
Alcolirykoz
Letra de Ronaldiño y Ronaldo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:41
Música pa trasnochar, pa contar billetes
Música pra virar a madrugada, pra contar dinheiro
Pa espantar los fletes, pa rodar la city
Pra espantar as taxas, pra rodar pela cidade
Pa hijueputear, pa pintar grafiti
Pra xingar, pra pintar grafite
Pa abrazar, pa gritar, pa brindar con los chirretes, ETC
Pra abraçar, pra gritar, pra brindar com os metais, ETC
Siempre sampleamos guitarras de oro
Sempre sampleamos guitarras de ouro
Lo' genios se escapan de la botella, zamba para olvidar de Daniel Toro
Os gênios fogem da garrafa, zamba pra esquecer Daniel Toro
Raperos cantineros en la madrugada escuchando boleros (ah)
Rappers cantores de copo na madrugada, ouvindo boleros (ah)
"El Joyero", mi nuevo apodo
"O Joalheiro", meu novo apelido
La caterva amangualados
A turma inteira, gente amangualada
Mi vida en plano secuencia; si algo falla, se repite todo (todo)
Minha vida em plano sequência; se algo falha, tudo se repete (tudo)
Aquí celebramo los temazos como goles
Aqui celebramos os hits como gols
Reyes de la hipérbole; si toca, bailamos solos (ja, ja)
Reis da hipérbole; se bater, a gente dança sozinho (ja, ja)
Yo ni tеngo que decir que soy rеal a los cuarenta
Eu nem tenho que dizer que sou real aos quarenta
No tengo nada que demostrar
Não tenho nada para provar
Cuando no me hallo, me alejo
Quando não me encontro, eu me afasto
No puedes vivir tan cómodo entre hipócritas sin ser uno de ellos
Você não consegue viver tão confortável entre hipócritas sem ser um deles
Invierto en vinilos como apartamentos
Eu invisto em vinis como apartamentos
Si te digo que eso no me aparta, miento
Se eu te disser que isso não me afasta, eu minto
¿Cada cuánto tengo que decir de donde vengo?
Com que frequência eu tenho que dizer de onde eu vim?
Nací de pie, aunque sólo te hable de como me siento
Nasci de pé, embora só te fale do jeito que eu me sinto
Me voy dejando
Vou ficando para trás
Bebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Bebendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Dejando todo
Deixando tudo
Todo lo que tengo lo gané rimando
Tudo o que eu tenho eu ganhei rimando
Me voy dejando
Vou ficando para trás
Bebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Bebendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Dejando todo
Deixando tudo
Todo lo que tengo lo gané rimando (obvio)
Tudo o que eu tenho eu ganhei rimando (óbvio)
De la nada hicimos algo (nada)
Do nada fizemos algo (nada)
Como Chalo Arango, como Escobar Eduardo
Siempre militando con la comitiva
Sempre militando com a comitiva
Camisetas extra largas, botas amarillas
Camisetas largas demais, botas amarelas
Sosteniendo postes, anotando rimas (no)
Segurando postes, anotando rimas (não)
Sin miedo a cagarla, sin registro Invima
Sem medo de dar ruim, sem registro na Invima
Noches de humo, temporada de derrumbes
Noites de fumaça, temporada de desabamentos
Tomando chicha antes del desayuno
Tomando chicha antes do café da manhã
De la madrugada teloneros
Da madrugada, teloneiros
Resolviendo güiros, pero eso no son penas pa un pistolero
Resolvendo giros, mas isso não são penas pra um pistoleiro
Hay temas que sólo suenan a las cuatro de la mañana
Temas que só soam às quatro da manhã
Como alarmas, como sirenas
Como alarmes, como sirenes
Háblalo, que pa mañana es tarde
Fala isso, porque pra amanhã é tarde
Nos iremos por todo lo alto, como Gardel
Vamos embora por tudo alto, como o Gardel
Ladrones del tiempo, las fotos no me gustan (no, no)
Ladrões do tempo, eu não gosto das fotos (não, não)
Pero vive como yo, sin resentimientos
Mas viva como eu, sem ressentimentos
Me voy dejando
Vou me deixando
Bebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Bebendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Dejando todo
Deixando tudo
Todo lo que tengo lo gané rimando
Tudo o que eu tenho eu ganhei rimando
Me voy dejando
Vou me deixando
Bebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Bebendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
Dejando todo
Deixando tudo
Todo lo que tengo lo gané rimando
Tudo o que tenho eu ganhei rimando
Música pa trasnochar, pa contar billetes
Música pra ficar acordado até tarde, pra contar dinheiro
Pa espantar los fletes, pa rodar la city
Pra espantar as cobranças, pra rodar pela city
Pa hijueputear, pa pintar grafiti
Pra xingar, pra pintar grafite
Pa abrazar, pa gritar, pa brindar con los chirretes, ETC
Pra abraçar, pra gritar, pra brindar com os trocados, ETC
Vocabulário essencial
- obvio
- óbvioB2
- aquí
- aquiA1
- billetes
- bilhetesA1
- miedo
- medoA2
- espantar
- assustar
Teste-se
Quanto de Ronaldiño y Ronaldo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.