
Gaby Moreno
Letra de Letter to a Mad Woman com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Duração
- 4:13
One, a-two
Um, dois
One, two, three
Um, dois, três
A letter came to him today
Uma carta chegou até ele hoje
Said you really should obey
Disse que você realmente deveria obedecer
What an utter outrage
Que ultraje total
Someone could think that way
She said, "You better start to pray
Ela disse: "Você melhor começar a rezar"
If all you people wanna get saved
Se você gente quer só se salvar
We're perfection, you're a disgrace
Somos perfeição, você é uma vergonha
Make no mistake"
Não se engane"
Now he's just passing the days, oh
Agora ele só está passando os dias, ah
Trying not to feel blue
Tentando não ficar triste
But it's all he can stand
Mas é tudo o que ele aguenta
They keep on feeding him the lies, oh
Eles continuam alimentando ele com mentiras, oh
Nothing else he can do
But to hope and to pray for this madness to end
Mas ter esperança e rezar para que essa loucura acabe
But it won't, so he's back in his gloom
Mas não vai, então ele volta ao seu tédio
Sir, you mean to imply
Senhor, quer dizer que está insinuando
What I've said, it's all a lie
Aquilo que eu disse, é tudo mentira
Well, can you look me in the eye
Bem, você pode olhar pra mim nos olhos
And justify?
E justificar?
Well, I think you've all gone mad
Bem, acho que todos vocês enlouqueceram
There's so much loving to be had
Tem tanto amor a ser vivido
Change your tune and I'll be glad
Mude a sua sintonia e eu vou ficar feliz
Tolerance ain't no fad
Tolerância não é moda
Now he's just passing the days, oh
Agora ele só está passando os dias, ah
Trying not to feel blue
Tentando não ficar triste
But it's all he can stand
Mas é tudo o que ele aguenta
And they keep on feeding him the lies, oh
E continuam alimentando ele com mentiras, ah
Nothing else he can do
But to hope and to pray for this nonsense to change
Mas para esperar e rezar para que esse disparate mude
But it won't, saw his face in his room
Mas isso não vai acontecer; vi o rosto dele no quarto
You offer solution
Você oferece uma solução
I'm hearing confusion
Estou ouvindo confusão
You stand there so proud and confident
Você fica aí, tão orgulhoso e confiante
I'm only one person
Sou apenas uma pessoa
It could be so much worse
Poderia ser muito pior
And you say I must change what I believe
E você diz que eu preciso mudar o que eu acredito
It's true, ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
É verdade, ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
They keep on feeding us the lies, oh
Eles continuam nos alimentando com mentiras, oh
Nothing else for us to do
Nada mais para nós fazermos
But to hope and to pray for this dust to disappear
Mas espero e rezo para que esta poeira desapareça
So we all see a little more clear
Então a gente vê um pouco mais claro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- a-two
- dois-a
- an
- um
- wanna
- querer
- you're
- você éB2
- he's
- ele éA2
- it's
- é
- he
- eleA2
- i've
- eu tenhoB2
- look
- olharB2
- eye
- olho
Teste-se
Quanto de Letter to a Mad Woman você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Gaby Moreno é uma cantora e compositora guatemalteca que atua no estilo Americana, performando em espanhol e inglês. Ela é conhecida por suas composições indicadas ao Emmy e ao Grammy e por gravar músicas para cinema e televisão, incluindo Parks and Recreation, Orange Is the New Black e Cabinet of Curiosities.