Langbeats
다시 난, 여기 (Here I Am Again) – 백예린 (Yerin Baek)

백예린 (Yerin Baek)

Letra de 다시 난, 여기 (Here I Am Again) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2020
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 나의 마음이 움직여

    Meu coração se move

  2. 그냥 길을 따라 걸어가도

    Mesmo se eu só seguir o caminho

  3. 다시 여기 너의 앞에

    De novo, aqui, bem à sua frente

  4. 두려웠던 나의 맘에

    No meu peito que antes tinha medo

  5. 하얀 눈이 내려와

    Neva uma chuva de neve branca

  6. So I'm still, I'm here and I'll be there

    Então eu continuo, estou aqui e vou estar lá

  7. 따듯한 어깨에 기대어

    Me apoiando no seu ombro quentinho

  8. 이렇게 다시 너를 느껴

    Assim eu sinto você de novo

  1. I'm still and I'm here

    Eu ainda estou aqui

  2. 이렇게라도 널 담을게

    Mesmo assim, eu vou te guardar.

  3. 우리 서로 밀어내더라도

    Mesmo que a gente empurre um ao outro

  4. 그 때문에 더 깊이 새겨져

    Por causa disso, fica gravado ainda mais fundo

  5. 여기 또 거기

    Aqui e ali, em todo lugar

  6. 다른 하늘이라도

    Mesmo que seja outro céu

  7. 너의 맘을 기억해

    Eu guardo o teu coração na memória

  8. And I'm still, I'm here

    E eu ainda estou, eu estou aqui

  9. 흔들렸던 나의 맘에

    Na minha mente que balançou

  10. 네가 다시 다가와

    Você se aproxima de novo

  11. So I'm still, I'm here and I'll be there

    Então eu ainda estou, eu estou aqui — e eu vou estar lá

  12. 얼어붙은 이 길을 지나, whoa

    Passando por este caminho congelado, whoa

  13. 이렇게 다시 너를 만나

    Assim, de novo, te reencontro

  14. I'm still and I'm here

    Eu ainda estou—e aqui estou

  15. 다시 널 놓치지 않을래

    Dessa vez, não vou te perder de novo

  16. 계속 네가 나를 밀어내도

    Mesmo que você continue a me empurrar para longe

  17. 혹시 나의 눈에 사라져도

    Se eu sumir bem nos teus olhos, talvez

  18. 여기, 나 여기

    Aqui… eu, aqui

  19. 곁에 늘 서 있을게

    Vou ficar sempre ao teu lado

  20. 나의 맘이 움직여

    O meu coração se move

  21. And I'm still, I'm here

    E eu ainda estou—e aqui estou

  22. 난 너의 기억이 다 지워질까 봐

    Tenho medo de que todas as tuas lembranças se apaguem

  23. 마음에 새겨도

    Mesmo que eu grave isso no meu coração,

  24. 너를 볼 수 없게 될까 봐, 시간이 난 두려워

    Tenho medo de que o tempo passe e eu não consiga mais te ver

  25. 다시 너를 찾아봐 또 이렇게

    Vou te procurar de novo… é assim

  26. I'm still and I'm here

    Eu ainda estou aqui

  27. 다시 널 놓치지 않을래

    Desta vez, eu não vou te deixar partir

  28. 세상 어느 곳에 있더라도

    Não importa onde no mundo você esteja

  29. 어디라도 내가 찾아갈게

    Eu vou te encontrar, onde quer que seja

  30. 여기, 나 여기

    Aqui, eu estou aqui

  31. 곁에 늘 서 있을게

    Eu vou permanecer sempre ao seu lado

  32. 나의 맘이 움직여

    Meu coração vai se mover

  33. And I'm still, I'm here

    E eu ainda estou, estou aqui

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

여기
aqui1
우리
nós1
이
este1
하늘이라도
nem que seja o céu1
그냥
só2
이렇게
assim2
이렇게라도
ao menos2
계속
contínuo1
기억해
lembra1
나
eu1

Teste-se

Quanto de 다시 난, 여기 (Here I Am Again) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Yerin Baek is a South Korean singer-songwriter who plays intimate R&B with influences of jazz and funk. She became known after leaving K-pop in 2019 to focus on her own music.

