
Gaby Moreno
Letra de Luna de Xelajú com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Duração
- 3:19
Luna, gardenia de plata, que en mi serenata te vuelves canción
Lua, gardenia de prata, que na minha serenata você vira canção
Tú, que me viste cantando, me ves hoy llorando mi desilusión
Você, que me viu cantando, hoje me vê chorando minha desilusão
Calles bañadas de luna que fueron la cuna de mi juventud
Ruas banhadas de lua, que foram o berço da minha juventude
Vengo a cantarle a mi amada, mi luna plateada de mi Xelajú
Venho cantar para minha amada, minha lua prateada de meu Xelajú
Vengo a cantarle a mi amada, mi luna plateada de mi Xelajú
Venho cantar para minha amada, minha lua prateada de meu Xelajú
Luna de Xelajú
Lua de Xelajú
Que supiste alumbrar
Que você soube iluminar
En mis noches de pena por una morena de dulce mirar
Nas minhas noites de pena, por uma morena de doce olhar
Luna de Xelajú
Lua de Xelajú
Me diste inspiración
Você me deu inspiração
La canción que te canto regada con llanto de mi corazón
A canção que eu canto pra você, regada com o pranto do meu coração
En mi vida no habrá (en mi vida no habrá)
Na minha vida não vai haver (na minha vida não vai haver)
Más cariño que tú, mi amor (más cariño que tú, mi amor)
Mais carinho do que tu, meu amor (mais carinho do que tu, meu amor)
Porque no eres ingrata, mi luna de plata, luna de Xelajú
Porque você não é ingrata, minha lua de prata, lua de Xelajú
Luna que me alumbró (luna que me alumbró)
Lua que me iluminou (lua que me iluminou)
En mis noches de amor
Nas minhas noites de amor
Hoy consuelas la pena por una morena que me abandonó
Hoje você consola a dor por uma morena que me abandonou
Vocabulário essencial
- llorando
- chorando
- desilusión
- desilusãoB2
- bañadas
- banhadas
- fueron
- foramB1
- cuna
- berçoC2
- juventud
- juventudeB2
- vengo
- venhoA2
- plateada
- prateada
- supiste
- soube
- alumbrar
- iluminarC2
Teste-se
Quanto de Luna de Xelajú você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Gaby Moreno é uma cantora e compositora guatemalteca que atua no estilo Americana, performando em espanhol e inglês. Ela é conhecida por suas composições indicadas ao Emmy e ao Grammy e por gravar músicas para cinema e televisão, incluindo Parks and Recreation, Orange Is the New Black e Cabinet of Curiosities.