
Beéle
Letra de arena com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Duração
- 3:28
Nuestras miradas hacen bulla
Nossos olhares fazem barulho
Tu nombre y nombre escritos en la arena
Teu nome e teu nome escritos na areia
Si me tocas yo dejo que fluya
Se você me tocar, eu deixo fluir
Te siento cerca, aunque no estés aquí
Eu sinto você perto, mesmo que não esteja aqui
Mi corazón está en las manos tuyas
Meu coração está nas tuas mãos
Tú vas siempre recorriendo mis venas
Você sempre vai atravessando minhas veias
Siento que mi vida, está hecha para ti
Sinto que a minha vida está feita pra você
Te buscaba desde que nací
Eu te procurava desde que nasci
Viví sin calma y luego yo te vi
Vivi sem calma e depois eu te vi
En tu fuego me reconocí
No teu fogo eu me reconheci
Olvidé el miedo y corrí a ti
Esqueci o medo e corri até você
Y al sentir cerca tus labios
E ao sentir tão perto os teus lábios
Pude jurar que eran años
Eu podia jurar que eram anos
Quise mudarme a tus brazos
Quis me mudar para os seus braços
Irme al futuro y fugarnos
Ir pro futuro e sumir/fugir
Miénteme, hazme pedazos
Mente pra mim, me despedaça
Quiero entregarme despacio
Quero me entregar devagar
Darte mi nombre y jurarlo
Te dar meu nome e jurar
Tienes aquí reservado a mi lado
Você tem aqui reservado um lugar ao meu lado
Tu nombre y mi nombre escritos en la arena
Teu nome e o meu nome escritos na areia
(Nuestras miradas hacen bulla)
(Nossos olhares fazem barulho)
Te siento cerca aunque no estés aquí
Sinto você bem perto, mesmo que não esteja aqui
(Si me tocas yo dejo que fluya)
(Se você me tocar, eu deixo fluir)
Tú vas siempre recorriendo mis venas
Você sempre vai atravessando minhas veias
(Mi corazón está en las manos tuyas)
(Meu coração está nas tuas mãos)
Siento que mi vida está hecha para ti
Sinto que a minha vida foi feita pra ti
Por tener siempre tu cora' si me permites
Por eu ter sempre teu cora' se você me deixar
El mío a cualquier vaina se somete
O meu submete-se a qualquer coisa
A ti y al amor lo conocí el mismo día
Você e o amor eu conheci no mesmo dia
Así como tú me dijiste y desde esa vez lo que sea por ti
Assim como você me disse, e desde aquela vez, o que for por você
Desde esa vez hago lo que sea por ti
Desde aquela vez faço o que for por você
Juntos a la vida digámosle: "Por fi"
Juntos à vida, digamos: "Por favor"
A por el resto e' nuestras vidas le tenemo' un croqui
E pelo resto das nossas vidas a gente tem um croqui
Cuando salíamos a la calle nos pasamos e' cuchi, ma
Quando a gente saía pra rua, a gente se passa no cuchi, ma
Pa' mi tú eres mi toa', Pa' ti yo soy tu todo
Pra mim, você é minha toa', pra você, eu sou seu tudo
Una promesa que pesará más que todo
Uma promessa que vai pesar mais que tudo
Pa' mí tú eres mi toa', pa' ti yo soy tu todo
Pra mim, tu és meu tudo, pra ti eu sou teu tudo
Marqué tu corazón de arena en una parte de la orilla que ni el amor puede decir: "Lo borro"
Marquei teu coração de areia numa parte da margem que nem o amor consegue dizer: “Apago”
Quiero caerme en ti
Quero cair em você
Y confesarte al decir
E confessar-te, ao dizer
Que tu reflejo ante mí
Que o teu reflexo diante de mim
Lo más bello que hay ahora en mí
O mais belo que existe agora em mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hago
- façoA1
- olvidé
- esqueciB1
- vaina
- coisaB1
- miedo
- medoA2
- mío
- meuA2
- nuestras
- nossasA2
- puede
- podeA2
Teste-se
Quanto de arena você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Beéle é um cantor e compositor colombiano de música urbana latina e pop, nascido Brandon de Jesús López Orozco em Barranquilla. Ele é conhecido por cruzar gêneros dentro dos estilos caribenhos e urbanos, incluindo Afrobeat, bachata e merengue, e por lançar seu álbum de estreia BORONDO em 2025.