
Fuerza Regida
Letra de COQUETA com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Regional Mexican
- Duração
- 4:02
Otra más de las cumbias originales
Mais uma das cumbias originais
Sus compas de Fuerza Regida y Grupo Frontera
Seus compas de Fuerza Regida e Grupo Frontera
Vuélvale a marcar, compa Carlos
Vai lá, marca de novo, compa Carlos
Pensando y viendo las estrellas, pregunté
Pensando e vendo as estrelas, eu perguntei
Si en algún lugar esto se estaría repitiendo
Se em algum lugar isso estaria se repetindo
Si es que en otro mundo tal vez nos ganó el deseo
Ou se em outro mundo talvez venceu o desejo
O si solo fuimos un error del universo
Ou se fomos só um erro do universo
Baby, bésame
Baby, me beija
Quiero que vuelvas a mis brazos pa sentirnos eternos como la última vez
Quero que você volte pros meus braços pra sentirmos eternos como da última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Quero te confessar: eu te sinto falta, como um louco eu penso em você
Yo sé que tú también
Eu sei que você também
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Por favor, mãe, já volta comigo, mas não como amigos
Como la última vez
Como da última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Quero te confessar: eu te sinto falta, penso em você como um doido
Yo sé que tú también
Eu sei que você também
Coqueta, si me quieres, solo di, la neta
Safada, se você me quer, só fala, a real
Que se entere todito el planeta
Que fique sabendo o planeta inteiro
Chula, ya decide qué onda, nena
Fofinha, já decide qual é a dessa, neném
¿Qué onda, nena?
Qual é a dessa, neném?
Coqueta, si me quieres, solo di, la neta
Safada, se você me quer, só fala, a real
Que se entere todito el planeta
Que saiba o mundo inteiro
Chula, ya decide qué onda, nena
Bonita, já decide que onda, querida
¿Qué onda, nena?
Que onda, querida?
Dame, dame un besito, mami
Dá, dá só um beijinho, amor
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Vai, como é que você não quer que eu me apaixone?
De mi cel, ahí te va la clave
Do meu celular, aqui vai a senha
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
Eu não falo com ninguém, só com você
Dame, dame un besito, mami
Dá, dá só um beijinho, amor
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Vai, como é que você não quer que eu me apaixone?
De mi cel, ahí te va la clave
Do meu celular, aqui vai a senha
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
Que eu não falo com ninguém, só com você
¡Esto es otro pedo!
¡Isso é outra pegada!
¡Grupo Frontera y Fuerza Regida, pa!, ¡wuh!
Grupo Frontera e Fuerça Regida, pra!, ¡wuh!
Es que me mata el recuerdo y solo pienso que pienso
É que me mata a lembrança e eu só penso que penso
Que te quites los Dolce & Gabbana
Tira isso aí dos Dolce & Gabbana
Yo solo siento que siento que no sé qué es lo que siento
Eu só sinto que sinto que não sei o que é que eu sinto
Tanto nos pasó en una semana
Tanto aconteceu com a gente em uma semana
Ya bloquéame si no es cierto, pero yo sé, baby, cierto
Me bloqueia aí, se não for verdade, mas eu sei, baby, é verdade
Que ambos, mami, nos teníamos ganas
Que os dois, mamãe, a gente tava com vontade
Puede que sí, reconozco, sé que apenas te conozco
Pode ser sim, eu reconheço, eu sei, eu te conheço quase nada
Lo que me mató fue tu mirada
O que me matou foi teu olhar
Baby, bésame
Baby, beija-me
Quiero que vuelvas a mis brazos pa sentirnos eternos como la última vez
Quero que voltes aos meus braços pra sentirmos eternos como da última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Quero te confessar: eu te sinto falta, penso em você como um louco
Yo sé que tú también
Eu sei que você também
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Por favor, mãe, já volta comigo, mas não como amigos
Como la última vez
Como da última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Quero te confessar: eu te sinto falta, penso em você como um louco
Yo sé que tú también
Eu sei que você também
Coqueta, si me quieres, solo di, la neta
Coquete, se você me quer, só diz, a verdade
Que se entere todito el planeta
Que todo o planeta saiba
Chula, ya decide qué onda, nena
Linda, já decide qual é a onda, menina
¿Qué onda, nena?
Qual é a onda, menina?
Coqueta, si me quieres, solo di, la neta
Charmosa, se você me quer, só fala, a verdade
Que se entere todito el planeta
Que todo o planeta saiba
Chula, ya decide qué onda, nena
Linda, já decide qual é a onda, menina
¿Qué onda, nena?
Qual é a onda, menina?
Dame, dame un besito, mami
Dá, dá um beijinho, mamãe
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Vai… como é que você não quer que eu me apaixone?
De mi cel, ahí te va la clave
Do meu celular, aí vai a senha
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
Que eu não falo com ninguém, só contigo
Dame, dame un besito, mami
Me dá, me dá um beijinho, mamãe
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Vai, como é que você não quer que eu me aproxime?
De mi cel, ahí te va la clave
Do meu celular, aqui vai a senha pra você
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
Que eu não falo com ninguém, só contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- originales
- originaisB1
- compas
- companheirosA2
- fuerza
- forçaC1
- regida
- governada
- frontera
- fronteiraB2
- vuélvale
- volte
- compa
- companheiroA2
- viendo
- vendoB2
Teste-se
Quanto de COQUETA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fuerza Regida é um grupo mexicano-americano de trap corrido, de San Bernardino, Califórnia, formado em 2015 por Jesus Ortiz Paz, Jose Garcia, Samuel Jaimez e Khrystian Ramos. Eles são conhecidos por revitalizar os tradicionais corridos mexicanos para o público da Geração Z, incluindo o sucesso viral de 2018 “Radicamos En South Central,” e por ajudar a impulsionar o movimento de trap corridos através de músicas como “Sigo Chambeando” e “El Dinero Los Cambió.”