
Gaby Moreno
Letra de Maldición / Bendición com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Duração
- 2:55
Pierdo el valor, hasta la fe
Eu perco o valor, até a fé
No reconozco ni quien soy
Eu não reconheço nem quem eu sou
Mi posición, ser de valor
Minha posição: ser de valor
Siento que delirando voy
Sinto que delirando vou
No puedo explicar cómo sucedió
Não consigo explicar como aconteceu
Fue un súbito golpe y aquí estoy
Foi um golpe súbito e aqui estou
Pero al final se desbordó
Mas no fim transbordou
El riachuelo de mi amor
O riacho do meu amor
Nunca lo vi venir
Eu nunca vi isso vir
Desprevenida me alcanzó
Desavisada, me alcançou
Y ahora no me deja ir
E agora não me deixa ir embora
Qué maldición
Que maldição
Qué bendición
Que bênção
Es un disparate, una locura más
É um disparate, mais uma loucura
Que ha venido a perturbar mi paz
Que veio perturbar minha paz
Qué puedo yo hacer, si roja está mi piel
O que eu posso fazer, se minha pele está vermelha
Y no hay gesto que lo pueda esconder
E não há gesto que possa esconder
Tan bien que yo estaba
Tão bem que eu estava
Con mi vida tan serena
Com a minha vida tão serena
No tenerme ya desolación
Não ter-me mais na desolação
Y tú sin más prendiste la luz
E você, sem mais nem menos, acendeu a luz
Me deslumbraste con tu amor
Você me cegou com teu amor
Nunca lo vi venir
Eu nunca vi isso vir
Desprevenida me alcanzó
Desavisada, me alcançou
Y ahora no me deja ir
E agora não me deixa ir embora
Qué maldición
Que maldição
Qué bendición
Que bênção
Nunca lo vi venir
Eu nunca vi isso vir
Desprevenida me alcanzó
Desavisada, me alcançou
Y ahora no lo dejo ir
E agora eu não deixo ir
Qué maldición
Que maldição
Qué bendición
Que bênção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- venido
- vindoB2
- bendición
- bênçãoB1
- deja
- deixaB2
- dejo
- deixoB2
- desolación
- desolaçãoB2
- ahora
- agoraA1
- cómo
- comoA1
- sucedió
- aconteceuC2
Teste-se
Quanto de Maldición / Bendición você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Gaby Moreno é uma cantora e compositora guatemalteca que atua no estilo Americana, performando em espanhol e inglês. Ela é conhecida por suas composições indicadas ao Emmy e ao Grammy e por gravar músicas para cinema e televisão, incluindo Parks and Recreation, Orange Is the New Black e Cabinet of Curiosities.