WONDER GIRLS
Letra de Tell Me (Rap Version) com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어 어쩌면 좋아, 너무나 좋아
Eu não sabia que você ia gostar de mim… ei, o que eu faço? Tão, tão bom
꿈만 같아서 나 내 자신을 자꾸 꼬집어봐, 너무나 좋아
Parece um sonho… e eu fico beliscando a mim mesma, sempre que posso… tão, tão bom
네가 날 혹시 안 좋아할까 봐
E se você, talvez, não gostasse de mim…
혼자 얼마나 애태운지 몰라
Você nem imagina quanto eu me torturei sozinha
그런데 네가 날 사랑한다니
Mas quando eu soube que você me ama…
어머나, 다시 한번 말해봐
Ai, meu Deus… fala de novo pra mim
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Me diz, me diz, me-diz-diz-diz-diz-diz, me diz
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Que você me ama… que você esperou por mim
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Me diz, me diz, me-diz-diz-diz-diz-diz, me diz
내가 필요하다 말해-말해줘요
Diga que eu sou necessária — diga pra mim
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz pra mim, diz pra mim, diz-diz-diz-diz-diz, diz pra mim
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Eu só quero ouvir de novo, de novo—me diz, continua a me dizer
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz pra mim, diz pra mim, diz-diz-diz-diz-diz, diz pra mim
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Diz que não é um sonho—diz pra mim
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니 가슴이 정말 터질 것 같아
Como meu coração bate tão forte assim? Parece que ele vai explodir
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라
Quando você olha pra mim, a eletricidade sobe em mim, como se eu tivesse sido eletrocutado
얼마나 오래 기다린지 몰라
Eu nem sei por quanto tempo esperei
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
Eu nem sei por quanto tempo sonhei
그런데 네가 날 사랑한다니
Mas que você me ama…
어머나, 다시 한번 말해봐
Ai, me fala de novo, mais uma vez
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz-me, diz-me, di-ziz-me, di-ziz-me, diz-me, diz-me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Que você me ama, que você esperou por mim
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz-me, diz-me, di-ziz-me, di-ziz-me, diz-me, diz-me
내가 필요하다 말해-말해줘요
Diga-me—diga-me que eu sou necessário
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz-me, diz-me, di-ziz-me, di-ziz-me, diz-me, diz-me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Você não para de querer ouvir; diga para mim, sempre
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz-me, diz-me, di-ziz-me, di-ziz-me, diz-me, diz-me
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Que não é um sonho—diga-me, diga-me
Tell me, tell me, tell me, you
Diz-me, diz-me, diz-me, você
Want me, want me, want me too
Quero você, quero você, quero você também
Tell me, tell me, tell me, you
Me diz, me diz, me diz, você
Love me too, love me too
Você também me ama, você também me ama
Hit one more time, baby, 다시 한번 (tell me, tell me)
Mais uma vez, baby, de novo (me diz, me diz)
Okay, 방금 한 건 알지만 또 한 번 (tell me, tell-tell me)
Tá, eu sei o que acabou de acontecer, mas mais uma (me diz, me-diz, me diz)
예, 계속 말해줘 들어도 들어도 듣고 싶어
Sim, continua falando—eu quero ouvir, ouvir de novo
어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어
Como se fosse um sonho… que coisa dessas acontecesse
(어머나) 어머나, 좋아서 어쩌나 (다시 한번 말해봐), babe-baby
(Nossa) Nossa, eu fico sem jeito—é de tanto gostar (me diz de novo), babe-baby
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Me diz, me diz, me-diz-me-diz-me-diz-me-diz, me diz
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Que você me ama… que você sempre veio me esperando
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Me diz, me diz, me-diz-me-diz-me-diz-me-diz, me diz
내가 필요하다 말해-말해줘요
Diz que eu preciso disso—me diz, me diz, por favor
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz pra mim, diz pra mim, diz-diz-diz-diz-diz, diz pra mim
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Eu não consigo parar de querer ouvir—continua me dizendo
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz pra mim, diz pra mim, diz-diz-diz-diz-diz, diz pra mim
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Diz que não é um sonho—me diz, me diz, por favor
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Diz pra mim, diz pra mim, diz-diz-diz-diz-diz, diz pra mim
Tell-tell-tell-tell-tell, tell me (tell me)
Diz-diz-diz-diz-diz, diz pra mim (diz pra mim)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 너도
- também você
- 좋아할
- vai gostar
- 줄은
- a fila
- 몰랐어
- não sabia
- 좋아
- gosto
- 꿈만
- só sonho
- 같아서
- parece
- 자신을
- você mesmo
- 자꾸
- sempre
- 꼬집어봐
- cutuca
Sobre esta música
WONDER GIRLS is a South Korean girl pop group from JYP Entertainment. They are known for the 2007 debut album The Wonder Years and international hits such as “Tell Me” and “Nobody,” along with later releases including Wonder World (2011).