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 백예린 (Yerin Baek)

다시 난, 여기 (Here I Am Again)

나의naui 마음이maeumi 움직여umjikgyeo

Meu coração se move

그냥geunyang 길을gireul 따라ttara 걸어가도georeogado

Mesmo se eu só seguir o caminho

다시dasi 여기yeogi 너의neoui 앞에ape

De novo, aqui, bem à sua frente

두려웠던duryeowotdeon 나의naui 맘에mame

No meu peito que antes tinha medo

하얀hayan 눈이nuni 내려와naeryeowa

Neva uma chuva de neve branca

So I'm still, I'm here and I'll be there

Então eu continuo, estou aqui e vou estar lá

따듯한ttadeutan 어깨에eokkaee 기대어gidaeeo

Me apoiando no seu ombro quentinho

이렇게ireoke 다시dasi 너를neoreul 느껴neukkyeo

Assim eu sinto você de novo

I'm still and I'm here

Eu ainda estou aqui

이렇게라도ireokerado 널neol 담을게dameulge

Mesmo assim, eu vou te guardar.

우리uri 서로seoro 밀어내더라도mireonaedeorado

Mesmo que a gente empurre um ao outro

그geu 때문에ttaemune 더deo 깊이gipi 새겨져saegyeojyeo

Por causa disso, fica gravado ainda mais fundo

여기yeogi 또tto 거기geogi

Aqui e ali, em todo lugar

다른dareun 하늘이라도haneurirado

Mesmo que seja outro céu

너의neoui 맘을mameul 기억해gieokae

Eu guardo o teu coração na memória

And I'm still, I'm here

E eu ainda estou, eu estou aqui

흔들렸던heundeullyeotdeon 나의naui 맘에mame

Na minha mente que balançou

네가nega 다시dasi 다가와dagawa

Você se aproxima de novo

So I'm still, I'm here and I'll be there

Então eu ainda estou, eu estou aqui — e eu vou estar lá

얼어붙은eoreobuteun 이i 길을gireul 지나jina, whoa

Passando por este caminho congelado, whoa

이렇게ireoke 다시dasi 너를neoreul 만나manna

Assim, de novo, te reencontro

I'm still and I'm here

Eu ainda estou—e aqui estou

다시dasi 널neol 놓치지nochiji 않을래aneullae

Dessa vez, não vou te perder de novo

계속gyesok 네가nega 나를nareul 밀어내도mireonaedo

Mesmo que você continue a me empurrar para longe

혹시hoksi 나의naui 눈에nune 사라져도sarajyeodo

Se eu sumir bem nos teus olhos, talvez

여기yeogi, 나na 여기yeogi

Aqui… eu, aqui

곁에gyeote 늘neul 서seo 있을게isseulge

Vou ficar sempre ao teu lado

나의naui 맘이mami 움직여umjikgyeo

O meu coração se move

And I'm still, I'm here

E eu ainda estou—e aqui estou

난nan 너의neoui 기억이gieogi 다da 지워질까jiwojilkka 봐bwa

Tenho medo de que todas as tuas lembranças se apaguem

마음에maeume 새겨도saegyeodo

Mesmo que eu grave isso no meu coração,

너를neoreul 볼bol 수su 없게eopge 될까doelkka 봐bwa, 시간이sigani 난nan 두려워duryeowo

Tenho medo de que o tempo passe e eu não consiga mais te ver

다시dasi 너를neoreul 찾아봐chajabwa 또tto 이렇게ireoke

Vou te procurar de novo… é assim

I'm still and I'm here

Eu ainda estou aqui

다시dasi 널neol 놓치지nochiji 않을래aneullae

Desta vez, eu não vou te deixar partir

세상sesang 어느eoneu 곳에gose 있더라도itdeorado

Não importa onde no mundo você esteja

어디라도eodirado 내가naega 찾아갈게chajagalge

Eu vou te encontrar, onde quer que seja

여기yeogi, 나na 여기yeogi

Aqui, eu estou aqui

곁에gyeote 늘neul 서seo 있을게isseulge

Eu vou permanecer sempre ao seu lado

나의naui 맘이mami 움직여umjikgyeo

Meu coração vai se mover

And I'm still, I'm here

E eu ainda estou, estou aqui