
Gaby Moreno
Letra de Si pudiera com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Duração
- 2:43
Si yo pudiera hablar con Dios
Se eu pudesse falar com Deus
Si rezar fuera el remedio
Se rezar fosse o remédio
Si pudiera alzar la voz
Se eu pudesse erguer a voz
Si no fuese del promedio
Se não fosse do padrão
Si fuese mago o presidenta
Se eu fosse mago ou presidente
Princesa o capitana
Princesa ou capitã
Con un soplo haría tormentas
Com um sopro eu faria tempestades
Que nos inunden de nirvana
Que nos inundem de nirvana
Construiría con las cruces
Eu construiria com as cruzes
De los muertos inocentes
Dos mortos inocentes
Espejos que reflejen al culpable
Espelhos que reflitam o culpado
Harta de caer de bruces
Cansada de cair de cara
Tropezando en lo inminente
Tropeçando no iminente
Me rehúso a que el amor sea desechable
Eu me recuso a que o amor seja descartável
Si yo tuviese los millones
Se eu tivesse os milhões
El talento, la fuerza, el encanto
O talento, a força, o encanto
De los amos y señores
Dos amos e senhores
Que deciden mientras canto
É o que escolhem enquanto eu canto
Pero soy solo otro habitante
Mas eu sou só mais um morador
Y a quién le importa cuando lloro
E pra quem importa quando eu choro
Si hay genios ignorantes
Se existem gênios ignorantes
Y analfabetas con tesoros
E analfabetas com tesouros
Si pudiera enviarle luz
Se eu pudesse mandar luz
A los niños de las sombras
Aos meninos das sombras
Y ponerle corazón al poderoso
E pôr coração no poderoso
Pero soy solo una guitarra
Mas eu sou só um violão
Y unas manos diminutas
E umas mãos tão pequenininhas
Y una voz que el viento vence en las mañanas
E uma voz que o vento vence nas manhãs
Si fuese inmensa y poderosa
Se eu fosse imensa e poderosa
Uniría las religiones
Uniria as religiões
Batallón de mariposas
Batalhão de borboletas
Llegando a Dios sin divisiones
Chegando a Deus sem divisões
Si fuese Dios, yo como él
Se eu fosse Deus, eu como ele
Gastaría la ocasión
Eu gastaria a ocasião
En unirnos piel a piel
Em unir pele com pele
Corazón con corazón
Coração com coração
En unirnos piel a piel
Em unir pele com pele
Corazón con corazón
Coração com coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- manos
- mãosA1
- niños
- meninosA1
- espejos
- espelhosB1
- tormentas
- tempestadesA2
- remedio
- remédioB2
- bruces
- bruços
- tropezando
- tropeçando
- rehúso
- recuso
- tuviese
- tivesse
Teste-se
Quanto de Si pudiera você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Gaby Moreno é uma cantora e compositora guatemalteca que atua no estilo Americana, performando em espanhol e inglês. Ela é conhecida por suas composições indicadas ao Emmy e ao Grammy e por gravar músicas para cinema e televisão, incluindo Parks and Recreation, Orange Is the New Black e Cabinet of Curiosities.