Langbeats
Maldición / Bendición – Gaby Moreno

Gaby Moreno

Letra de Maldición / Bendición com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Pop, Rock, R&B, Latin Pop
Duração
2:55
  1. Pierdo el valor, hasta la fe

    Eu perco o valor, até a fé

  2. No reconozco ni quien soy

    Eu não reconheço nem quem eu sou

  3. Mi posición, ser de valor

    Minha posição: ser de valor

  4. Siento que delirando voy

    Sinto que delirando vou

  5. No puedo explicar cómo sucedió

    Não consigo explicar como aconteceu

  6. Fue un súbito golpe y aquí estoy

    Foi um golpe súbito e aqui estou

  7. Pero al final se desbordó

    Mas no fim transbordou

  8. El riachuelo de mi amor

    O riacho do meu amor

  1. Nunca lo vi venir

    Eu nunca vi isso vir

  2. Desprevenida me alcanzó

    Desavisada, me alcançou

  3. Y ahora no me deja ir

    E agora não me deixa ir embora

  4. Qué maldición

    Que maldição

  5. Qué bendición

    Que bênção

  6. Es un disparate, una locura más

    É um disparate, mais uma loucura

  7. Que ha venido a perturbar mi paz

    Que veio perturbar minha paz

  8. Qué puedo yo hacer, si roja está mi piel

    O que eu posso fazer, se minha pele está vermelha

  9. Y no hay gesto que lo pueda esconder

    E não há gesto que possa esconder

  10. Tan bien que yo estaba

    Tão bem que eu estava

  11. Con mi vida tan serena

    Com a minha vida tão serena

  12. No tenerme ya desolación

    Não ter-me mais na desolação

  13. Y tú sin más prendiste la luz

    E você, sem mais nem menos, acendeu a luz

  14. Me deslumbraste con tu amor

    Você me cegou com teu amor

  15. Nunca lo vi venir

    Eu nunca vi isso vir

  16. Desprevenida me alcanzó

    Desavisada, me alcançou

  17. Y ahora no me deja ir

    E agora não me deixa ir embora

  18. Qué maldición

    Que maldição

  19. Qué bendición

    Que bênção

  20. Nunca lo vi venir

    Eu nunca vi isso vir

  21. Desprevenida me alcanzó

    Desavisada, me alcançou

  22. Y ahora no lo dejo ir

    E agora eu não deixo ir

  23. Qué maldición

    Que maldição

  24. Qué bendición

    Que bênção

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

venido
vindoB2
bendición
bênçãoB1
deja
deixaB2
dejo
deixoB2
desolación
desolaçãoB2
ahora
agoraA1
cómo
comoA1
sucedió
aconteceuC2

Teste-se

Quanto de Maldición / Bendición você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Gaby Moreno é uma cantora e compositora guatemalteca que atua no estilo Americana, performando em espanhol e inglês. Ela é conhecida por suas composições indicadas ao Emmy e ao Grammy e por gravar músicas para cinema e televisão, incluindo Parks and Recreation, Orange Is the New Black e Cabinet of Curiosities.

Mais músicas de Gaby Moreno

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇬🇹 Gaby Moreno

Maldición / Bendición

Pierdo el valor, hasta la fe

Eu perco o valor, até a fé

No reconozco ni quien soy

Eu não reconheço nem quem eu sou

Mi posición, ser de valor

Minha posição: ser de valor

Siento que delirando voy

Sinto que delirando vou

No puedo explicar cómo sucedió

Não consigo explicar como aconteceu

Fue un súbito golpe y aquí estoy

Foi um golpe súbito e aqui estou

Pero al final se desbordó

Mas no fim transbordou

El riachuelo de mi amor

O riacho do meu amor

Nunca lo vi venir

Eu nunca vi isso vir

Desprevenida me alcanzó

Desavisada, me alcançou

Y ahora no me deja ir

E agora não me deixa ir embora

Qué maldición

Que maldição

Qué bendición

Que bênção

Es un disparate, una locura más

É um disparate, mais uma loucura

Que ha venido a perturbar mi paz

Que veio perturbar minha paz

Qué puedo yo hacer, si roja está mi piel

O que eu posso fazer, se minha pele está vermelha

Y no hay gesto que lo pueda esconder

E não há gesto que possa esconder

Tan bien que yo estaba

Tão bem que eu estava

Con mi vida tan serena

Com a minha vida tão serena

No tenerme ya desolación

Não ter-me mais na desolação

Y tú sin más prendiste la luz

E você, sem mais nem menos, acendeu a luz

Me deslumbraste con tu amor

Você me cegou com teu amor

Nunca lo vi venir

Eu nunca vi isso vir

Desprevenida me alcanzó

Desavisada, me alcançou

Y ahora no me deja ir

E agora não me deixa ir embora

Qué maldición

Que maldição

Qué bendición

Que bênção

Nunca lo vi venir

Eu nunca vi isso vir

Desprevenida me alcanzó

Desavisada, me alcançou

Y ahora no lo dejo ir

E agora eu não deixo ir

Qué maldición

Que maldição

Qué bendición

Que bênção