
서인국&정은지(Seo in guk& Jeong eun jee)
Letra de All For You(리메이크 곡) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
All for you
Tudo por você
벌써 며칠째 전화도 없는 너
Já são vários dias que você nem me liga
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
Você sabe que em pouco tempo é meu aniversário
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
Sem perceber, o tempo só vai passando
난 미움보다 걱정스런 맘에
Eu, com um coração mais cheio de preocupação do que de raiva
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
No fim daquela rua, no beco onde eu fui sem pensar
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
Eu vi você, sorrindo e me recebendo de um jeito que eu não esperava
사실은 말야 나 많이 고민했어
Na verdade, eu pensei muito
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
Não consigo te dar nada
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
Mesmo que eu esteja bem carente, ainda que eu não tenha nada
이런 나라도 받아 줄래
Você poderia me acolher mesmo assim?
너를 위해서 너만을 위해서
Por você… só por você.
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
Eu não consigo te dar tudo neste mundo, mas…
난 너에게만 이제 약속할게
Agora eu te prometo só uma coisa.
오직 너를 위한 내가 될게
Que eu serei só o que é pra você.
Is only for you just wanna be for you
É só por você, eu só quero estar por você.
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
Se você ficar do meu lado exatamente como você é agora, tudo bem.
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Mesmo se eu renascer de novo, vou olhar só pra você para sempre.
넌 모르지만 조금은 힘들었어
Você nem sabe… mas eu já tive minhas dificuldades.
네게 어울리는 사람이 나인지
Você não sabe, mas será que eu sou a pessoa que combina com você?
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
Não sou eu, mas qualquer outra pessoa
이젠 그런 마음 버릴래
Agora vou deixar esse sentimento
너를 위해서 너만을 위해서
Por você, só por você
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
Eu não consigo te dar tudo no mundo
난 너에게만 이제 약속할게
Mas eu prometo a você, daqui em diante
오직 너를 위한 내가 될게
Vou ser apenas eu para você
Is only for you just wanna be for you
É só para você, eu só quero estar por você
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
Você só precisa estar ao meu lado, exatamente como agora
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Mesmo se eu renascer de novo, vou olhar só para você para sempre
Love 내 작은 맘속을
Love dentro do meu pequeno coração
Oh love 네 향기로 채울래
Oh, amor — eu quero preencher tudo com o teu perfume
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
Mesmo ficando preso para sempre no meio disso
난 행복 할 수 있도록
Eu consigo ser feliz
너를 위해서
Por você
너를 위해서 너만을 위해서
Por você — só por você
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
Eu não posso te dar tudo do mundo
난 너에게만 이제 약속할게
Mas agora eu só prometo isso para você
오직 너를 위한 내가 될게
Quero ser só teu
Is only for you just wanna be for you
É só pra você — eu só quero estar para você
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
Você pode ficar aqui ao meu lado, exatamente como está agora
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Mesmo se eu renascer de novo, vou continuar te olhando para sempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 생일
- aniversário1
- 세상
- mundo1
- 수
- modo1
- 시간은
- tempo1
- 아주
- muito1
- 없는
- sem
- 너
- você1
- 후면
- parte de trás
- 나의
- meu
- 이란
- que é
Teste-se
Quanto de All For You(리메이크 곡) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.