulpeumi 그치기는geuchigineun 할까halkka

Essa tristeza tão antiga vai parar algum dia?

언제가eonjega 한han 번쯤beonjjeum 따스한ttaseuhan 햇살이haetsari 내릴까naerilkka

Quando é que, enfim, uma luz morna vai cair sobre mim?

나는naneun 내가naega 되고doego 별은byeoreun 영원히yeongwonhi 빛나고binnago

Eu serei eu — e as estrelas vão brilhar para sempre

잠들지jamdeulji 않는anneun 꿈을kkumeul 꾸고kkugo 있어isseo

Sonho com algo que não dorme

바보babo 같은gateun 나는naneun 내가naega 될doel 수su 없단eopdan 걸geol

Sou um tolo: eu não posso ser eu

눈을nuneul 뜨고야tteugoya 그걸geugeol 알게alge 됐죠dwaetjyo oh, oh

Só quando abri os olhos eu entendi, oh, oh

나는naneun 내가naega 되고doego 별은byeoreun 영원히yeongwonhi 빛나고binnago

Sendo eu mesmo, e as estrelas brilham eternamente

잠잠들지jamjamdeulji 않는anneun 꿈을kkumeul 꾸고kkugo 있어isseo

Sonho com algo que não se aquieta

바보babo 같은gateun 나는naneun 내가naega 될doel 수su 없단eopdan 걸geol

Eu, tolo, eu não posso ser aquilo

눈을nuneul 뜨고야tteugoya 그걸geugeol 알게alge 됐죠dwaetjyo

Foi só abrindo os olhos que eu entendi

어떤eotteon 날nal 어떤eotteon 시간sigan 어떤eotteon 곳에서goseseo

Em algum dia, a alguma hora, em algum lugar…

나의naui 작은jageun 세상은sesangeun 웃어줄까useojulkka

O meu pequeno mundo vai sorrir pra mim?