
Леонид Портной
Letra de Кто тебя создал такую com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Estrada
- Duração
- 3:52
Я гляжу, и взор ликует
Eu olho, e o olhar se alegra
Ты как будто вся из сказки
Como se toda viesse de um conto
Кто создал тебя такую?
Quem te criou assim?
Белый свет собой чаруя
Encantando o mundo com a própria luz
Ты идёшь навстречу мне
Tu vens ao meu encontro
В сумерках ночных
Nas sombras da noite
В звёздной тишине
No silêncio estrelado
Словно лебедь с тонким станом
Como uma cisne, com porte tão delicado
Вся из белого тумана, ты плывёшь в мои объятья
Inteiramente de névoa branca, tu navegas para os meus braços
Кто создал тебя такую? Я глаза твои целую
Quem te criou assim? Eu beijo teus olhos
И хочу прожить всю жизнь
E eu quero viver toda a vida
Только для тебя, лишь тебя любя
Só para ti, amando apenas tu
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
No calor do sol, ao raiar da manhã, eu estou contigo
Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой
Na estação de inverno, no frio, a qualquer frio—apenas contigo
Пусть и идти дорогой мне крутой
Que mesmo a estrada íngreme seja para mim
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
Alegria e dor só contigo, só contigo
Я тебя впервые встретил
Encontrei-te pela primeira vez
Мир притих, и замер ветер
O mundo ficou em silêncio, e o vento parou
И заря зажглась на небе
E a aurora acendeu no céu
В жарких полднях и ночами
Nos dias quentes e nas noites
Я тебя всю жизнь встречаю
Eu te encontro por toda a vida
Словно солнца первый луч
Como o primeiro raio de sol
Солнца первый луч в мраке чёрных туч
O primeiro raio de sol na escuridão das nuvens negras
Я иду с тобою рядом
Eu sigo ao teu lado
Я тебя ласкаю взглядом
Eu te acaricio com o olhar
Нам с тобою уж не расстаться
Nós, contigo, já não vamos nos separar
Я хочу не знать прощанья
Quero não saber de despedidas
Жить с тобой одним дыханьем
Viver contigo, a um só fôlego
И хочу твердить всю жизнь
E quero repetir por toda a vida
"Я тебя люблю. Я тебя люблю"
“Eu te amo. Eu te amo”
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
No ardor do sol, ao amanhecer, eu vou contigo
Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой
Na estação de inverno, no frio em qualquer estação só contigo
Пусть и идти дорогой мне крутой
Que, embora o caminho seja íngreme para mim
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
Alegria e dor só contigo, só contigo
Пусть и идти дорогой мне крутой
Que, embora o caminho seja íngreme para mim
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
Alegria e dor só contigo, só contigo
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
No ardor do sol, ao amanhecer, eu vou contigo
Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой
Na estação de inverno, no frio em qualquer estação só contigo
Пусть и идти дорогой мне крутой
Que, embora o caminho seja íngreme para mim
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
Alegria e dor só contigo, só contigo
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
No ardor do sol, ao amanhecer, cedo eu com você
Vocabulário essencial
- порой
- às vezesC2
- мир
- mundoA2
- первый
- primeiroA2
- рядом
- pertoA2
- глаза
- olhosA1
- жить
- viverA1
- знать
- saberA1
- идти
- irA1
- только
- sóA1
- гляжу
- olho
Teste-se
Quanto de Кто тебя создал такую você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Leonid Portnoy, Russian singer and composer, is best known for performing “Who Created You Such” and other songs.