
Buena Vista Social Club
Letra de Candela com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:30
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Puso un baile, una jutía, para una gran diversión
Pôs uma dança, uma jutía, pra uma grande diversão
De timbalero, un ratón que alegraba el
De tocador de bumbo, um rato que alegrava o…
Campo un día
Campo um dia
Un gato también venía, elegante y placentero
Também vinha um gato, elegante e cheio de prazer
'Buenas noches, compañero'
'Boa noite, companheiro'
Siempre dijo así el timbal
Sempre disse assim o bumbo
'Para alguien aquí poder tocar
Pra alguém aqui poder tocar
Para descansar un poco
Pra descansar um pouco
Salió el ratón medio loco
O rato saiu meio doido
'También voy a descansar'
'Também vou descansar'
Y el gato en su buen bailar, bailaba un
E o gato, no seu bom balançado, dançava um
Danzón liviano
Danzón leve
El ratón se subió al guano, y dice
O rato subiu no estrume, e diz
Bien placentero
Bem prazeroso
¡Y ahora si quieren bailar, búsquense
E agora, se querem dançar, arrumem alguém
¡Otro timbalero!
Mais um timbaleiro!
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Oye, Faustino Oramas y sus compañeros
Ei, Faustino Oramas e seus companheiros
Necesito que me apaguen el fuego
Preciso que apaguem o fogo em mim
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Margarita llama pronto a los bomberos para
Margarita chama logo os bombeiros pra
Que vengan a apagar el fuego
Que venham apagar o fogo
Oye, si estás perdida llama a los siete ceros
Ei, se você tá perdida, chama os sete zeros
Y así vendrán más pronto los bomberos
E assim virão mais cedo os bombeiros
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé, mamá
Ai, candela, candela, candela—eu me queimo, ai, mãe
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
Ai, candeia, candeia, candeia, eu me queimo, aé
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Dilán, dilán
Dilan, dilan
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Didilán, didilán
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Didilán, didilán
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Didilán, didilán
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Didilán, didilán
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Didilán, didilán
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Dilán, didilán
Dilan, didilan
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Dilán, didilán
Dilan, didilan
Me quemo, aé
Eu me queimo, ei
Margarita, que me quemo
Margarita, que eu me queimo
Yo quiero seguir gozando
Eu quero continuar a desfrutar
La candela me está llevando
A vela me está levando
Me gusta seguir guarachando
Gosto de continuar chapinhando, na ginga
Esta tarde venimo' acabando
Hoje à tarde a gente tá terminando
Como quiera, venimo' tocando
De qualquer jeito, a gente vai tocando
La mujer cuando se agacha
A mulher quando se abaixa
Se le abre el entendimiento
Abre-se a compreensão
La mujer cuando se agacha
A mulher quando se abaixa
Se le abre el entendimiento
Abre-se a compreensão
Y el hombre cuando la mira
E o homem quando a vê
Se le para el pensamiento
E o pensamento se detém
De tí me gusta una cosa
De você eu gosto de uma coisa
Sin que me cueste trabajo
Sem que isso me custe esforço
De tí me gusta una cosa
De você eu gosto de uma coisa
Sin que me cueste trabajo
Sem que isso me custe esforço
De la barriga pa'rriba, de la cintura pa'bajo
Da barriga pra cima, da cintura pra baixo
Mira, se quema, se quema, mamá
Olha, tá queimando, tá queimando, mãe
Mira, se quema, se quema, oye
Olha, queima, queima, ouve
Mira, mamá, que me quemo
Olha, mãe, que eu tô queimando
Mira, llama pronto a los bomberos, para que
Olha, chama logo os bombeiros, pra que
Vengan a apagar el fuego
Venham apagar o fogo
Mira que el fuego me está quemando
Olha que o fogo tá me queimando
Y yo quiero seguir guarachando
E eu quero continuar dando um baile
Mira, se quema Báyamo, mira que Songo
Olha, Báyamo se queima; olha que Songo
Está que arde
Tá pegando fogo
Mira, se quema La Maya, mira ese pito
Olha, o La Maya tá queimando; olha essa sirene
Que suena
O que soa
Malaguën está que corta, mamá
Malaguën tá afiada, mãe
Santiago de Cuba está que te mete en llamas
Santiago de Cuba tá te incendiando por dentro
Se quema, se quema, se quema, oye, mira
Queimando, queimando, queimando, ei, olha
Me quemo, me quemo
Eu me queimo, eu me queimo
Mira que me quemo, oye, yo quiero
Olha como eu me queimo, ei, eu quero
Seguir guarachando
Continuar dançando / seguindo a farra
Mira mama que yo vengo quemando
Olha, mãe, que eu tô chegando e queimando
Faustino Oramas, tú estás acabando
Faustino Oramas, você está acabando
Mira, se quema, se quema
Olha, queima, queima
Pero mira, mi mami, se quema
Mas olha, minha mãe, ela se incendeia
Oye, se quema, se quema
Ei, pega fogo, pega fogo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dilán
- Dilan
- quemando
- queimando
- llamas
- chamasA1
- mama
- mãeB1
- le
- lheA2
- acabando
- terminando
- aé
- uai
Teste-se
Quanto de Candela você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O produtor Ry Cooder originalmente pretendia gravar músicos malienses e locais cubanos, mas os africanos não conseguiram obter vistos, então ele produziu um álbum de son cubano em vez disso.